. . . "1944-11-15"^^ . . . "Joy Fleming"@en . . "Joy Fleming"@fr . . "Joy Fleming"@pt . "\u062C\u0648\u064A \u0641\u0644\u0645\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Joy Fleming)\u200F \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0643\u0646\u0647\u0627\u0648\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2017 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0646\u0633\u0647\u0627\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . "Joy Fleming"@en . . "Joy Fleming (Rockenhausen, 15 novembre 1944 \u2013 , 27 settembre 2017) \u00E8 stata una cantante tedesca.All'anagrafe Erna Raad, \u00E8 ricordata come una delle migliori voci jazz della Germania Ovest e quindi dello Stato tedesco riunificato. Si propose anche come blues-woman e cantante pop."@it . . . . . . "Joy Fleming (nascida Erna Raad, Rockenhausen, Rhineland-Palatinate, 15 de novembro de 1944 - 27 de setembro de 2017), foi uma cantora alem\u00E3, provavelmente mais conhecida por representar a Alemanha no Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1975, com a can\u00E7\u00E3o \"Ein Lied kann eine Br\u00FCcke sein\"."@pt . "Erna Libenow"@en . . . . . "Joy Fleming, geboren als Erna Raad (Rockenhausen, 15 november 1944 \u2013 Sinsheim, 27 september 2017), was een Duitse jazz-, blues- en schlagerzangeres."@nl . . . . . "Joy Fleming var artistnamnet f\u00F6r Erna Liebenow, f\u00F6dd Erna Raad den 15 november 1944 i Rockenhausen i Rheinland-Pfalz, d\u00F6d 27 september 2017 i Sinsheim i Baden-W\u00FCrttemberg, var en tysk s\u00E5ngerska inom genrerna jazz, blues och schlager. Fleming \u00E4r troligtvis mest k\u00E4nd f\u00F6r sin medverkan i Eurovision Song Contest 1975 i Stockholm d\u00E4r hon framf\u00F6rde V\u00E4sttysklands bidrag Ein Lied kann eine Br\u00FCcke sein (p\u00E5 svenska ordagrant En s\u00E5ng kan vara en bro). Bidraget slutade p\u00E5 plats 17 av 19. Den engelska titeln \u00E4r Bridge of Love. Trots den d\u00E5liga placeringen har hennes bidrag blivit n\u00E5got av en klassiker inom Eurovisionen."@sv . "Joy Fleming (nascida Erna Raad, Rockenhausen, Rhineland-Palatinate, 15 de novembro de 1944 - 27 de setembro de 2017), foi uma cantora alem\u00E3, provavelmente mais conhecida por representar a Alemanha no Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1975, com a can\u00E7\u00E3o \"Ein Lied kann eine Br\u00FCcke sein\"."@pt . "with Sing Sang Song"@en . . . . . . . "Joy Fleming (born Erna Raad, 15 November 1944 \u2013 27 September 2017) was a German singer. She is best known for her performance in the Eurovision Song Contest in 1975. She performed the song \"Ein Lied kann eine Br\u00FCcke sein\" and was placed seventeenth out of nineteen countries. Despite its relatively low placing, the song has become popular amongst many Eurovision fans."@en . . "solo_singer"@en . . . . "1944-11-15"^^ . . . "\u062C\u0648\u064A \u0641\u0644\u0645\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Joy Fleming)\u200F \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0643\u0646\u0647\u0627\u0648\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2017 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0646\u0633\u0647\u0627\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . "Joy Fleming, w\u0142a\u015Bc. Erna Raad, nazwisko \u015Blubne Liebenow (ur. 15 listopada 1944 w Rockenhausen, zm. 27 wrze\u015Bnia 2017 w Hilsbach) \u2013 niemiecka piosenkarka jazzowa, bluesowa, reprezentantka Niemiec w 20. Konkursie Piosenki Eurowizji w 1975 roku."@pl . . . . . . . "Joy Fleming (Rockenhausen, 15 novembre 1944 \u2013 , 27 settembre 2017) \u00E8 stata una cantante tedesca.All'anagrafe Erna Raad, \u00E8 ricordata come una delle migliori voci jazz della Germania Ovest e quindi dello Stato tedesco riunificato. Si propose anche come blues-woman e cantante pop."