. . . . . "Joseph Orbeli"@en . . . . . . "Joseph Orbeli"@en . . . . . . "Joseph Orbeli (Armenian: \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, Hovsep Abgari Orbeli; Russian: \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438, Iosif Abgarovich Orbeli; 20 March (O.S. 8 March) 1887 \u2013 2 February 1961) was a Soviet-Armenian orientalist, public figure and academician who specialized in medieval history of Transcaucasia and administered the Hermitage Museum in Leningrad from 1934 to 1951. Of Armenian descent, he was the founder and first president of the Armenian National Academy of Sciences (1943\u201347)."@en . . "\u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u0301\u043B\u0438 (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, 8 [20] \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1887, \u041A\u0443\u0442\u0430\u0438\u0441\u0438 \u2014 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1961, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1935), \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 (1943\u20141947), \u0432 1934\u20141951 \u2014 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph Orbeli, arm\u00E9nsky \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, (20. b\u0159ezna 1887 Kutaisi, Gruzie \u2013 2. \u00FAnora 1961, Leningrad) byl rusk\u00FD orientalista arm\u00E9nsk\u00E9ho p\u016Fvodu a \u0159editel Ermit\u00E1\u017Ee v letech 1934-1951."@cs . . "Iosif Orbeli (ros. \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438; orm. \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B) \u2013 rosyjski orientalista i dzia\u0142acz spo\u0142eczny, cz\u0142onek organizacji naukowc\u00F3w Akademii Nauk ZSRR od 1935 roku, w latach 1943-1947 - pierwszy prezes Akademii Nauk Arme\u0144skiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, w okresie 1934-1951 - dyrektor Ermita\u017Cu, brat i Leona Orbelich."@pl . . . . . . . . . . . . "1108142661"^^ . . . . . . . . . . . . . . "A 2012 Armenian stamp dedicated to Orbeli"@en . . . . . "Joseph Orbeli"@en . . . . . . . . . . . "1961-02-02"^^ . "Joseph Orbeli"@cs . . . "Leningrad, Soviet Union"@en . . "Joseph Orbeli, arm\u00E9nsky \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, (20. b\u0159ezna 1887 Kutaisi, Gruzie \u2013 2. \u00FAnora 1961, Leningrad) byl rusk\u00FD orientalista arm\u00E9nsk\u00E9ho p\u016Fvodu a \u0159editel Ermit\u00E1\u017Ee v letech 1934-1951."@cs . . "Joseph Orbeli (armene \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, Hovsep Abgari Orbeli; ruse \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438, Iosif Abgarovi\u0109 Orbeli; naski\u011Dinta la 8-an de marto[jul.]/ 20-an de marto 1887[greg.] - mortinta la 2-an de februaro 1961) estis fama soveta orientalisto kaj akademiano el armena deveno kiu faki\u011Dis pri mezepoka historio de Suda Ka\u016Dkazio kaj administris la \u015Dtatan muzeon Ermitejo en Leningrado de 1934 al 1951. Li anka\u016D estis fondinto de la kaj unua Prezidento de la Armena Akademio de Sciencoj (1943-47)."@eo . . . . "Joseph Orbeli"@en . . . . . "\u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438, \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . "8898"^^ . "Iosif Orbeli"@pl . . "Joseph Orbeli (Armenian: \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, Hovsep Abgari Orbeli; Russian: \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438, Iosif Abgarovich Orbeli; 20 March (O.S. 8 March) 1887 \u2013 2 February 1961) was a Soviet-Armenian orientalist, public figure and academician who specialized in medieval history of Transcaucasia and administered the Hermitage Museum in Leningrad from 1934 to 1951. Of Armenian descent, he was the founder and first president of the Armenian National Academy of Sciences (1943\u201347)."@en . . . . . "Joseph Orbeli (armene \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, Hovsep Abgari Orbeli; ruse \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438, Iosif Abgarovi\u0109 Orbeli; naski\u011Dinta la 8-an de marto[jul.]/ 20-an de marto 1887[greg.] - mortinta la 2-an de februaro 1961) estis fama soveta orientalisto kaj akademiano el armena deveno kiu faki\u011Dis pri mezepoka historio de Suda Ka\u016Dkazio kaj administris la \u015Dtatan muzeon Ermitejo en Leningrado de 1934 al 1951. Li anka\u016D estis fondinto de la kaj unua Prezidento de la Armena Akademio de Sciencoj (1943-47)."@eo . . . . . . "Joseph Orbeli (armenisch \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, Howsep Orbeli; russisch \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438 Iossif Abgarowitsch Orbeli; * 8. M\u00E4rzjul. / 20. M\u00E4rz 1887greg. in Kutaissi, Russisches Kaiserreich; \u2020 2. Februar 1961 in Leningrad) war ein sowjetisch-armenischer Orientalist und Direktor des Kunstmuseums Eremitage von 1934 bis 1951."@de . . "1887-03-20"^^ . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u0301\u043B\u0438 (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, 8 [20] \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1887, \u041A\u0443\u0442\u0430\u0438\u0441\u0438 \u2014 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1961, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1935), \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 (1943\u20141947), \u0432 1934\u20141951 \u2014 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Joseph Orbeli"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Iosif Orbeli (ros. \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438; orm. \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0531\u0562\u0563\u0561\u0580\u056B \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B) \u2013 rosyjski orientalista i dzia\u0142acz spo\u0142eczny, cz\u0142onek organizacji naukowc\u00F3w Akademii Nauk ZSRR od 1935 roku, w latach 1943-1947 - pierwszy prezes Akademii Nauk Arme\u0144skiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, w okresie 1934-1951 - dyrektor Ermita\u017Cu, brat i Leona Orbelich."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hrach Bartikyan, Aram Ter-Ghevondyan, Karen Yuzbashyan"@en . . . . . . . . . . . . "1887-03-20"^^ . . . "11171378"^^ . . . . . "Joseph Orbeli (armenisch \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0555\u0580\u0562\u0565\u056C\u056B, Howsep Orbeli; russisch \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438 Iossif Abgarowitsch Orbeli; * 8. M\u00E4rzjul. / 20. M\u00E4rz 1887greg. in Kutaissi, Russisches Kaiserreich; \u2020 2. Februar 1961 in Leningrad) war ein sowjetisch-armenischer Orientalist und Direktor des Kunstmuseums Eremitage von 1934 bis 1951."@de . . . . . . . . . . . . "Order of the Red Banner of Labour"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iosif Abgarovi\u0109 Orbeli"@eo . .