. . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30AB\u30A4\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8"@ja . . . . "Joseph Keilberth"@es . . "Joseph Keilberth (19. dubna 1908 Karlsruhe \u2013 20. \u010Dervence 1968 Mnichov) byl n\u011Bmeck\u00FD dirigent. Jeho rodina poch\u00E1zela z Horn\u00ED Falce. D\u011Bd Friedrich Keilberth (1844-1919) byl kapeln\u00EDkem (Kapellmeister) vojensk\u00E9 hudby v Mnichov\u011B, otec Joseph Keilberth (1882-1933) hr\u00E1l s\u00F3lov\u011B na violoncello u B\u00E1densk\u00E9 dvorn\u00ED kapely v Karlsruhe. Joseph Keilberth mlad\u0161\u00ED se o\u017Eenil v roce 1936 s tane\u010Dnic\u00ED Ingeborg Schultzovou, se kterou m\u011Bl dv\u011B d\u011Bti, syna a dceru. Je pochov\u00E1n na lesn\u00EDm h\u0159bitov\u011B v u Mnichova."@cs . . "q32892"@en . "\u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u0430\u0439\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Joseph Keilberth; 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1908, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0440\u0443\u044D \u2014 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1968, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440."@ru . . . "\uC694\uC81C\uD504 \uCE74\uC77C\uBCA0\uB974\uD2B8(Joseph Keilberth, 1908\uB144 4\uC6D4 19\uC77C ~ 1968\uB144 7\uC6D4 20\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uCE74\uB97C\uC2A4\uB8E8\uC5D0\uC5D0\uC11C \uC624\uBC84\uD314\uCE20 \uCD9C\uC2E0 \uC74C\uC545\uAC00 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uC870\uBD80\uB294 \uBB8C\uD5E8\uC758 \uAD70\uC545\uB300\uC6D0, \uBD80\uCE5C\uC740 \uCE74\uB97C\uC2A4\uB8E8\uC5D0\uC758 \uBC14\uB374 \uACF5\uAD6D \uAD81\uC815 \uC545\uB2E8\uC758 \uCCBC\uB85C \uC5F0\uC8FC\uC790\uC600\uB2E4. 1925\uB144\uC5D0 \uCE74\uB97C\uC2A4\uB8E8\uC5D0 \uAD6D\uB9BD\uADF9\uC7A5(\uD604\uC7AC )\uC758 \uCF54\uB808\uD398\uD2F0\uD1A0\uC5B4\uC5D0, 1935\uB144\uBD80\uD130 \uC74C\uC545 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uCDE8\uC784\uD558\uACE0, 1940\uB144\uC5D0 \uD504\uB77C\uD558 \uB3C4\uC774\uCE58 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8(\uBC24\uBCA0\uB974\uD06C \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8\uC758 \uC804\uC2E0)\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C \uC804\uC784\uD55C\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374 \uC288\uD0C0\uCE20\uCE74\uD3A0\uB808\uC758 \uC218\uC11D \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4, 1949\uB144 \"\"\uB85C \uC778\uD574 \uC804\uD6C4 \uCCB4\uCF54 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB97C \uD0C8\uCD9C\uD55C \uB3C5\uC77C \uC5F0\uC8FC\uAC00\uB4E4\uC774 \uC8FC\uCCB4\uAC00 \uB418\uC5B4 \uACB0\uC131\uB41C \uBC24\uBCA0\uB974\uD06C \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8 \uC218\uC11D \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uCDE8\uC784\uD574\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uACF3\uC744 \uC721\uC131\uD558\uB824\uACE0 \uB178\uB825\uD588\uB2E4. 1950\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uAD6D\uB9BD \uC624\uD398\uB77C, 1951\uB144 \uAC1D\uC6D0 \uCD9C\uC5F0 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uBC29\uBB38\uD588\uB2E4. 1952\uB144\uC5D0\uC11C 1956\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC14\uC774\uB85C\uC774\uD2B8 \uCD95\uC81C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD65C\uB3D9\uD588\uACE0, \uADF8 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC5D0 \uAC1D\uC6D0 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. 1959\uB144\uBD80\uD130 \uC758 \uC74C\uC545 \uCD1D\uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uAD6D\uB9BD \uC624\uD398\uB77C\uC5D0\uC11C \uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \"\uD2B8\uB9AC\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC774\uC878\uB370\"\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uC2EC\uC7A5 \uBC1C\uC791\uC744 \uC77C\uC73C\uCF1C \uAE09\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "4623"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Josef Keilberth"@ca . . . . "Joseph Keilberth (19 April 1908 \u2013 20 July 1968) was a German conductor who specialised in opera."@en . . . . . "Joseph Keilberth"@de . "Joseph Keilberth (19 de abril de 1908 - 20 de julio de 1968) fue un director de orquesta alem\u00E1n."