@it . . . . . "Joy Fleming"@nl . . . ""@en . . "Joy Fleming"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Erna Libenow"@en . "with Die Sommermelodie"@en . . "3805"^^ . . . . . . "Joy Fleming (b\u00FCrgerlich Erna Liebenow; * 15. November 1944 als Erna Raad in Rockenhausen; \u2020 27. September 2017 in Sinsheim-Hilsbach) war eine deutsche Jazz-, Blues- und Schlagers\u00E4ngerin."@de . "Fleming in 2005."@en . . "\u062C\u0648\u064A \u0641\u0644\u0645\u0646\u062C"@ar . . . . . "1975"^^ . . "solo_singer" . . "Joy Fleming, geboren als Erna Raad (Rockenhausen, 15 november 1944 \u2013 Sinsheim, 27 september 2017), was een Duitse jazz-, blues- en schlagerzangeres."@nl . "Singer-songwriter"@en . . . . . . "2017-09-27"^^ . "14600482"^^ . "\u0414\u0436\u043E\u0439 \u0424\u043B\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0440\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0430\u0434, \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u2014 \u0428\u0442\u0440\u0443\u0431\u0435, \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u041B\u0438\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432, 15 \u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1944, \u0420\u043E\u043A\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u2013 27 \u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0417\u0438\u043D\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C),, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 1975. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435\u0439 \"\" \u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438."@ru . . . . . "Joy Fleming"@pl . "Joy Fleming, nacida Erna Raad, casada con el nombre de Liebenow , fue una cantante alemana, probablemente m\u00E1s conocida por su participaci\u00F3n en el Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n 1975, donde interpret\u00F3 la canci\u00F3n \u00AB\u00BB (\u00ABUna canci\u00F3n puede ser un puente\u00BB), que finaliz\u00F3 en el 17.\u00BA puesto con 15 puntos."@es . . "Joy Fleming"@it . . . . "Erna Liebenow n\u00E9e Raad, dite Joy Fleming, n\u00E9e le 15 novembre 1944 \u00E0 Rockenhausen (Rh\u00E9nanie-Palatinat) et morte le 27 septembre 2017 \u00E0 Sinsheim- (de) (Bade-Wurtemberg), est une chanteuse allemande."@fr . . "Joy Fleming, nacida Erna Raad, casada con el nombre de Liebenow , fue una cantante alemana, probablemente m\u00E1s conocida por su participaci\u00F3n en el Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n 1975, donde interpret\u00F3 la canci\u00F3n \u00AB\u00BB (\u00ABUna canci\u00F3n puede ser un puente\u00BB), que finaliz\u00F3 en el 17.\u00BA puesto con 15 puntos."@es . "\u0414\u0436\u043E\u0439 \u0424\u043B\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0440\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0430\u0434, \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u2014 \u0428\u0442\u0440\u0443\u0431\u0435, \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u041B\u0438\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432, 15 \u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1944, \u0420\u043E\u043A\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u2013 27 \u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0417\u0438\u043D\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C),, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 1975. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435\u0439 \"\" \u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435\u0439 \"Miteinander\". \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0435\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C . \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F , \"Power of Trust\" \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0432\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0438 ,\u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E.