. "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (naski\u011Dinta la 13-an de marto 1911 je Barcelono en Hispanujo; mortinta la 7-an de januaro 1981 en Havano) estis kuba komponisto. Ard\u00E9vol venis en 1930 al Havano, kie li ricevis sian muzikan edukadon. Li estis kunfondinto de la simfoniorkestro, de la konservatorio, je kiu li instruis kompozicion \u011Dis 1968, kaj de la \u0109ambrorkestro, kiun li direktis de 1934 \u011Dis 1952."@eo . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol"@de . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (ur. 13 marca 1911 w Barcelonie, zm. 7 stycznia 1981 w Hawanie) \u2013 kuba\u0144ski kompozytor i dyrygent pochodzenia hiszpa\u0144skiego."@pl . . . . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol"@pl . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0434\u0435\u0301\u0432\u043E\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Ard\u00E9vol) (13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1911, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1981, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol Gimbernat (Barcelona, 13 de marzo de 1911 \u2014 La Habana, 9 de enero de 1981), fue un compositor espa\u00F1ol nacionalizado cubano. Comenz\u00F3 sus estudios musicales en Espa\u00F1a de la mano de su padre, m\u00FAsico y director de orquesta. Desde 1930 fij\u00F3 su residencia en La Habana (Cuba) adoptando la nacionalidad cubana."@es . . "Josep Ard\u00E8vol i Gimbernat (Barcelona, 13 de mar\u00E7 de 1911 \u2013 L'Havana, Cuba, 9 de gener de 1981) fou un compositor, pedagog, cr\u00EDtic i pianista cub\u00E0 d'origen catal\u00E0."@ca . . . . . . "Josep Ard\u00E8vol i Gimbernat"@ca . "Josep Ard\u00E8vol i Gimbernat (Barcelona, 13 de mar\u00E7 de 1911 \u2013 L'Havana, Cuba, 9 de gener de 1981) fou un compositor, pedagog, cr\u00EDtic i pianista cub\u00E0 d'origen catal\u00E0."@ca . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0434\u0435\u0301\u0432\u043E\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Ard\u00E9vol) (13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1911, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1981, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol"@pt . "Josep Ard\u00E8vol i Gimbernat (Barcelona, 13 de mar\u00E7o de 1911 - Havana, 7 de janeiro de 1981) foi um compositor cubano. Nascido na Espanha, emigrou para Cuba em 1930 e etre 1934 e 1952 foi o diretor da Orquestra de C\u00E2mara de Havana e tamb\u00E9m foi professor universit\u00E1rio. Por ter apoiado a revolu\u00E7\u00E3o Cubana, tornou-se administrador chefe musical do novo governo. Ardevol influ\u00EAnciou importante m\u00FAsicos cubanos, como Juan Blanco e Leo Brouwer."@pt . "Josep Ard\u00E8vol i Gimbernat (Barcelona, 13 de mar\u00E7o de 1911 - Havana, 7 de janeiro de 1981) foi um compositor cubano. Nascido na Espanha, emigrou para Cuba em 1930 e etre 1934 e 1952 foi o diretor da Orquestra de C\u00E2mara de Havana e tamb\u00E9m foi professor universit\u00E1rio. Por ter apoiado a revolu\u00E7\u00E3o Cubana, tornou-se administrador chefe musical do novo governo. Ardevol influ\u00EAnciou importante m\u00FAsicos cubanos, como Juan Blanco e Leo Brouwer."@pt . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (n\u00E9 Josep Ard\u00E8vol i Gimbernat, Barcelone, 13 mars 1911 \u2013 La Havane, 7 janvier 1981) est un compositeur et chef d'orchestre cubain n\u00E9 espagnol."@fr . "1114755370"^^ . . "\u0410\u0440\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C, \u0425\u043E\u0441\u0435"@ru . . . . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol"@eo . . . . . "14366608"^^ . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (* 13. M\u00E4rz 1911 in Barcelona; \u2020 7. Januar 1981 in Havanna) war ein kubanischer Komponist spanischer Herkunft. Ard\u00E9vol kam 1930 nach Havanna, wo er seine musikalische Ausbildung erhielt. Er war Mitbegr\u00FCnder des Sinfonieorchesters, des Konservatoriums, an dem er bis 1968 Komposition unterrichtete sowie des Kammerorchesters, das er von 1934 bis 1952 leitete."@de . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (ur. 13 marca 1911 w Barcelonie, zm. 7 stycznia 1981 w Hawanie) \u2013 kuba\u0144ski kompozytor i dyrygent pochodzenia hiszpa\u0144skiego."@pl . . . . . "2225"^^ . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (13 March 1911, in Barcelona \u2013 7 January 1981, in Havana) was a Cuban composer and conductor of Spanish derivation. As a child, Ard\u00E9vol studied under his father, Fernando, who was a musician and conductor. He emigrated to Cuba in 1930, and from 1934 to 1952 was the director of the Orquestra de c\u00E1mara de la Habana. He was a professor in Cuba from 1936 to 1951, teaching in universities in Havana and Oriente. In 1942 he founded a movement called Grupo de renovaci\u00F3n musical, which included several of his students devoted to his aesthetic ideals. He conducted the orchestra of the government's Ministry of Education beginning in 1959. He continued teaching, working as a professor of composition at from 1965 and at the National School of Music from 1968. Ard\u00E9vol's early compositions fall generally into the style of neoclassicism, but later in his life he began to explore the techniques of aleatory music and serialism. Some of his vocal works praise communism and address other political/revolutionary topics."@en . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (13 March 1911, in Barcelona \u2013 7 January 1981, in Havana) was a Cuban composer and conductor of Spanish derivation. As a child, Ard\u00E9vol studied under his father, Fernando, who was a musician and conductor. He emigrated to Cuba in 1930, and from 1934 to 1952 was the director of the Orquestra de c\u00E1mara de la Habana. He was a professor in Cuba from 1936 to 1951, teaching in universities in Havana and Oriente. In 1942 he founded a movement called Grupo de renovaci\u00F3n musical, which included several of his students devoted to his aesthetic ideals. He conducted the orchestra of the government's Ministry of Education beginning in 1959. He continued teaching, working as a professor of composition at from 1965 and at the National School of Music from 1968."@en . . . . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol"@es . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol Gimbernat (Barcelona, 13 de marzo de 1911 \u2014 La Habana, 9 de enero de 1981), fue un compositor espa\u00F1ol nacionalizado cubano. Comenz\u00F3 sus estudios musicales en Espa\u00F1a de la mano de su padre, m\u00FAsico y director de orquesta. Desde 1930 fij\u00F3 su residencia en La Habana (Cuba) adoptando la nacionalidad cubana. Fue profesor de composici\u00F3n, agrupando en torno a \u00E9l a un grupo de j\u00F3venes m\u00FAsicos con los que acometi\u00F3 un movimiento de renovaci\u00F3n cuyos resultados no tardaron en dejarse notar, como ocurre con su alumno m\u00E1s notable, el compositor espa\u00F1ol y cubano Juli\u00E1n Orb\u00F3n. En un folleto titulado Presencia cubana en la m\u00FAsica universal (La Habana, 1945), se exponen los objetivos del \u201CGrupo de renovaci\u00F3n musical\u201D y su est\u00E9tica. Entre las obras de Ard\u00E9vol, tenemos el ballet Forma (estrenado en 1943), La Burla de Don Pedro a caballo (1943), para solistas, coro y orquesta; 3 Sinfon\u00EDas, 2 suites cubanas y varias obras para orquesta y cuartetos, tambi\u00E9n es autor de numerosas composiciones de m\u00FAsica de c\u00E1mara, piezas para piano y melod\u00EDas."@es . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol"@fr . . . . . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (naski\u011Dinta la 13-an de marto 1911 je Barcelono en Hispanujo; mortinta la 7-an de januaro 1981 en Havano) estis kuba komponisto. Ard\u00E9vol venis en 1930 al Havano, kie li ricevis sian muzikan edukadon. Li estis kunfondinto de la simfoniorkestro, de la konservatorio, je kiu li instruis kompozicion \u011Dis 1968, kaj de la \u0109ambrorkestro, kiun li direktis de 1934 \u011Dis 1952. Li komponis unu baleton, tri simfoniojn kaj aliajn simfoniajn verkojn, tri grandajn kon\u0109ertojn, unu kon\u0109erton por tri pianoj kaj orkestroj, unu kon\u0109erton por piano kaj lignaj blovinstrumentoj, \u0109ambrokon\u0109ertojn kaj aliajn \u0109ambromuzikajn verkojn, \u0125orverkojn kaj filmmuzikojn."@eo . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (* 13. M\u00E4rz 1911 in Barcelona; \u2020 7. Januar 1981 in Havanna) war ein kubanischer Komponist spanischer Herkunft. Ard\u00E9vol kam 1930 nach Havanna, wo er seine musikalische Ausbildung erhielt. Er war Mitbegr\u00FCnder des Sinfonieorchesters, des Konservatoriums, an dem er bis 1968 Komposition unterrichtete sowie des Kammerorchesters, das er von 1934 bis 1952 leitete. Er komponierte ein Ballett, drei Sinfonien und weitere sinfonische Werke, drei Concerti grossi, ein Konzert f\u00FCr drei Klaviere und Orchester, ein Konzert f\u00FCr Klavier und Holzbl\u00E4ser, Kammerkonzerte und andere kammermusikalische Werke, Chorwerke und Filmmusiken."@de . . . . . . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol (n\u00E9 Josep Ard\u00E8vol i Gimbernat, Barcelone, 13 mars 1911 \u2013 La Havane, 7 janvier 1981) est un compositeur et chef d'orchestre cubain n\u00E9 espagnol."@fr . . . . . . . . "Jos\u00E9 Ard\u00E9vol"@en .