"Josef Stenb\u00E4ck"@it . . . . . "\u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0435\u043B\u044C \u0421\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u043A (\u0448\u0432\u0435\u0434. Josef Daniel Stenb\u00E4ck; 2 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1854, \u0410\u043B\u0430\u0432\u0443\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u2014 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1929, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440."@uk . . "\u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0435\u043B\u044C \u0421\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u043A (\u0448\u0432\u0435\u0434. Josef Daniel Stenb\u00E4ck; 2 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1854, \u0410\u043B\u0430\u0432\u0443\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u2014 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1929, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440."@uk . "Josef Daniel Stenb\u00E4ck (2 mai 1854, Alavus \u2014 27 avril 1929, Helsinki) est un architecte et ing\u00E9nieur finlandais. Il a con\u00E7u 35 \u00E9glises en Finlande et en Car\u00E9lie finlandaise. Les \u00E9glises de Stenb\u00E4ck sont de Style romantique national et de Style n\u00E9ogothique avec pour certaines des influences Art nouveau."@fr . . "Josef Stenb\u00E4ck"@fr . . . . "Josef Daniel Stenb\u00E4ck, f\u00F6dd 2 maj 1854 i Alavo, d\u00F6d 27 april 1929 i Helsingfors, var en finl\u00E4ndsk arkitekt och ingenj\u00F6r som gjorde sig k\u00E4nd som en produktiv kyrkoarkitekt. Josef Stenb\u00E4cks f\u00F6r\u00E4ldrar var Carl Fredrik Stenb\u00E4ck och Emilia Ottilia Christina von Essen af Zellie (1817-1915). Han ritade \u00F6ver ett trettiotal kyrkobyggnader i Finland, inledningsvis i nygotisk stil f\u00F6r att senare \u00F6verg\u00E5 till nationalromantik och jugendstil. Han var gift med Anna B\u00E4hr (f\u00F6dd 1862) och far till journalisten Matti Kivek\u00E4s och f\u00F6retagsledaren Lauri Kivek\u00E4s."@sv . . . "3959506"^^ . . . "Josef Daniel Stenb\u00E4ck (May 2, 1854, Alavus \u2014 April 27, 1929, Helsinki) was a Finnish church architect and engineer. He designed 35 churches for Finland, which until 1917 was part of the Russian Empire. Four of the churches were located in the current Russian territory of the Karelian Isthmus, ceded to the Soviet Union in 1944. Stenb\u00E4ck's churches represent Romantic nationalism or Gothic Revival. One of his most famous works is the Juselius Mausoleum."@en . . . "Josef Stenb\u00E4ck (* 2. Mai 1854 in Alavus; \u2020 27. April 1929 in Helsinki) war ein finnischer Architekt und Ingenieur, der vor allem f\u00FCr die von ihm geplanten Kirchenbauten bekannt ist. Josef Stenb\u00E4ck wurde am 2. Mai 1854 im westfinnischen Alavus als Sohn des Pfarrers Karl Fredrik Stenb\u00E4ck und der Emilia Ottilia Kristina von Essen geboren. Er studierte in Helsinki am Polytechnischen Institut (der heutigen Technischen Universit\u00E4t) sowie an der Hochschule f\u00FCr Technik in Stuttgart Architektur und Ingenieurwesen."@de . "Josef Stenb\u00E4ck"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C \u0421\u0442\u0435\u0301\u043D\u0431\u0435\u043A (\u0448\u0432\u0435\u0434. Josef Daniel Stenb\u00E4ck) (2 \u043C\u0430\u044F 1854, \u0410\u043B\u0430\u0432\u0443\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1929, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u65AF\u6ED5\u8D1D\u514B\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AJosef Stenb\u00E4ck\uFF1B1854\u5E745\u67082\u65E5\uFF0D1929\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u5EFA\u7B51\u5E08\u53CA\u5DE5\u7A0B\u5E08\u3002\u4ED6\u4EE5\u6559\u5802\u8BBE\u8BA1\u5E08\u800C\u8457\u79F0\u3002"@zh . . . . "\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u65AF\u6ED5\u8D1D\u514B"@zh . . . . . . . . "3538"^^ . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u043A, \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444"@ru . "Josef Daniel Stenb\u00E4ck, f\u00F6dd 2 maj 1854 i Alavo, d\u00F6d 27 april 1929 i Helsingfors, var en finl\u00E4ndsk arkitekt och ingenj\u00F6r som gjorde sig k\u00E4nd som en produktiv kyrkoarkitekt. Josef Stenb\u00E4cks f\u00F6r\u00E4ldrar var Carl Fredrik Stenb\u00E4ck och Emilia Ottilia Christina von Essen af Zellie (1817-1915). Han ritade \u00F6ver ett trettiotal kyrkobyggnader i Finland, inledningsvis i nygotisk stil f\u00F6r att senare \u00F6verg\u00E5 till nationalromantik och jugendstil. Han var gift med Anna B\u00E4hr (f\u00F6dd 1862) och far till journalisten Matti Kivek\u00E4s och f\u00F6retagsledaren Lauri Kivek\u00E4s."