\u0424\u043B\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0432 \"Joy to the World\" \u0441 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0414\u0436\u0430\u043C\u0438\u043B\u0430\u044F."@ru . "Joy Fleming (born Erna Raad, 15 November 1944 \u2013 27 September 2017) was a German singer. She is best known for her performance in the Eurovision Song Contest in 1975. She performed the song \"Ein Lied kann eine Br\u00FCcke sein\" and was placed seventeenth out of nineteen countries. Despite its relatively low placing, the song has become popular amongst many Eurovision fans. She had a hit Disco record with the song and album \"The Final Thing\" in 1978 on Atlantic Records in the U.S. This was a covered song by theoriginal artist Steve Bender (a member of the German Disco Group Dschinghis Khan) who also did the first version in 1976. She made a further Eurovision bid in 1986, participating in the German national contest with the song \"Miteinander\". Her next involvement with Eurovision came in 2001 when, under a somewhat confusing arrangement with Swiss television she co-sang their contribution to the German final. The song, \"Power of Trust\" was performed with two other singers, and Brigitte Oelke, and was placed second. Fleming made another attempt in 2002 and finished as runner-up yet again, this time performing \"Joy to the World\" with the group Jambalaya."@en . . . "Erna Liebenow n\u00E9e Raad, dite Joy Fleming, n\u00E9e le 15 novembre 1944 \u00E0 Rockenhausen (Rh\u00E9nanie-Palatinat) et morte le 27 septembre 2017 \u00E0 Sinsheim- (de) (Bade-Wurtemberg), est une chanteuse allemande."@fr . "Erna Raad"@en . . "Joy Fleming"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u043B\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433, \u0414\u0436\u043E\u0439"@ru . . . . . . "Erna Raad"@en . . . . "Joy Fleming var artistnamnet f\u00F6r Erna Liebenow, f\u00F6dd Erna Raad den 15 november 1944 i Rockenhausen i Rheinland-Pfalz, d\u00F6d 27 september 2017 i Sinsheim i Baden-W\u00FCrttemberg, var en tysk s\u00E5ngerska inom genrerna jazz, blues och schlager. Fleming \u00E4r troligtvis mest k\u00E4nd f\u00F6r sin medverkan i Eurovision Song Contest 1975 i Stockholm d\u00E4r hon framf\u00F6rde V\u00E4sttysklands bidrag Ein Lied kann eine Br\u00FCcke sein (p\u00E5 svenska ordagrant En s\u00E5ng kan vara en bro). Bidraget slutade p\u00E5 plats 17 av 19. Den engelska titeln \u00E4r Bridge of Love. Trots den d\u00E5liga placeringen har hennes bidrag blivit n\u00E5got av en klassiker inom Eurovisionen. Tillsammans med gjorde Joy Fleming ett nytt f\u00F6rs\u00F6k i den tyska nationella uttagningen till Eurovision Song Contest 1986 med l\u00E5ten Miteinander. Den slutade fyra och gick d\u00E4rf\u00F6r aldrig vidare till den stora europeiska finalen. 2001 gjorde hon ett f\u00F6rs\u00F6k med l\u00E5ten Power of Trust tillsammans med och , samt 2002 med l\u00E5ten Joy to the World med gruppen . B\u00E5da de f\u00F6rs\u00F6ken slutade med andraplacering i de nationella uttagningarna."@sv . . . "2017-09-27"^^ . . . . . "Joy Fleming"@de . "Joy Fleming (b\u00FCrgerlich Erna Liebenow; * 15. November 1944 als Erna Raad in Rockenhausen; \u2020 27. September 2017 in Sinsheim-Hilsbach) war eine deutsche Jazz-, Blues- und Schlagers\u00E4ngerin."@de . . . . "Joy Fleming"@es . . . . . "Joy Fleming, w\u0142a\u015Bc. Erna Raad, nazwisko \u015Blubne Liebenow (ur. 15 listopada 1944 w Rockenhausen, zm. 27 wrze\u015Bnia 2017 w Hilsbach) \u2013 niemiecka piosenkarka jazzowa, bluesowa, reprezentantka Niemiec w 20. Konkursie Piosenki Eurowizji w 1975 roku."@pl . . . . "1043423677"^^ . . "Rockenhausen, Germany"@en .