. . . . "\u0397 \u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6\u03AF\u03BD\u03B1 (\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Jozefina\u200E \u03AE Jozefinska cesta, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Josefiner Stra\u00DFe\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03AD\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1. \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0394\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03AC\u03C4\u03BD\u03B9\u03BA (\u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 700 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u039A\u03B1\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2."@el . "file"@en . . . . "1068269544"^^ . . . . . "Die Josephina (kroat. Jozefina, Jozefinska cesta, lat. via Josephina, dt. auch Josefiner Stra\u00DFe) ist eine historische Stra\u00DFe in Kroatien, die die Stadt Senj an der Adria-K\u00FCste mit der Stadt Karlovac und der pannonischen Tiefebene verbindet. Sie quert die Dinarischen Alpen in 700 m H\u00F6he am Vratnik-Pass zwischen Senj und Brinje sowie den Kapela-Pass zwischen Brinje und Josipdol."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "4803"^^ . . . . "\u0397 \u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6\u03AF\u03BD\u03B1 (\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Jozefina\u200E \u03AE Jozefinska cesta, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Josefiner Stra\u00DFe\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03AD\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1. \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0394\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03AC\u03C4\u03BD\u03B9\u03BA (\u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 700 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u039A\u03B1\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u0392\u03C1\u03AC\u03C4\u03BD\u03B9\u03BA, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 D23, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BE\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039F\u03B4\u03CC\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u0392\u0384, \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1775. \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1779, \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03AC\u03C4\u03BD\u03B9\u03BA \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03BD\u03B9, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7. \u039F \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u0392\u03C1\u03AC\u03C4\u03BD\u03B9\u03BA. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03C3\u03B9\u03C0\u03BD\u03C4\u03CC\u03BB \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF 1775, \u03BF \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u0392\u0384 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 100 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03C4\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1779. \u0397 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 20% \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC 30%. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC 15 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1833 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1845, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03C9\u03C2 \u03BF \u0393\u03B9\u03CC\u03C3\u03B9\u03C0 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03B9\u03CC\u03C3\u03B9\u03C0 \u039A\u03B1\u03B3\u03B9\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD \u039A\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03C4\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u039F \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF 1950, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03B1\u03C6\u03B7\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03AD\u03BD\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 1845 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1950."@el . . . "Jalan Josefina"@in . . . . . . . "Josephina (Stra\u00DFe)"@de . "Die Josephina (kroat. Jozefina, Jozefinska cesta, lat. via Josephina, dt. auch Josefiner Stra\u00DFe) ist eine historische Stra\u00DFe in Kroatien, die die Stadt Senj an der Adria-K\u00FCste mit der Stadt Karlovac und der pannonischen Tiefebene verbindet. Sie quert die Dinarischen Alpen in 700 m H\u00F6he am Vratnik-Pass zwischen Senj und Brinje sowie den Kapela-Pass zwischen Brinje und Josipdol."@de . . . . . . . "Josephina (road)"@en . "The Josephina (Croatian: Jozefina or Jozefinska cesta, German: Josefiner Stra\u00DFe) is a historic road in Croatia that connects Senj and thus the Adriatic coast and Karlovac and the Pannonian plain. It crosses the Dinaric Alps via the Vratnik pass (700 metres (2,300 feet) above sea level) between Senj and Brinje and the Kapela Pass between Brinje and Josipdol. Vratnik pass, currently a part of the D23 road, was already in use during Roman time as a salt road, and it became important for timber and other goods in the Middle Ages. However, the first well documented road built along the route was Via Josephina named after Joseph II, Holy Roman Emperor who commissioned its construction in 1775. Latin inscriptions carved in rock along the original Via Josephina route completed in 1779 testify that the Emperor travelled through the Vratnik pass on horseback when he realized that the route between Senj, as a major fortress on Adriatic coast, and the hinterland was nearly impassable. Legend has it that this happened when he fell from his horse near Vratnik Pass. Even though the incident is impossible to verify, the town of Josipdol to the east of the mountain pass is named after the Holy Roman Emperor. In 1775, Joseph II indeed commissioned construction of the route, exactly 100 kilometres (62 miles) long, from , a military engineer, and the road, named after the Emperor, was completed in 1779. The original route comprised very steep sections and 20% inclines were not uncommon. There was even one climb at a 30% grade. Because of this the road was modified and extended by 15 kilometres (9.3 miles), in order to remove such steep sections. The first reconstruction was carried out as early as late 18th century, and another one between 1833 and 1845 managed by Field Marshal Josip Filip Vukasovi\u0107 and respectively. Subsequent modifications were not as significant. The road was paved in 1950, when the last minor modifications of the route were executed. The route was distinguished by mile markers along the route, an obelisk in Karlovac marking the beginning of the road and a specially built gate in Senj marking its end. Most remarkably the original road included a stone bridge across three spans in Tounj, which was expanded during the reconstruction of 1845 and now has two levels. The upper level was destroyed during World War II, but it was rebuilt in the 1950s."@en . . "n"@en . . . . . . . . . . "The Josephina (Croatian: Jozefina or Jozefinska cesta, German: Josefiner Stra\u00DFe) is a historic road in Croatia that connects Senj and thus the Adriatic coast and Karlovac and the Pannonian plain. It crosses the Dinaric Alps via the Vratnik pass (700 metres (2,300 feet) above sea level) between Senj and Brinje and the Kapela Pass between Brinje and Josipdol."@en . . . "Jalan Josefina (bahasa Kroasia: Jozefina atau Jozefinska cesta, bahasa Jerman: Josefiner Stra\u00DFe) adalah sebuah jalan bersejarah di Kroasia yang menghubungkan Kota dan wilayah pesisir Laut Adriatik dengan Karlovac dan . Jalan ini melintasi Pegunungan Alpen Dinari melalui Celah Vratnik pada ketingian 700 m di antara Senj dan serta melalui Celah Kapela di antara Brinje dan . Jalan Josefina dan celah Vratnik kini merupakan bagian dari di Kroasia."@in . "June 2017"@en . . . . . . . "Jalan Josefina (bahasa Kroasia: Jozefina atau Jozefinska cesta, bahasa Jerman: Josefiner Stra\u00DFe) adalah sebuah jalan bersejarah di Kroasia yang menghubungkan Kota dan wilayah pesisir Laut Adriatik dengan Karlovac dan . Jalan ini melintasi Pegunungan Alpen Dinari melalui Celah Vratnik pada ketingian 700 m di antara Senj dan serta melalui Celah Kapela di antara Brinje dan . Jalan Josefina dan celah Vratnik kini merupakan bagian dari di Kroasia. Rute Celah Vratnik yang melintasi Pegunungan Alpen Dinari telah digunakan sejak zaman Kekaisaran Romawi sebagai . Celah ini juga menjadi rute pengangkutan kayu dan barang lainnya pada Abad Pertengahan. Catatan pertama yang mendokumentasikan pembangunan jalan ini menyebutnya sebagai Via Josefina, yang dinamai dari nama Kaisar Joseph II, Kaisar Romawi Suci yang memerintahkan pembuatan jalan ini pada tahun 1775. Tulisan berbahasa Latin di sepanjang rute asli Jalan Josefina dari tahun 1779 menyebutkan bahwa ketika sang kaisar tengah berkendara menaiki kuda, ia menyadari bahwa jalan dari , kota benteng penting di pesisir Adriatik, menuju wilayah luarnya nyaris tidak dapat dilewati. Legenda menyebutkan bahwa sang kaisar menyadarai hal tersebut setelah ia jatuh dari kudanya di dekat Celah Vratnik. Meskipun kejadian tersebut tidak dapat diverifikasi, nama sang kaisar diabadikan menjadi nama sebuah kota yaitu di sebelah timur wilayah celah. Pada tahun 1775, Joseph II akhirnya memerintahkan pembangunan jalan sepanjang 100 km di wilayah Vratnik. Pembangunan jalan selesai pada tahun 1779. Rute asli dari Jalan Josefina melintasi wilayah-wilayah yang cukup curam. Kemiringan lereng hingga 20% tidak jarang ditemui. Karena itu, jalan ini dialihkan dan dipanjangkan 15 km untuk menghindari wilayah curam tersebut. Pembangunan pengalihan jalan dilaksanakan pada penghujung abad ke-18 serta antrara tahun 1833 dan 1845 yang masing-masing diketuai oleh dan . Pengalihan lainnya terjadi pada tahun-tahun berikutnya namun hanya di titik-titik tertentu. Jalan Josefina mulai dipaving pada tahun 1950 bersamaan dengan pembangunan pengalihan rutenya yang terakhir. Jalan Josefina dicirikan dengan adanya penanda jarak di sepanjang jalan. Sebuah tugu terletak di Karlovac dan yang masing-masing menandakan titik awal dan akhir jalan ini."@in . . "\u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6\u03AF\u03BD\u03B1 (\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2)"@el . "20293284"^^ .