"1875-05-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Jorge Newbery, Promotor de la ciencia y la cultura"@en . . . . . "1875-05-27"^^ . . . "\u30DB\u30EB\u30D8\u30FB\u30A2\u30EC\u30CF\u30F3\u30C9\u30ED\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D9\u30EA\u30FC\uFF08Jorge Alejandro Newbery\u30011875\u5E745\u670829\u65E5 - 1914\u5E743\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u7236\u89AA\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u822A\u7A7A\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D6\u30E9\u30CB\u30D5\uFF08Alberto Braniff \uFF09\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u30FB\u30C1\u30E3\u30D9\u30B9\u3089\u3068\u4E26\u3093\u3067\u521D\u671F\u306E\u5357\u7C73\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7236\u89AA\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u304B\u3089\u5357\u5317\u6226\u4E89\u5F8C\u306B\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u6B6F\u79D1\u533B\u3067\u3042\u308B\u30021909\u5E744\u67089\u65E5\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u65B0\u805E Buenos Aires El Nacional\u306B\u3001\"Aeronautica\"\u3068\u984C\u3059\u308B\u822A\u7A7A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u30DB\u30EB\u30D8\u306F\u6C17\u7403\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u30664\u5EA6\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u4E0A\u7A7A\u3092\u98DB\u884C\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u307E\u3060\u898B\u305F\u3053\u3068\u3082\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u5144\u5F1F\u306E\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C9\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D9\u30EA\u30FC\u3082\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u822A\u7A7A\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u3082\u8A2D\u7ACB\u306B\u5BC4\u4E0E\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u822A\u7A7A\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011908\u5E74\u306E\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u6700\u521D\u306E\u8EFD\u6C17\u7403\u306E\u4E8B\u6545\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u72A0\u7272\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30DB\u30EB\u30D8\u306F\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u98DB\u884C\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u526F\u4F1A\u9577\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C9\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u526F\u4F1A\u9577\u3092\u3084\u3081\u305F\u3002\u5BB6\u65CF\u306B\u4E00\u65E6\u306F\u98DB\u884C\u3082\u3084\u3081\u308B\u3068\u7D04\u675F\u3057\u305F\u304C\u305D\u306E\u7D04\u675F\u306F\u5B88\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 1910\u5E74\u9803\u306B\u306F\u3001\u98DB\u884C\u6A5F\u304C\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304F\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u3082\u6700\u521D\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306E1\u4EBA\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021912\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306F\u5357\u7C73\u3067\u6700\u521D\u306B\u7A7A\u8ECD\u3092\u8A2D\u7ACB\u3059\u308B\u304C\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u3082\u7A7A\u8ECD\u306E\u5275\u8A2D\u3092\u63A8\u9032\u3057\u305F\u3002 \n*"@ja . . . . "1914"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0441\u043F. Jorge Newbery; 29 \u043C\u0430\u044F 1875, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441 \u2014 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1914, ) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u0440. 1848), \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0435\u0445\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C \u0443\u0447\u0451\u0431\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u043B \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u043B\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u042D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u0432 1895 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E Rio de la Plata Light and Traction Company. C 1897 \u043F\u043E 1900 \u0433\u043E\u0434 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421 1900 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442"@ru . "2015-03-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . "1875"^^ . . . . . . . . . . . . . "Jorge Newbery (* 27. Mai 1875 in Buenos Aires; \u2020 1. M\u00E4rz 1914 bei Mendoza) war ein argentinischer Luftfahrtpionier sowie Ingenieur, Wissenschaftler und Sportler."@de . . "Jorge Newbery"@it . . . . . . . . . "2010-07-04"^^ . . "2007-08-08"^^ . . . . "Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 29 maggio 1875 \u2013 Mendoza, 1\u00BA marzo 1914) \u00E8 stato un aviatore, scienziato e sportivo argentino di origine statunitense."@it . . "2009-02-26"^^ . . . "Jorge Newbery (* 27. Mai 1875 in Buenos Aires; \u2020 1. M\u00E4rz 1914 bei Mendoza) war ein argentinischer Luftfahrtpionier sowie Ingenieur, Wissenschaftler und Sportler."@de . "Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 29 maggio 1875 \u2013 Mendoza, 1\u00BA marzo 1914) \u00E8 stato un aviatore, scienziato e sportivo argentino di origine statunitense."@it . "Escuela de Aviaci\u00F3n Militar: Homenaje a Jorge Newbery"@en . "Jorge Alejandro Newbery Malagarie (27 May 1875 \u2013 1 March 1914) was an Argentine aviator, civil servant, engineer and scientist."