. . "1090073781"^^ . . "1567"^^ . . . "Joseph Sulaqa, \u00F6fter auch Sulaka (* um 1500 bei Mosul, Irak; \u2020 1569 in Rom) war ostsyrisch-katholischer Erzbischof und Metropolit von Indien."@de . . "Metropolitan and Gate of All India"@en . . . . . . . . . "1555"^^ . . . . . . "6772"^^ . . . "Yousep Sulaqa"@en . . . . . . . . "Jos\u00E9 Sulaca"@pt . . . . . . . "Yousep Sulaqa"@en . . "Mar Joseph Sulaqa (Syriac: \u071D\u0718\u0723\u0726 \u0723\u0718\u0720\u0729\u0710), also known as Yousep d'B\u0113th Bello (Syriac: \u071D\u0718\u0723\u0726 \u072A\u0712\u071D\u072C \u0712\u0720\u0718, lit.\u2009'Joseph of the house of Bello'), was one of the last East Syriac bishops to Malabar. He was shortly followed by Mar Abraham; both reached in Malabar after the arrival of the Portuguese. Patriarch Abdisho IV Maron (1555\u20131570), the successor of Shimun VIII Yohannan Sulaqa, sent the brother of Shimun VIII, Mar Joseph, to Malabar as a Chaldaean bishop; although consecrated in 1555 or 1556, Mar Joseph could not reach India before the end of 1556, nor Malabar before 1558, when the Portuguese were finally alerted by the presence of Mar Abraham and allowed Mar Joseph, accompanied by another Chaldaean bishop, Mar Eliah, to occupy his see, before the Inquisition also sent him to Lisbon in 1562."@en . . "Jos\u00E9 Sulaca (em sir\u00EDaco: \u071D\u0718\u0723\u0726 \u0723\u0718\u0720\u0729\u0710\u200E) (? - Roma, 1569) foi um dos \u00FAltimos bispos de uma longa linha de bispos nestorianos enviados da Igreja do Oriente (Patriarcado Cat\u00F3lico Caldeu da Babil\u00F4nia) aos crist\u00E3os de S\u00E3o Tom\u00E9 da atual Kerala. Ele foi logo seguido por Mar Abra\u00E3o; ambos chegaram ao Malabar ap\u00F3s a chegada dos portugueses. O patriarca (1555\u20131570), o sucessor de , enviou o irm\u00E3o de Shimun VIII, Mar Jos\u00E9, a Malabar como bispo caldeu; embora consagrado em 1555 ou 1556, Mar Jos\u00E9 n\u00E3o conseguiu chegar \u00E0 \u00CDndia antes do final de 1556, nem ao Malabar antes de 1558, quando os portugueses foram finalmente alertados pela presen\u00E7a de Mar Abra\u00E3o e permitiram a Mar Jos\u00E9, acompanhado por outro bispo caldeu, Mar Elias, para - muito brevemente - ocupar a sua s\u00E9, antes que a Inquisi\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m o envi"@pt . "Cardinal Eugene Tesserant, Eastern Christianity in India, Translated by E. R. Hambye, Culcutta:Orient Longmans, 1957,p.41."@en . "Mar Abraham-The last East Syriac Metropolitan of India."@en . "Joseph Sulaqa"@en . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Sulaca (em sir\u00EDaco: \u071D\u0718\u0723\u0726 \u0723\u0718\u0720\u0729\u0710\u200E) (? - Roma, 1569) foi um dos \u00FAltimos bispos de uma longa linha de bispos nestorianos enviados da Igreja do Oriente (Patriarcado Cat\u00F3lico Caldeu da Babil\u00F4nia) aos crist\u00E3os de S\u00E3o Tom\u00E9 da atual Kerala. Ele foi logo seguido por Mar Abra\u00E3o; ambos chegaram ao Malabar ap\u00F3s a chegada dos portugueses. O patriarca (1555\u20131570), o sucessor de , enviou o irm\u00E3o de Shimun VIII, Mar Jos\u00E9, a Malabar como bispo caldeu; embora consagrado em 1555 ou 1556, Mar Jos\u00E9 n\u00E3o conseguiu chegar \u00E0 \u00CDndia antes do final de 1556, nem ao Malabar antes de 1558, quando os portugueses foram finalmente alertados pela presen\u00E7a de Mar Abra\u00E3o e permitiram a Mar Jos\u00E9, acompanhado por outro bispo caldeu, Mar Elias, para - muito brevemente - ocupar a sua s\u00E9, antes que a Inquisi\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m o enviasse para Lisboa em 1562."@pt . . . "Joseph Sulaqa"@de . . . . "34310877"^^ . . . . . . "1569"^^ . . . . "Malabar Church of St Thomas Christians."@en . . . "Mar"@en . . . . . . . "Mar Yaqob -The last pre-schism East Syriac Metropolitan of India."@en . . . . . . . . . . . . "1555"^^ . . "Rome?"@en . . "Yet the measure of suffering was full, and Mar Joseph received, near the tomb of the Apostles, the crown which he had merited , through his long and slow martyrdom which was perhaps a more painful one than that of his heroic brother ."@en . . "Malabar Church of St Thomas Christians."@en . . . . . . "225"^^ . . . . . . . . . . . . . "Joseph Sulaqa, \u00F6fter auch Sulaka (* um 1500 bei Mosul, Irak; \u2020 1569 in Rom) war ostsyrisch-katholischer Erzbischof und Metropolit von Indien."@de . "Mar Joseph Sulaqa (Syriac: \u071D\u0718\u0723\u0726 \u0723\u0718\u0720\u0729\u0710), also known as Yousep d'B\u0113th Bello (Syriac: \u071D\u0718\u0723\u0726 \u072A\u0712\u071D\u072C \u0712\u0720\u0718, lit.\u2009'Joseph of the house of Bello'), was one of the last East Syriac bishops to Malabar. He was shortly followed by Mar Abraham; both reached in Malabar after the arrival of the Portuguese. Patriarch Abdisho IV Maron (1555\u20131570), the successor of Shimun VIII Yohannan Sulaqa, sent the brother of Shimun VIII, Mar Joseph, to Malabar as a Chaldaean bishop; although consecrated in 1555 or 1556, Mar Joseph could not reach India before the end of 1556, nor Malabar before 1558, when the Portuguese were finally alerted by the presence of Mar Abraham and allowed Mar Joseph, accompanied by another Chaldaean bishop, Mar Eliah, to occupy his see, before the Inquisition also sent him to Lisbon in 1562."@en . . .