. . . "Colonel"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (San Vicente, 23 dicembre 1893 \u2013 San Salvador, 18 giugno 1977) \u00E8 stato un militare e diplomatico salvadoregno, colonnello dell'esercito salvadoregno che, mentre lavorava come console generale di El Salvador a Ginevra durante la seconda guerra mondiale, in collaborazione con un l'uomo d'affari ebreo-romeno di nome Gy\u00F6rgy Mandl, ha contribuito a salvare dalla persecuzione nazista fino a 40 000 ebrei dell'Europa centrale, la maggior parte dei quali provenienti dall'Ungheria, fornendo loro falsi certificati di cittadinanza salvadoregna."@it . . "Jos\u00E9 Castellanos Contreras"@en . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Jos\u00E9 Arturo Castellanos; 23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1893 \u2014 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1977) \u2014 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 25 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0443."@uk . . "\u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0631\u0632"@ar . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Arturo Castellanos; 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D-\u0412\u0438\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435, \u042D\u043B\u044C-\u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440 \u2014 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u0435\u043C \u041C\u0430\u043D\u0434\u043B\u043E\u043C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 25 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0428\u0438\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u00BB."@ru . . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (23. prosince 1893, , Salvador \u2013 18. \u010Dervna 1977, San Salvador, Salvador) byl vysok\u00FDm d\u016Fstojn\u00EDkem (plukovn\u00EDkem) gener\u00E1ln\u00EDho \u0161t\u00E1bu ozbrojen\u00FDch sil v Salvadoru a koncem 30. a v prvn\u00ED polovin\u011B 40. let 20. stolet\u00ED salvadorsk\u00FDm diplomatem, kter\u00FD b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky zachr\u00E1nil n\u011Bkolik des\u00EDtek tis\u00EDc \u017Eidovsk\u00FDch \u017Eivot\u016F. Posmrtn\u011B byl prohl\u00E1\u0161en za Spravedliv\u00E9ho mezi n\u00E1rody."@cs . . . "1910"^^ . "Jos\u00E9 Castellanos Contreras"@en . . . . . . . . . "1936"^^ . . "11089"^^ . . . . . "1977-06-18"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441"@uk . . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (23 December 1893 \u2014 18 June 1977) was a Salvadoran army colonel and diplomat who, while working as El Salvador's Consul General for Geneva during World War II, and in conjunction with a Jewish-Romanian businessman named Gy\u00F6rgy Mandl, helped save up to 40,000 Central European Jews, most of them from Hungary, from Nazi persecution by providing them with fake Salvadoran citizenship certificates."@en . . . . . . . "Maria Sch\u00FCrmann"@en . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (San Vicente, 23 de diciembre de 1893 - San Salvador, 18 de junio de 1977) fue un militar y diplom\u00E1tico salvadore\u00F1o"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (San Vicente, 23 de diciembre de 1893 - San Salvador, 18 de junio de 1977) fue un militar y diplom\u00E1tico salvadore\u00F1o"@es . . "Jos\u00E9 Castellanos Contreras"@cs . . . "Arturo Castellanos"@es . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Jos\u00E9 Arturo Castellanos; 23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1893 \u2014 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1977) \u2014 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 25 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0443."@uk . "Salvadoran Army"@en . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras"@de . . . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (23 d\u00E9cembre 1893 - 18 juin 1977) est un colonel et diplomate de l'arm\u00E9e salvadorienne qui, tout en travaillant comme consul g\u00E9n\u00E9ral du Salvador \u00E0 Gen\u00E8ve pendant la Seconde Guerre mondiale, et en collaboration avec un homme d'affaires jud\u00E9o-roumain nomm\u00E9 Gy\u00F6rgy Mandl, a particip\u00E9 au sauvetage d'environ 40 000 Juifs d'Europe centrale, la plupart de Hongrie, fuyant la pers\u00E9cution nazie en leur fournissant de faux certificats de citoyennet\u00E9 salvadorienne."@fr . . . . "Jos\u00E9 Castellanos Contreras"@en . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (23. prosince 1893, , Salvador \u2013 18. \u010Dervna 1977, San Salvador, Salvador) byl vysok\u00FDm d\u016Fstojn\u00EDkem (plukovn\u00EDkem) gener\u00E1ln\u00EDho \u0161t\u00E1bu ozbrojen\u00FDch sil v Salvadoru a koncem 30. a v prvn\u00ED polovin\u011B 40. let 20. stolet\u00ED salvadorsk\u00FDm diplomatem, kter\u00FD b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky zachr\u00E1nil n\u011Bkolik des\u00EDtek tis\u00EDc \u017Eidovsk\u00FDch \u017Eivot\u016F. Posmrtn\u011B byl prohl\u00E1\u0161en za Spravedliv\u00E9ho mezi n\u00E1rody."@cs . . . . "Branch/Service"@en . . . . . . . . . "1081083419"^^ . . . "3"^^ . . . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (23 December 1893 \u2014 18 June 1977) was a Salvadoran army colonel and diplomat who, while working as El Salvador's Consul General for Geneva during World War II, and in conjunction with a Jewish-Romanian businessman named Gy\u00F6rgy Mandl, helped save up to 40,000 Central European Jews, most of them from Hungary, from Nazi persecution by providing them with fake Salvadoran citizenship certificates."@en . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (23 d\u00E9cembre 1893 - 18 juin 1977) est un colonel et diplomate de l'arm\u00E9e salvadorienne qui, tout en travaillant comme consul g\u00E9n\u00E9ral du Salvador \u00E0 Gen\u00E8ve pendant la Seconde Guerre mondiale, et en collaboration avec un homme d'affaires jud\u00E9o-roumain nomm\u00E9 Gy\u00F6rgy Mandl, a particip\u00E9 au sauvetage d'environ 40 000 Juifs d'Europe centrale, la plupart de Hongrie, fuyant la pers\u00E9cution nazie en leur fournissant de faux certificats de citoyennet\u00E9 salvadorienne."@fr . "\u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0634\u0637 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1893 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1977 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631."@ar . "1910"^^ . . . . . "1893-12-23"^^ . . . . "\u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0634\u0637 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1893 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1977 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631."@ar . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (* 23. Dezember 1893 in Ciudad San Vicente; \u2020 18. Juni 1977 in San Salvador) war vom 4. November 1941 bis 1. Oktober 1945 Konsul von El Salvador in Genf. Er bekam den Beinamen \u201ESchindler von El Salvador\u201C. W\u00E4hrend der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland best\u00E4tigte Castellanos die angebliche El Salvadorianische Staatsb\u00FCrgerschaft f\u00FCr ca. 40.000 Juden, um diese so vor der rassistischen Verfolgung und Ermordung durch die Nationalsozialisten zu sch\u00FCtzen."@de . . . "Jos\u00E9 Castellanos Contreras"@it . . . . . . "Escuela Polit\u00E9cnica Militar"@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441, \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E"@ru . . "23140881"^^ . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (* 23. Dezember 1893 in Ciudad San Vicente; \u2020 18. Juni 1977 in San Salvador) war vom 4. November 1941 bis 1. Oktober 1945 Konsul von El Salvador in Genf. Er bekam den Beinamen \u201ESchindler von El Salvador\u201C. W\u00E4hrend der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland best\u00E4tigte Castellanos die angebliche El Salvadorianische Staatsb\u00FCrgerschaft f\u00FCr ca. 40.000 Juden, um diese so vor der rassistischen Verfolgung und Ermordung durch die Nationalsozialisten zu sch\u00FCtzen."@de . . . . . . "Jos\u00E9 Castellanos Contreras"@fr . . . . "Jos\u00E9 Arturo Castellanos Contreras (San Vicente, 23 dicembre 1893 \u2013 San Salvador, 18 giugno 1977) \u00E8 stato un militare e diplomatico salvadoregno, colonnello dell'esercito salvadoregno che, mentre lavorava come console generale di El Salvador a Ginevra durante la seconda guerra mondiale, in collaborazione con un l'uomo d'affari ebreo-romeno di nome Gy\u00F6rgy Mandl, ha contribuito a salvare dalla persecuzione nazista fino a 40 000 ebrei dell'Europa centrale, la maggior parte dei quali provenienti dall'Ungheria, fornendo loro falsi certificati di cittadinanza salvadoregna."@it . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Arturo Castellanos; 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D-\u0412\u0438\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435, \u042D\u043B\u044C-\u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440 \u2014 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u0435\u043C \u041C\u0430\u043D\u0434\u043B\u043E\u043C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 25 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0428\u0438\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u00BB."@ru . "Colonel"@en . . . . . . . . . . .