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jorge Newbery"@fr . . "1123612184"^^ . . "Perfiles: Jorge Newbery, by Emilio Corbiere"@en . . . . "2010-07-10"^^ . . . "Jorge Newbery"@en . . . . . . . "Jorge Newbery"@pt . . . . . . . . . . . "Jorge Newbery"@en . . . . . "2007-09-27"^^ . . . "Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 29 de maio de 1875 \u2014 Mendoza, 1 de mar\u00E7o de 1914) foi um aviador, desportista, funcion\u00E1rio p\u00FAblico, engenheiro e cientista argentino. Junto ao mexicano Alberto Braniff e ao peruano Jorge Ch\u00E1vez foi um dos primeiros aviadores hispanoamericanos. Cabe destacar que \u00E9 considerado como o art\u00EDfice e fundador da Aeron\u00E1utica Militar Argentina. Foi dado o nome Aeroporto Jorge Newbery e Pr\u00EAmios Jorge Newbery em sua homenagem. \n* \n* \n*"@pt . . . . "Jorge Newbery, \"el due\u00F1o del cielo\""@en . . . . . . . . . . . "1416855"^^ . "Jorge Newbery"@de . "Jorge Newbery"@en . . . . . . "Verdades del \u00FAltimo vuelo de Newbery"@en . "Engineer"@en . . . . . . "Jorge Newbery in tango lyrics"@en . . . . . "28654"^^ . . . . . . . . . "Mendoza Province, Argentina"@en . . . . . "Newbery in 1909."@en . . . . . . "Jorge Newbery"@es . . . "Jorge \"George\" Newbery (narozen\u00FD jako Jorge Alejandro Newbery 29. kv\u011Btna 1875 Buenos Aires - 1. b\u0159ezna 1914 provincie Mendoza) byl argentinsk\u00FD pr\u016Fkopn\u00EDk letectv\u00ED, pilot a sportovec."@cs . . . . . . . "\u30DB\u30EB\u30D8\u30FB\u30A2\u30EC\u30CF\u30F3\u30C9\u30ED\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D9\u30EA\u30FC\uFF08Jorge Alejandro Newbery\u30011875\u5E745\u670829\u65E5 - 1914\u5E743\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u7236\u89AA\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u822A\u7A7A\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D6\u30E9\u30CB\u30D5\uFF08Alberto Braniff \uFF09\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u30FB\u30C1\u30E3\u30D9\u30B9\u3089\u3068\u4E26\u3093\u3067\u521D\u671F\u306E\u5357\u7C73\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7236\u89AA\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u304B\u3089\u5357\u5317\u6226\u4E89\u5F8C\u306B\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u6B6F\u79D1\u533B\u3067\u3042\u308B\u30021909\u5E744\u67089\u65E5\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u65B0\u805E Buenos Aires El Nacional\u306B\u3001\"Aeronautica\"\u3068\u984C\u3059\u308B\u822A\u7A7A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u30DB\u30EB\u30D8\u306F\u6C17\u7403\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u30664\u5EA6\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u4E0A\u7A7A\u3092\u98DB\u884C\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u307E\u3060\u898B\u305F\u3053\u3068\u3082\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u5144\u5F1F\u306E\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C9\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D9\u30EA\u30FC\u3082\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u822A\u7A7A\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u3082\u8A2D\u7ACB\u306B\u5BC4\u4E0E\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u822A\u7A7A\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011908\u5E74\u306E\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u6700\u521D\u306E\u8EFD\u6C17\u7403\u306E\u4E8B\u6545\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u72A0\u7272\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30DB\u30EB\u30D8\u306F\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u98DB\u884C\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u526F\u4F1A\u9577\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C9\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u526F\u4F1A\u9577\u3092\u3084\u3081\u305F\u3002\u5BB6\u65CF\u306B\u4E00\u65E6\u306F\u98DB\u884C\u3082\u3084\u3081\u308B\u3068\u7D04\u675F\u3057\u305F\u304C\u305D\u306E\u7D04\u675F\u306F\u5B88\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 1909\u5E741\u670824\u65E5\u306B\u6C17\u7403\u306B\u3088\u308B\u6700\u521D\u306E\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u4E00\u5468\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3044\u30014\u67082\u65E5\u306B2\u56DE\u76EE\u306E\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3063\u305F\u30021909\u5E74\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u98DB\u884C\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u4F1A\u9577\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u30021910\u5E74\u306B\u306F\u30D6\u30A8\u30CE\u30B9\u30A2\u30A4\u30EC\u30B9\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u56FD\u969B\u535A\u89A7\u4F1A\uFF08Exposicion Internacional del Centenario \uFF09\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u89B3\u5BA2\u3092\u306E\u305B\u3066\u6C17\u7403\u3067\u4F1A\u5834\u4E0A\u7A7A\u3092\u98DB\u884C\u3057\u305F\u3002 1910\u5E74\u9803\u306B\u306F\u3001\u98DB\u884C\u6A5F\u304C\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304F\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u3082\u6700\u521D\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306E1\u4EBA\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021912\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306F\u5357\u7C73\u3067\u6700\u521D\u306B\u7A7A\u8ECD\u3092\u8A2D\u7ACB\u3059\u308B\u304C\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u3082\u7A7A\u8ECD\u306E\u5275\u8A2D\u3092\u63A8\u9032\u3057\u305F\u3002 1914\u5E743\u67081\u65E5\u3001\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u3067\u589C\u843D\u4E8B\u6545\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002 \u30DB\u30EB\u30D8\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D9\u30EA\u30FC\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D6\u30A8\u30CE\u30B9\u30A2\u30A4\u30EC\u30B9\u306E\u7B2C2\u306E\u7A7A\u6E2F\u3001\u30DB\u30EB\u30D8\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D9\u30EA\u30FC\u7A7A\u6E2F\u306B\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002 \n* \u4E8B\u6545\u306E\u69D8\u5B50 \n* \n* \n*"@ja . "2007-12-15"^^ . . "\u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0441\u043F. Jorge Newbery; 29 \u043C\u0430\u044F 1875, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441 \u2014 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1914, ) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u0440. 