@es . . . . . "Joseph Keilberth"@cs . . "Joseph Keilberth"@eo . "\u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u0430\u0439\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Joseph Keilberth; 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1908, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0440\u0443\u044D \u2014 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1968, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440."@ru . "Joseph Keilberth (Karlsruhe, 19 aprile 1908 \u2013 Monaco di Baviera, 20 luglio 1968) \u00E8 stato un direttore d'orchestra tedesco. Inizi\u00F2 gli studi musicali nella citt\u00E0 natale, nella quale, in seguito, divenne Maestro ripetitore all'Opera prima, e direttore generale della musica poi. Fu poi nominato primo direttore al Teatro Tedesco di Praga, fino a diventare direttore generale all'Opera di Dresda (1945-1951). Dal 1948 al 1951 diresse lo Staatsoper Unter den Linden di Berlino. Muore a Monaco durante una rappresentazione di Tristano e Isotta di Richard Wagner."@it . . "Josef Keilberth (alemany: Joseph Keilberth) (Karlsruhe, 19 d'abril de 1908 - Munic, 20 de juliol de 1968) fou un director d'orquestra alemany. La fam\u00EDlia de Joseph Keilberth procedia de l'Alt Palatinat. L'avi era mestre de m\u00FAsica militar (director) a Munic, el pare violoncel\u00B7lista solista a la Badische Hofkapelle Karlsruhe."@ca . "1948"^^ . . "1949"^^ . "Joseph Keilberth (* 19. April 1908 in Karlsruhe; \u2020 20. Juli 1968 in M\u00FCnchen) war ein deutscher Konzert- und Operndirigent."@de . . . . . . . "Joseph Keilberth (19 de abril de 1908 - 20 de julio de 1968) fue un director de orquesta alem\u00E1n."@es . "Joseph Keilberth (ur. 19 kwietnia 1908 w Karlsruhe, zm. 20 sierpnia 1968 w Monachium) \u2013 niemiecki dyrygent."@pl . . . "Joseph Keilberth (ur. 19 kwietnia 1908 w Karlsruhe, zm. 20 sierpnia 1968 w Monachium) \u2013 niemiecki dyrygent."@pl . . . "Josef Keilberth (alemany: Joseph Keilberth) (Karlsruhe, 19 d'abril de 1908 - Munic, 20 de juliol de 1968) fou un director d'orquestra alemany. La fam\u00EDlia de Joseph Keilberth procedia de l'Alt Palatinat. L'avi era mestre de m\u00FAsica militar (director) a Munic, el pare violoncel\u00B7lista solista a la Badische Hofkapelle Karlsruhe."@ca . . . . . "1081254263"^^ . . "Joseph Keilberth est un chef d'orchestre allemand, n\u00E9 \u00E0 Karlsruhe le 19 avril 1908 et mort \u00E0 Munich le 20 juillet 1968."@fr . . . . "Joseph Keilberth (19. dubna 1908 Karlsruhe \u2013 20. \u010Dervence 1968 Mnichov) byl n\u011Bmeck\u00FD dirigent. Jeho rodina poch\u00E1zela z Horn\u00ED Falce. D\u011Bd Friedrich Keilberth (1844-1919) byl kapeln\u00EDkem (Kapellmeister) vojensk\u00E9 hudby v Mnichov\u011B, otec Joseph Keilberth (1882-1933) hr\u00E1l s\u00F3lov\u011B na violoncello u B\u00E1densk\u00E9 dvorn\u00ED kapely v Karlsruhe. Joseph Keilberth mlad\u0161\u00ED se o\u017Eenil v roce 1936 s tane\u010Dnic\u00ED Ingeborg Schultzovou, se kterou m\u011Bl dv\u011B d\u011Bti, syna a dceru. Je pochov\u00E1n na lesn\u00EDm h\u0159bitov\u011B v u Mnichova."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "artist"@en . . . . . "\uC694\uC81C\uD504 \uCE74\uC77C\uBCA0\uB974\uD2B8(Joseph Keilberth, 1908\uB144 4\uC6D4 19\uC77C ~ 1968\uB144 7\uC6D4 20\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uCE74\uB97C\uC2A4\uB8E8\uC5D0\uC5D0\uC11C \uC624\uBC84\uD314\uCE20 \uCD9C\uC2E0 \uC74C\uC545\uAC00 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uC870\uBD80\uB294 \uBB8C\uD5E8\uC758 \uAD70\uC545\uB300\uC6D0, \uBD80\uCE5C\uC740 \uCE74\uB97C\uC2A4\uB8E8\uC5D0\uC758 \uBC14\uB374 \uACF5\uAD6D \uAD81\uC815 \uC545\uB2E8\uC758 \uCCBC\uB85C \uC5F0\uC8FC\uC790\uC600\uB2E4. 1925\uB144\uC5D0 \uCE74\uB97C\uC2A4\uB8E8\uC5D0 \uAD6D\uB9BD\uADF9\uC7A5(\uD604\uC7AC )\uC758 \uCF54\uB808\uD398\uD2F0\uD1A0\uC5B4\uC5D0, 1935\uB144\uBD80\uD130 \uC74C\uC545 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uCDE8\uC784\uD558\uACE0, 1940\uB144\uC5D0 \uD504\uB77C\uD558 \uB3C4\uC774\uCE58 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8(\uBC24\uBCA0\uB974\uD06C \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8\uC758 \uC804\uC2E0)\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C \uC804\uC784\uD55C\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374 \uC288\uD0C0\uCE20\uCE74\uD3A0\uB808\uC758 \uC218\uC11D \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4, 1949\uB144 \"\"\uB85C \uC778\uD574 \uC804\uD6C4 \uCCB4\uCF54 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB97C \uD0C8\uCD9C\uD55C \uB3C5\uC77C \uC5F0\uC8FC\uAC00\uB4E4\uC774 \uC8FC\uCCB4\uAC00 \uB418\uC5B4 \uACB0\uC131\uB41C \uBC24\uBCA0\uB974\uD06C \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8 \uC218\uC11D \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uCDE8\uC784\uD574\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uACF3\uC744 \uC721\uC131\uD558\uB824\uACE0 \uB178\uB825\uD588\uB2E4. 