@sv . "Josef Stenb\u00E4ck"@sv . . . . . . . . . "1028036242"^^ . . . . . "\u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C \u0421\u0442\u0435\u0301\u043D\u0431\u0435\u043A (\u0448\u0432\u0435\u0434. Josef Daniel Stenb\u00E4ck) (2 \u043C\u0430\u044F 1854, \u0410\u043B\u0430\u0432\u0443\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1929, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u65AF\u6ED5\u8D1D\u514B\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AJosef Stenb\u00E4ck\uFF1B1854\u5E745\u67082\u65E5\uFF0D1929\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u5EFA\u7B51\u5E08\u53CA\u5DE5\u7A0B\u5E08\u3002\u4ED6\u4EE5\u6559\u5802\u8BBE\u8BA1\u5E08\u800C\u8457\u79F0\u3002"@zh . . "Josef Stenb\u00E4ck (Alavus, 2 maggio 1854 \u2013 Helsinki, 27 aprile 1929) \u00E8 stato un architetto e ingegnere finlandese, noto soprattutto per il gran numero di chiese, 35, progettate e realizzate tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo in stile neogotico e con influssi del nazionalismo romantico e, in misura minore, dell'art noveau. Degli edifici realizzati, due sono andati distrutti (uno durante la guerra d'inverno, un secondo a causa di un incendio nel 1984). Quattro chiese si trovano nella parte di Carelia rimasta alla Russia, le altre in territorio finlandese."@it . . . . . "Josef Daniel Stenb\u00E4ck (May 2, 1854, Alavus \u2014 April 27, 1929, Helsinki) was a Finnish church architect and engineer. He designed 35 churches for Finland, which until 1917 was part of the Russian Empire. Four of the churches were located in the current Russian territory of the Karelian Isthmus, ceded to the Soviet Union in 1944. Stenb\u00E4ck's churches represent Romantic nationalism or Gothic Revival. One of his most famous works is the Juselius Mausoleum."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u043A"@uk . . "Josef Stenb\u00E4ck (* 2. Mai 1854 in Alavus; \u2020 27. April 1929 in Helsinki) war ein finnischer Architekt und Ingenieur, der vor allem f\u00FCr die von ihm geplanten Kirchenbauten bekannt ist. Josef Stenb\u00E4ck wurde am 2. Mai 1854 im westfinnischen Alavus als Sohn des Pfarrers Karl Fredrik Stenb\u00E4ck und der Emilia Ottilia Kristina von Essen geboren. Er studierte in Helsinki am Polytechnischen Institut (der heutigen Technischen Universit\u00E4t) sowie an der Hochschule f\u00FCr Technik in Stuttgart Architektur und Ingenieurwesen. Stenb\u00E4ck war der produktivste Kirchenarchitekt Finnlands. Er plante 35 Kirchenbauten und baute etwa 30 um. Von seinen Kirchen befinden sich heute 31 in Finnland, vier verblieben nach dem Zweiten Weltkrieg in dem Teil Kareliens, der an die Sowjetunion abgetreten wurde. Zwei Kirchen sind verfallen: Die Kirche von Rantasalmi brannte nach einem Blitzschlag 1984 ab, die von wurde 1939 im Winterkrieg gesprengt."@de . . . . . . . . . "Josef Stenb\u00E4ck"@en . . . . . . . "Josef Daniel Stenb\u00E4ck (2 mai 1854, Alavus \u2014 27 avril 1929, Helsinki) est un architecte et ing\u00E9nieur finlandais. Il a con\u00E7u 35 \u00E9glises en Finlande et en Car\u00E9lie finlandaise. Les \u00E9glises de Stenb\u00E4ck sont de Style romantique national et de Style n\u00E9ogothique avec pour certaines des influences Art nouveau."@fr . "Josef Stenb\u00E4ck (Alavus, 2 maggio 1854 \u2013 Helsinki, 27 aprile 1929) \u00E8 stato un architetto e ingegnere finlandese, noto soprattutto per il gran numero di chiese, 35, progettate e realizzate tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo in stile neogotico e con influssi del nazionalismo romantico e, in misura minore, dell'art noveau. Degli edifici realizzati, due sono andati distrutti (uno durante la guerra d'inverno, un secondo a causa di un incendio nel 1984). Quattro chiese si trovano nella parte di Carelia rimasta alla Russia, le altre in territorio finlandese."@it . .