1848), \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0435\u0445\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C \u0443\u0447\u0451\u0431\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u043B \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u043B\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u042D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u0432 1895 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E Rio de la Plata Light and Traction Company. C 1897 \u043F\u043E 1900 \u0433\u043E\u0434 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421 1900 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 (\u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 ), \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E\u0441-\u0414\u044E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C, \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0443\u0432\u043B\u0451\u043A\u0441\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0451\u043A \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u043C \u0448\u0430\u0440\u0435 Pampero \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u041F\u043B\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0443\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u044C\u044F\u0441\u0435. \u0412 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430, \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1908 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D , \u0433\u0434\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0421\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0410\u0430\u0440\u043E\u043D \u0434\u0435 \u0410\u043D\u0447\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F . 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043A\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E. \u0418\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439: \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u0412 1910 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044E \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430. 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1914 \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 6225 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 Morane-Saulnier \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u044C \u0410\u043D\u0434\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u041B\u0430-\u0427\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430. \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0443\u043B\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0418\u043C\u044F \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435. \u041E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u041F\u043E \u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430\u00BB (\u0438\u0441\u043F. M\u00E1s all\u00E1 del sol) \u0441 \u0425\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0440\u0430\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \n* \u041E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \n* \n* \n*"@ru . "1914-03-01"^^ . . . . . . . . . . "1914-03-01"^^ . . . . "Jorge Newbery"@cs . "Jorge Newbery"@en . . . . . . . "El Ingeniero Jorge Newbery"@en . . . . . . . . . "Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 27 de mayo de 1875-Mendoza, 1 de marzo de 1914) fue un aviador, deportista, funcionario, ingeniero y hombre de ciencia argentino, que destac\u00F3 notablemente en todas esas actividades. Es recordado especialmente por ser el art\u00EDfice y fundador de la Aeron\u00E1utica Militar Argentina."@es . . . "\u041D\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0438, \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435"@ru . "Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 27 de mayo de 1875-Mendoza, 1 de marzo de 1914) fue un aviador, deportista, funcionario, ingeniero y hombre de ciencia argentino, que destac\u00F3 notablemente en todas esas actividades. Es recordado especialmente por ser el art\u00EDfice y fundador de la Aeron\u00E1utica Militar Argentina."@es . . "Jorge Alejandro Newbery Malagarie (27 May 1875 \u2013 1 March 1914) was an Argentine aviator, civil servant, engineer and scientist."@en . . . . . . . . . . . . . . "Jorge \"George\" Newbery (narozen\u00FD jako Jorge Alejandro Newbery 29. kv\u011Btna 1875 Buenos Aires - 1. b\u0159ezna 1914 provincie Mendoza) byl argentinsk\u00FD pr\u016Fkopn\u00EDk letectv\u00ED, pilot a sportovec."@cs . . . . . . . "2014-03-29"^^ . . . . . . . . "2011-12-10"^^ . . . "Jorge Alejandro Newbery, n\u00E9 le 29 mai 1875 \u00E0 Buenos Aires et mort le 1er mars 1914 \u00E0 Las Heras (Mendoza), \u00E9tait un ing\u00E9nieur et un pionnier de l\u2019aviation argentin. Avec le Mexicain (en) et le P\u00E9ruvien, Jorge Chavez, parmi d\u2019autres, il fut l\u2019un des premiers pilotes d\u2019Am\u00E9rique latine."@fr . "Jorge Alejandro Newbery, n\u00E9 le 29 mai 1875 \u00E0 Buenos Aires et mort le 1er mars 1914 \u00E0 Las Heras (Mendoza), \u00E9tait un ing\u00E9nieur et un pionnier de l\u2019aviation argentin. Avec le Mexicain (en) et le P\u00E9ruvien, Jorge Chavez, parmi d\u2019autres, il fut l\u2019un des premiers pilotes d\u2019Am\u00E9rique latine."@fr . "\u30DB\u30EB\u30D8\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D9\u30EA\u30FC"@ja . . "Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 29 de maio de 1875 \u2014 Mendoza, 1 de mar\u00E7o de 1914) foi um aviador, desportista, funcion\u00E1rio p\u00FAblico, engenheiro e cientista argentino. Junto ao mexicano Alberto Braniff e ao peruano Jorge Ch\u00E1vez foi um dos primeiros aviadores hispanoamericanos. Cabe destacar que \u00E9 considerado como o art\u00EDfice e fundador da Aeron\u00E1utica Militar Argentina. Foi dado o nome Aeroporto Jorge Newbery e Pr\u00EAmios Jorge Newbery em sua homenagem. \n* \n* \n*"@pt . . . . . . . . . . . . . .