1950\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uAD6D\uB9BD \uC624\uD398\uB77C, 1951\uB144 \uAC1D\uC6D0 \uCD9C\uC5F0 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uBC29\uBB38\uD588\uB2E4. 1952\uB144\uC5D0\uC11C 1956\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC14\uC774\uB85C\uC774\uD2B8 \uCD95\uC81C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD65C\uB3D9\uD588\uACE0, \uADF8 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC5D0 \uAC1D\uC6D0 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. 1959\uB144\uBD80\uD130 \uC758 \uC74C\uC545 \uCD1D\uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uAD6D\uB9BD \uC624\uD398\uB77C\uC5D0\uC11C \uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \"\uD2B8\uB9AC\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC774\uC878\uB370\"\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uC2EC\uC7A5 \uBC1C\uC791\uC744 \uC77C\uC73C\uCF1C \uAE09\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "3695896"^^ . . . . . . "Joseph Keilberth (naski\u011Dinta la 19-an de aprilo 1908 en Karlsruhe; mortinta la 20-an de julio 1968 en Munkeno) estis germana koncerta kaj opera direktisto. Liafamilio devenis el Supra Palatinato. La avo estis armemuzikmajstro (bandestro) en Munkeno, la patro soloviolon\u0109elisto en la kortegokapelo de Badeno."@eo . . "Joseph Keilberth (19 April 1908 \u2013 20 July 1968) was a German conductor who specialised in opera."@en . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0439\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442, \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444"@ru . . . "\uC694\uC81C\uD504 \uCE74\uC77C\uBCA0\uB974\uD2B8"@ko . . . . . . "Joseph Keilberth (naski\u011Dinta la 19-an de aprilo 1908 en Karlsruhe; mortinta la 20-an de julio 1968 en Munkeno) estis germana koncerta kaj opera direktisto. Liafamilio devenis el Supra Palatinato. La avo estis armemuzikmajstro (bandestro) en Munkeno, la patro soloviolon\u0109elisto en la kortegokapelo de Badeno."@eo . . . "Joseph Keilberth"@it . . "Joseph Keilberth"@fr . . "Joseph Keilberth (Karlsruhe, 19 aprile 1908 \u2013 Monaco di Baviera, 20 luglio 1968) \u00E8 stato un direttore d'orchestra tedesco. Inizi\u00F2 gli studi musicali nella citt\u00E0 natale, nella quale, in seguito, divenne Maestro ripetitore all'Opera prima, e direttore generale della musica poi. Fu poi nominato primo direttore al Teatro Tedesco di Praga, fino a diventare direttore generale all'Opera di Dresda (1945-1951). Dal 1948 al 1951 diresse lo Staatsoper Unter den Linden di Berlino. Fond\u00F2 l'Orchestra sinfonica di Bamberga prima di passare all'Opera di Stato della Baviera. Dal 1952 al 1956 diresse regolarmente al Festival di Bayreuth, imponendosi come uno dei pi\u00F9 importanti direttori di scuola tedesca, soprattutto nel repertorio wagneriano, straussiano, nonch\u00E9 di Beethoven, Brahms, Bruckner, Pfitzner e Reger. Muore a Monaco durante una rappresentazione di Tristano e Isotta di Richard Wagner."@it . "none"@en . . . . . "Joseph Keilberth"@en . . . "\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30AB\u30A4\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\uFF08Joseph Keilberth\u30011908\u5E744\u670819\u65E5 - 1968\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Joseph Keilberth"@pl . . . . . . . . . "Joseph Keilberth est un chef d'orchestre allemand, n\u00E9 \u00E0 Karlsruhe le 19 avril 1908 et mort \u00E0 Munich le 20 juillet 1968."@fr . . . . . "Joseph Keilberth (* 19. April 1908 in Karlsruhe; \u2020 20. Juli 1968 in M\u00FCnchen) war ein deutscher Konzert- und Operndirigent."@de . . "\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30AB\u30A4\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\uFF08Joseph Keilberth\u30011908\u5E744\u670819\u65E5 - 1968\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . .