. . . . . . "1119769534"^^ . . . . . "20.02249908447266"^^ . . "Jan Vladim\u00EDr (srbsky \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440, Jovan Vladimir, asi 990 \u2013 22. kv\u011Btna 1016) byl v letech asi 1000 a\u017E 1016 vl\u00E1dcem kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Duklja, tehdy nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho srbsk\u00E9ho st\u00E1tn\u00EDho \u00FAtvaru. B\u011Bhem sv\u00E9 vl\u00E1dy se sna\u017Eil vyu\u017E\u00EDt v\u00E1lky mezi Byzantskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a Prvn\u00ED bulharskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED. Stal se spojencem byzantsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Basileia II., byl v\u0161ak zajat p\u0159i ta\u017Een\u00ED bulharsk\u00E9ho cara Samuela do Duklji. V bulharsk\u00E9m zajet\u00ED se do n\u011Bj podle kronik zamilovala Samuelova dcera Theodora Kosara. Samuel souhlasil s jejich svatbou a Janu Vladim\u00EDrovi Duklju vr\u00E1til. Jan Vladim\u00EDr musel uznat bulharskou svrchovanost, p\u0159esto vl\u00E1dl do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry nez\u00E1visle. V roce 1016 byl zabit p\u0159ed kostelem ve m\u011Bst\u011B Prespa u Prespansk\u00E9ho jezera. Brzy byl jako mu\u010Dedn\u00EDk svato\u0159e\u010Den, jeho sv\u00E1tek se slav\u00ED v den smrti 22. kv\u011Btna."@cs . . . "41.11833190917969"^^ . "267"^^ . "Jovan Vladimir"@es . "Icon on the iconostasis of the Monastery of St Naum near Ohrid in western Macedonia , showing Saints Marina and Jovan Vladimir"@en . . "center"@en . . . . . . . "280"^^ . . . . "Saint Jovan Vladimir detail.jpg"@en . "Joan Vlad\u00EDmir (Zahumlje?, Hercegovina i Dalm\u00E0cia, s. X - Prespa, Alb\u00E0nia, 22 de maig de 1016) fou knez (pr\u00EDncep governant) de Dioclea entre 990 i 1016, durant la guerra entre Bizanci i el Primer Imperi B\u00FAlgar. \u00C9s venerat com a sant per l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Prince of Duklja"@en . . . . . . . . . . "Jan W\u0142odzimierz tak\u017Ce Jovan Vladimir albo Jovan W\u0142adimir (serb: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440, zm. 22 maja 1016 r.) \u2013 w\u0142adca Dukli i Trawunii w latach ok. 990\u20131016, nast\u0119pca Petrislava. Po \u015Bmierci kanonizowany przez Serbsk\u0105 Cerkiew Prawos\u0142awn\u0105. Pierwsza wzmianka na temat Jana W\u0142odzimierza pochodzi z 993 roku i dotyczy sojuszu zawartego przeze\u0144 z cesarzem bizanty\u0144skim Bazylim II, maj\u0105cego na celu przeciwstawienie si\u0119 rosn\u0105cej w pot\u0119g\u0119 Bu\u0142garii cara Samuela Komitopula. W 998 lub 999 Samuel zaatakowa\u0142 ziemie m\u0142odego ksi\u0119cia dukla\u0144skiego i zdoby\u0142 bez wi\u0119kszego oporu stolic\u0119 Dukli. Anektowa\u0142 ca\u0142e pa\u0144stwo, a jego w\u0142adc\u0119 pojma\u0142 i uprowadzi\u0142 do Prespy. Zwierzchnictwo Bu\u0142garii uzna\u0142y te\u017C serbskie ksi\u0119stwa w g\u0142\u0119bi kraju Raszka i oraz le\u017C\u0105ce na wybrze\u017Cu dalmaty\u0144skim Zahumle. Uwi\u0119zionego Jana W\u0142odzimierza po\u015Blubi\u0142a m\u0142odsza z c\u00F3rek cara Teodora Kosara. Car przywr\u00F3ci\u0142 mu po \u015Blubie tron dukla\u0144ski, jednocze\u015Bnie dziel\u0105c Dukl\u0119 pomi\u0119dzy swego zi\u0119cia i jego wuja Dragomira, kt\u00F3rego osadzi\u0142 w Trawunii. Po \u015Bmierci Samuela w 1014 roku w\u0142adz\u0119 w pa\u0144stwie bu\u0142garskim obj\u0105\u0142 jego syn Gabriel Radomir, kt\u00F3ry dwa lata p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142 zamordowany przez swego kuzyna Iwana W\u0142adys\u0142awa. Nowy car, aby zabezpieczy\u0107 si\u0119 od zachodu wezwa\u0142 do Prespy swego wasala Jana W\u0142odzimierza. Mo\u017Cliwe \u017Ce obawia\u0142 si\u0119 z jego strony zemsty za zabicie szwagra. Ksi\u0105\u017C\u0119 by\u0142 zdecydowany stawi\u0107 si\u0119 na wezwanie cara, ale jego \u017Cona Teodora Kosara nie ufa\u0142a mordercy swego brata i obawiaj\u0105c si\u0119 o \u017Cycie m\u0119\u017Ca postanowi\u0142a jecha\u0107 w jego zast\u0119pstwie. Iwan W\u0142adys\u0142aw przyj\u0105\u0142 Kosar\u0119 tak serdecznie, \u017Ce w ko\u0144cu otrzymawszy glejt, gwarantowany dodatkowo przez patriarch\u0119 bu\u0142garskiego Dawida, Jan W\u0142odzimierz przyby\u0142 na dw\u00F3r cara. Po przybyciu, w dniu 22 maja, zosta\u0142 natychmiast \u015Bci\u0119ty, a car odm\u00F3wi\u0142 zgody na pogrzebanie jego cia\u0142a. Dopiero liczne cuda dziej\u0105ce si\u0119 nad zw\u0142okami ksi\u0119cia sk\u0142oni\u0142y go do wydania cia\u0142a Kosarze. Jego cia\u0142o zosta\u0142o z\u0142o\u017Cone przez wdow\u0119 po nim w Krajinie w ko\u015Bciele Matki Bo\u017Cej. Iwan W\u0142adys\u0142aw zgin\u0105\u0142 dwa lata p\u00F3\u017Aniej w lutym 1018 roku podczas obl\u0119\u017Cenia Dracza. Pop Duklanin tak opowiada o jego \u015Bmierci: Kiedy w obozie pod Draczem zasiad\u0142 do posi\u0142ku, zaatakowa\u0142 go jaki\u015B rycerz, w kt\u00F3rym carowi wyda\u0142o si\u0119, \u017Ce rozpoznaje W\u0142odzimierza dukla\u0144skiego, kt\u00F3rego zamordowa\u0142. Przera\u017Cony zacz\u0105\u0142 wo\u0142a\u0107 o pomoc, ale nikt nie pospieszy\u0142 mu na ratunek. A nieznany rycerz rani\u0142 go \u015Bmiertelnie."@pl . . . . "Joan Vlad\u00EDmir"@ca . . . . . "Saint Jovan Vladimir .png"@en . "Saint Jovan Vladimir"@en . . . . . . "Jovan Vladimir (en serbio, \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; ca 990 - 22 de mayo de 1016) fue gobernador de Doclea, el m\u00E1s poderoso principado serbio de la \u00E9poca,\u200B entre 1000 y 1016. Gobern\u00F3 durante la prolongada guerra entre el Imperio bizantino y el Primer Imperio B\u00FAlgaro. Vladimir fue reconocido como un gobernante piadoso, justo y pac\u00EDfico. Es reconocido como un m\u00E1rtir y santo, con su fiesta se celebra el 22 de mayo. Era hijo de Petrislav, de quien hered\u00F3 el trono de Doclea."@es . . . . . . "c. 990"@en . . "Trosky klastera Precista Krajinska, 11. stol .jpg"@en . . . "Saints Marina and Jovan Vladimir.jpg"@en . . . . . . . . . . "Joan Vlad\u00EDmir (Zahumlje?, Hercegovina i Dalm\u00E0cia, s. X - Prespa, Alb\u00E0nia, 22 de maig de 1016) fou knez (pr\u00EDncep governant) de Dioclea entre 990 i 1016, durant la guerra entre Bizanci i el Primer Imperi B\u00FAlgar. \u00C9s venerat com a sant per l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa."@ca . . . . . . . . "Jovan Vladimir"@en . . . . . . . . . . . . "1016-05-22"^^ . . . . . . . "71089"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "--05-22"^^ . . . "POINT(20.022499084473 41.11833190918)"^^ . . . . "Jovan Vladimir (Alphabet serbe cyrillique: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440), (mort le 22 mai 1016 \u00E0 Prespa, en Mac\u00E9doine) \u00E9tait un souverain serbe de la Diocl\u00E9e entre les ann\u00E9es 990 et 1016, durant la guerre prolong\u00E9e entre Byzance et le premier empire bulgare. Il tenta de prot\u00E9ger la Diocl\u00E9e du tsar expansionniste Samuel de Bulgarie en faisant une alliance avec Byzance ; Samuel conquit la Diocl\u00E9e en 997 fit prisonnier Jovan Vladimir. D'apr\u00E8s la tradition serbe, Kosara, fille de Samuel, tomba amoureuse du prisonnier, et supplia son p\u00E8re pour sa main. Il accepta, rendant la Diocl\u00E9e \u00E0 son nouveau beau-fils, et lui donnant en outre le territoire de Dyrrachium. Vladimir \u00E9tait connu comme un souverain pieux, juste et compatissant. Il r\u00E9gna en paix, \u00E9vitant la participation au conflit majeur. La guerre culmina a"@fr . . . . "220"^^ . . . . . . . . . . . "Portable icon from the Ardenica Monastery in south Albania , with scenes of the saint's life and miracles according to his Greek hagiography"@en . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "255"^^ . . . . "Religious painting of a man wearing a crown, a cloak, and a robe with floral designs, holding a cross, a scepter, and a leafed branch in his right hand, and a severed human head in his left hand."@en . "Religious painting of a man in his thirties with a short beard and mustache, wearing a crown and regal robe, holding a cross in his right hand and a severed human head in his left hand."@en . . . . . "Saint Jovan Vladimir .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . . . . "168"^^ . "Jan Vladim\u00EDr (srbsky \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440, Jovan Vladimir, asi 990 \u2013 22. kv\u011Btna 1016) byl v letech asi 1000 a\u017E 1016 vl\u00E1dcem kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Duklja, tehdy nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho srbsk\u00E9ho st\u00E1tn\u00EDho \u00FAtvaru. B\u011Bhem sv\u00E9 vl\u00E1dy se sna\u017Eil vyu\u017E\u00EDt v\u00E1lky mezi Byzantskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a Prvn\u00ED bulharskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED. Stal se spojencem byzantsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Basileia II., byl v\u0161ak zajat p\u0159i ta\u017Een\u00ED bulharsk\u00E9ho cara Samuela do Duklji. V bulharsk\u00E9m zajet\u00ED se do n\u011Bj podle kronik zamilovala Samuelova dcera Theodora Kosara. Samuel souhlasil s jejich svatbou a Janu Vladim\u00EDrovi Duklju vr\u00E1til. Jan Vladim\u00EDr musel uznat bulharskou svrchovanost, p\u0159esto vl\u00E1dl do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry nez\u00E1visle. V roce 1016 byl zabit p\u0159ed kostelem ve m\u011Bst\u011B Prespa u Prespansk\u00E9ho jezera. Brzy byl jako mu\u010Dedn\u00EDk svato\u0159e\u010Den, jeho sv\u00E1tek se slav\u00ED v den smrti 22. kv\u011Btna."@cs . . "A Greek icon of Saint Jovan Vladimir"@en . . . . "166"^^ . . . . . . . "An eagle with a shining cross appears before Jovan Vladimir and his three nobles."@en . . "Jovan Vladimir (serb. \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; bulg. \u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 Ivan Vladimir; alb. Gjon Vladimiri; deutsch auch Johannes Wladimir; * 10. Jahrhundert; \u2020 22. Mai 1016) war Herrscher von Duklja, dem bedeutendsten s\u00FCdslawischen F\u00FCrstentum seiner Zeit. Er wird von der Serbisch-Orthodoxen Kirche als M\u00E4rtyrer und nationale Symbolfigur verehrt."@de . . "Jovan Vladimir"@en . . . . . "Pre\u010Dista Krajinska .jpg"@en . . "\u0419\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440"@uk . . . "Jovan Vladimir"@it . . . . . . . . . . . . . "Jovan Vladimir (serbo: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; 970 circa \u2013 22 maggio 1016), figlio del principe Petrislav, originario della regione di Zahumlje , intorno all'anno 990 succedette al padre sul trono della Doclea, in un periodo in cui era in atto una guerra tra l'Impero bulgaro e quello bizantino."@it . . . . . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440, \u0438\u043B\u0438 \u0419\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 / Jovan Vladimir; \u043E\u043A. 990\u201422 \u043C\u0430\u044F 1016, \u041F\u0440\u0435\u0441\u043F\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0443\u043A\u043B\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o Vladimir"@pt . . . . "127"^^ . . . . . . . . "Jovan Vladimir"@en . . . . . . . "Jovan Vladimir (serb. \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; bulg. \u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 Ivan Vladimir; alb. Gjon Vladimiri; deutsch auch Johannes Wladimir; * 10. Jahrhundert; \u2020 22. Mai 1016) war Herrscher von Duklja, dem bedeutendsten s\u00FCdslawischen F\u00FCrstentum seiner Zeit. Er wird von der Serbisch-Orthodoxen Kirche als M\u00E4rtyrer und nationale Symbolfigur verehrt."@de . "Jovan Vladimir"@de . . . . . . . . . . . "Remains of the Church of the Most Pure Theotokos of Krajina, popularly called Pre\u010Dista Krajinska, which stood near Vladimir's court. Best preserved is the bell tower at the church's western wall."@en . . . . . . . "Jo\u00E3o Vladimir ou Vlad\u00EDmero (no alfabeto cir\u00EDlico s\u00E9rvio: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; em grego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2; romaniz.: I\u014Dann\u012Bs o Vladim\u012Bros; em b\u00FAlgaro: \u0419\u043E\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440/\u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; romaniz.: Yoan Vladimir/Ivan Vladimir; em alban\u00EAs: Gjon Vladimiri/Joan Vladimiri; c. 990 \u2013 22 de maio de 1016) foi o governante de D\u00F3clea, o mais poderoso principado s\u00E9rvio de seu tempo, desde por volta do ano 1000 a 1016. Governou durante a longa guerra travada entre o Imp\u00E9rio Bizantino e o Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro, e foi lembrado como um soberano pio, justo e pac\u00EDfico. \u00C9 reconhecido como um m\u00E1rtir e santo crist\u00E3o, e seu \u00E9 comemorado a ."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Jan W\u0142odzimierz"@pl . . . . . . . . . . . . . "Jovan Vladimir (Alphabet serbe cyrillique: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440), (mort le 22 mai 1016 \u00E0 Prespa, en Mac\u00E9doine) \u00E9tait un souverain serbe de la Diocl\u00E9e entre les ann\u00E9es 990 et 1016, durant la guerre prolong\u00E9e entre Byzance et le premier empire bulgare. Il tenta de prot\u00E9ger la Diocl\u00E9e du tsar expansionniste Samuel de Bulgarie en faisant une alliance avec Byzance ; Samuel conquit la Diocl\u00E9e en 997 fit prisonnier Jovan Vladimir. D'apr\u00E8s la tradition serbe, Kosara, fille de Samuel, tomba amoureuse du prisonnier, et supplia son p\u00E8re pour sa main. Il accepta, rendant la Diocl\u00E9e \u00E0 son nouveau beau-fils, et lui donnant en outre le territoire de Dyrrachium. Vladimir \u00E9tait connu comme un souverain pieux, juste et compatissant. Il r\u00E9gna en paix, \u00E9vitant la participation au conflit majeur. La guerre culmina avec la d\u00E9faite de Samuel par les Byzantins en 1014, peu apr\u00E8s que le tsar est mort. Jovan Vladimir fut finalement victime d'un complot organis\u00E9 par Ivan Vladislav, le dernier souverain du premier empire bulgare. Il fut d\u00E9capit\u00E9 devant une \u00E9glise \u00E0 Prespa."@fr . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440, \u0438\u043B\u0438 \u0419\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 / Jovan Vladimir; \u043E\u043A. 990\u201422 \u043C\u0430\u044F 1016, \u041F\u0440\u0435\u0441\u043F\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0443\u043A\u043B\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . "The Franks have difficulty taking the casket with the saint's relics away from his church."@en . . . "1000"^^ . . . . . "Wonderworker, Great Martyr, Myrrh\u2011gusher"@en . "210"^^ . . . . "horizontal"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Cross, his own severed head, crown, and regal clothes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 (\u0447\u043E\u0440\u043D. \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; *\u0431\u043B.990 \u2014 \u202022 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1016) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0414\u0443\u043A\u043B\u0456 \u0443 1000\u20141016 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . "Jovan Vladimir"@fr . "A Serbian Orthodox icon of Prince Jovan Vladimir, who was recognized as a saint shortly after his death"@en . . . . "Monastery of St Jovan Vladimir, near Elbasan, Albania"@en . "Jovan Vladimir or John Vladimir (Serbian Cyrillic: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; c. 990 \u2013 22 May 1016) was the ruler of Duklja, the most powerful Serbian principality of the time, from around 1000 to 1016. He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire. Vladimir was acknowledged as a pious, just, and peaceful ruler. He is recognized as a martyr and saint, with his feast day being celebrated on 22 May."@en . . . . . . "Lithography in the Greek akolouthia"@en . . . . . . . . . . "Jovan Vladimir (en serbio, \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; ca 990 - 22 de mayo de 1016) fue gobernador de Doclea, el m\u00E1s poderoso principado serbio de la \u00E9poca,\u200B entre 1000 y 1016. Gobern\u00F3 durante la prolongada guerra entre el Imperio bizantino y el Primer Imperio B\u00FAlgaro. Vladimir fue reconocido como un gobernante piadoso, justo y pac\u00EDfico. Es reconocido como un m\u00E1rtir y santo, con su fiesta se celebra el 22 de mayo. Era hijo de Petrislav, de quien hered\u00F3 el trono de Doclea. Jovan Vladimir ten\u00EDa una relaci\u00F3n estrecha con Bizancio, pero esto no salv\u00F3 a Doclea del expansionista zar Samuel de Bulgaria, que conquist\u00F3 el principado en torno a 1010 y tom\u00F3 prisionero a Vladimir. Una cr\u00F3nica medieval afirma que la hija de Samuel, , se enamor\u00F3 de Vladimir y le pidi\u00F3 a su padre por su mano. El zar permiti\u00F3 el matrimonio y Vladimir regres\u00F3 a Doclea, que gobern\u00F3 como su vasallo. Vladimir no tom\u00F3 parte en los esfuerzos de guerra de su suegro. La guerra culmin\u00F3 con la derrota Zar Samuel por los bizantinos en 1014 y la muerte de este poco despu\u00E9s. En 1016 Vladimir fue v\u00EDctima de un complot de Iv\u00E1n Vladislav, el \u00FAltimo gobernante del Primer Imperio B\u00FAlgaro. Fue decapitado delante de una iglesia en Prespa, capital del imperio, y enterrado all\u00ED. Pronto reconocido como m\u00E1rtir y santo. Su viuda, Kosara, le volvi\u00F3 a enterrar en la Iglesia Precista Krajinska, cerca de su corte en el sureste de Duklja. En 1381 sus restos fueron preservados en la Iglesia de San Jovan Vladimir cerca de Elbasan, y desde 1995 se han mantenido en la , en Albania. Los restos del santo se consideran reliquias cristianas, y atraen a muchos creyentes, especialmente en su d\u00EDa de la fiesta, cuando los restos son llevados a la iglesia cerca de Elbasan para una celebraci\u00F3n. La cruz de Vladimir, cuando fue decapitado tambi\u00E9n es considerada como una reliquia. Tradicionalmente bajo el cuidado de la familia Androvi\u0107 del pueblo de en el sureste de Montenegro, la cruz s\u00F3lo se muestra a los creyentes en la fiesta de Pentecost\u00E9s, cuando es llevada en procesi\u00F3n hasta la cima del monte Rumija. Jovan Vladimir es considerado como el primer santo serbio y el santo patr\u00F3n de la ciudad de Bar, en Montenegro. Sus primeras hagiograf\u00EDas fueron escrito probablemente entre 1075 y 1089, y una versi\u00F3n abreviada, escrita en lat\u00EDn, se conserva en la Cr\u00F3nica del Sacerdote de Duklja. Sus hagiograf\u00EDas en griego y eslavo eclesi\u00E1stico se publicaron por primera vez, respectivamente, en 1690 y 1802. El santo es cl\u00E1sicamente representado en iconos como un monarca que lleva una corona y las ropas reales, con una cruz en su mano derecha y su cabeza en su mano izquierda. La leyenda dice que \u00E9l mismo llev\u00F3 su cabeza cortada a su lugar de entierro."@es . . . . . "41.11833333333333 20.0225" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prespa"@en . . . . "Jan W\u0142odzimierz tak\u017Ce Jovan Vladimir albo Jovan W\u0142adimir (serb: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440, zm. 22 maja 1016 r.) \u2013 w\u0142adca Dukli i Trawunii w latach ok. 990\u20131016, nast\u0119pca Petrislava. Po \u015Bmierci kanonizowany przez Serbsk\u0105 Cerkiew Prawos\u0142awn\u0105."@pl . . "Prince of Duklja"@en . . . . "36803795"^^ . . "Jovan Vladimir or John Vladimir (Serbian Cyrillic: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; c. 990 \u2013 22 May 1016) was the ruler of Duklja, the most powerful Serbian principality of the time, from around 1000 to 1016. He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire. Vladimir was acknowledged as a pious, just, and peaceful ruler. He is recognized as a martyr and saint, with his feast day being celebrated on 22 May. Jovan Vladimir had a close relationship with Byzantium but this did not save Duklja from the expansionist Tsar Samuel of Bulgaria, who conquered the principality around 1010 and took Vladimir prisoner. A medieval chronicle asserts that Samuel's daughter, Theodora Kosara, fell in love with Vladimir and begged her father for his hand. The tsar allowed the marriage and returned Duklja to Vladimir, who ruled as his vassal. Vladimir took no part in his father-in-law's war efforts. The warfare culminated with Tsar Samuel's defeat by the Byzantines in 1014 and death soon after. In 1016, Vladimir fell victim to a plot by Ivan Vladislav, the last ruler of the First Bulgarian Empire. He was beheaded in front of a church in Prespa, the empire's capital, and was buried there. He was soon recognized as a martyr and saint. His widow, Kosara, reburied him in the Pre\u010Dista Krajinska Church, near his court in southeastern Duklja. In 1381, his remains were preserved in the Church of St Jovan Vladimir near Elbasan, and since 1995 they have been kept in the Orthodox cathedral of Tirana, Albania. The saint's remains are considered Christian relics, and attract many believers, especially on his feast day, when the relics are taken to the church near Elbasan for a celebration. The cross Vladimir held when he was beheaded is also regarded as a relic. Traditionally under the care of the Androvi\u0107 family from the village of Velji Mikuli\u0107i in southeastern Montenegro, the cross is only shown to believers on the Feast of Pentecost, when it is carried in a procession to the summit of Mount Rumija. Jovan Vladimir is regarded as the first Serbian saint and the patron saint of the town of Bar in Montenegro. His earliest, lost hagiography was probably written sometime between 1075 and 1089; a shortened version, written in Latin, is preserved in the Chronicle of the Priest of Duklja. His hagiographies in Greek and Church Slavonic were first published, respectively, in 1690 and 1802. The saint is classically depicted in icons as a monarch wearing a crown and regal clothes, with a cross in his right hand and his own head in his left hand. He is fabled to have carried his severed head to his place of burial."@en . . . . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 (\u0447\u043E\u0440\u043D. \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; *\u0431\u043B.990 \u2014 \u202022 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1016) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0414\u0443\u043A\u043B\u0456 \u0443 1000\u20141016 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . "1000"^^ . . "Jan Vladim\u00EDr"@cs . . . . "--05-22"^^ . "Jovan Vladimir (serbo: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; 970 circa \u2013 22 maggio 1016), figlio del principe Petrislav, originario della regione di Zahumlje , intorno all'anno 990 succedette al padre sul trono della Doclea, in un periodo in cui era in atto una guerra tra l'Impero bulgaro e quello bizantino."@it . "Jo\u00E3o Vladimir ou Vlad\u00EDmero (no alfabeto cir\u00EDlico s\u00E9rvio: \u0408\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; em grego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2; romaniz.: I\u014Dann\u012Bs o Vladim\u012Bros; em b\u00FAlgaro: \u0419\u043E\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440/\u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; romaniz.: Yoan Vladimir/Ivan Vladimir; em alban\u00EAs: Gjon Vladimiri/Joan Vladimiri; c. 990 \u2013 22 de maio de 1016) foi o governante de D\u00F3clea, o mais poderoso principado s\u00E9rvio de seu tempo, desde por volta do ano 1000 a 1016. Governou durante a longa guerra travada entre o Imp\u00E9rio Bizantino e o Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro, e foi lembrado como um soberano pio, justo e pac\u00EDfico. \u00C9 reconhecido como um m\u00E1rtir e santo crist\u00E3o, e seu \u00E9 comemorado a . Jo\u00E3o Vladimir tinha uma rela\u00E7\u00E3o estreita com o Imp\u00E9rio Bizantino, por\u00E9m isso n\u00E3o deteve o czar expansionista Samuel (r. 997\u20131014), que conquistou o principado por volta de 1010 e aprisionou-o. Uma cr\u00F4nica medieval afirma que a filha de Samuel, Cossara, teria se apaixonado por Vladimir e implorado a seu pai por sua m\u00E3o; o czar ent\u00E3o permitiu o casamento e devolveu a D\u00F3clea a Vladimir, que a governou na condi\u00E7\u00E3o de vassalo. Vladimir n\u00E3o participou dos confrontos militares travados por seu sogro, que culminaram com a derrota de Samuel pelos bizantinos em 1014, e sua posterior morte. Em 1016 Vladimir foi v\u00EDtima de um golpe por parte de Jo\u00E3o Vladislau (r. 1014\u20131018), \u00FAltimo governante do Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro; foi decapitado em frente a uma igreja na cidade de Prespa, capital do imp\u00E9rio, onde foi enterrado. Foi prontamente reconhecido como m\u00E1rtir e santo, e sua vi\u00FAva, Cossara, o sepultou novamente na , pr\u00F3ximo \u00E0 sua corte, no sudeste da D\u00F3clea. Em 1381 seus restos foram preservados na , pr\u00F3xima a Elbasani, e desde 1995 v\u00EAm sendo mantidos na catedral ortodoxa de Tirana, na Alb\u00E2nia. Seus restos s\u00E3o considerados rel\u00EDquias crist\u00E3s, e atraem muitos fi\u00E9is, especialmente em seu dia onom\u00E1stico, quando as rel\u00EDquias s\u00E3o levadas a uma igreja nas proximidades de Elbasani para comemora\u00E7\u00F5es. A cruz que Vladimir tinha em suas m\u00E3os quando foi decapitado tamb\u00E9m \u00E9 guardada como uma rel\u00EDquia, tradicionalmente mantida sob os cuidados da fam\u00EDlia Androvi\u0107, na vila de Velji Mikuli\u0107i, no sudeste de Montenegro. A cruz s\u00F3 \u00E9 mostrada aos fi\u00E9is na Festa de Pentecostes, quando \u00E9 carregada numa prociss\u00E3o at\u00E9 o topo do . Jo\u00E3o Vladimir \u00E9 tido como o primeiro , e padroeiro da cidade de Bar, em Montenegro. Sua primeira hagiografia, j\u00E1 perdida, provavelmente foi escrita entre 1075 e 1089; uma vers\u00E3o reduzida, escrita em latim, foi conservada na Cr\u00F4nica do Padre da D\u00F3clea. Suas hagiografias em grego e eslav\u00F4nico eclesi\u00E1stico foram publicadas pela primeira vez, respectivamente, em 1690 e 1802. O santo tradicionalmente \u00E9 representado em \u00EDcones como um monarca, trajando roupas reais e uma coroa, empunhando uma cruz em sua m\u00E3o direita e sua pr\u00F3pria cabe\u00E7a na m\u00E3o esquerda; diversas lendas contam que ele teria carregado sua pr\u00F3pria cabe\u00E7a at\u00E9 o local onde foi sepultado."@pt . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440"@ru . . "Petrislav"@en . . "1016"^^ . . "Saint Jovan Vladimir detail2.jpg"@en .