. . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@de . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme futbolari argentinarra da. Erdilaria da eta bere oraingo taldea Argentinako ligako lehen mailan dagoen talde da, Boca Juniors."@eu . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@it . . . . . . . . . . . "\u2192 Boca Juniors"@en . . "\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30EA\u30B1\u30EB\u30E1"@ja . . "right"@en . "San Fernando, Argentina"@en . "1978-06-24"^^ . . . "\u0425\u0443\u0430\u0301\u043D \u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D \u0420\u0438\u043A\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Juan Rom\u00E1n Riquelme; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1978[\u2026], \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0411\u043E\u043A\u0438 \u0425\u0443\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u00BB (2000, 2001, 2007). \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (Buenos Aires, 24 juni 1978) is een Argentijns voormalig voetballer, die in eigen land luistert naar de bijnaam Romy. Hij keerde in juli 2014 terug naar Argentinos Juniors, waar in 1995 zijn profloopbaan begon, en be\u00EBindigde aan het einde van dat jaar zijn carri\u00E8re Riquelme speelde van 1997 tot en met 2008 51 interlands in het Argentijns voetbalelftal. Hij werd in 2001 verkozen tot Zuid-Amerikaans Voetballer van het Jaar."@nl . . . . . . . . . . "350"^^ . . . . . "\u039F \u03A7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03A1\u03B9\u03BA\u03AD\u03BB\u03BC\u03B5 (Juan Rom\u00E1n Riquelme, 24 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1978) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . "1230308"^^ . . "\u0425\u0443\u0430\u043D \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u0456\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435"@uk . . . . . . . "1996"^^ . . . . . . "2011-11-20"^^ . . "1992"^^ . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30EA\u30B1\u30EB\u30E1\uFF08Juan Rom\u00E1n Riquelme, 1978\u5E746\u670824\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30D6\u30A8\u30CE\u30B9\u30A2\u30A4\u30EC\u30B9\u5DDE\u30C6\u30A3\u30B0\u30EC\u30FB\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30C9\u30C9\u30F3\u30FB\u30C8\u30EB\u30AF\u30A2\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30DF\u30C3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C0\u30FC\u3002\u5143\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u4EE3\u8868\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30DC\u30AB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u30FC\u30BA\u526F\u4F1A\u9577\u3002 1996\u5E74\u306B\u30DC\u30AB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u30022002\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u6E21\u308A\u3001FC\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u3068\u30D3\u30B8\u30E3\u30EC\u30A2\u30EBCF\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u5F8C\u30012008\u5E74\u306B\u306F\u53E4\u5DE3\u30DC\u30AB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u30FC\u30BA\u306B\u5FA9\u5E30\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30D1\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB1999\u30012006 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u3001\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u306B\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u5E74\u9593\u6700\u512A\u79C0\u9078\u624B\u8CDE\u30924\u56DE\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u304A\u308A\u30012001\u5E74\u306B\u306F\u5357\u7C73\u5E74\u9593\u6700\u512A\u79C0\u9078\u624B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30B1\u30EB\u30E1\u81EA\u8EAB\u307B\u307C\u81EA\u5206\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u52D5\u304B\u305A\u3001\u81EA\u3089\u306E\u51FA\u3059\u6975\u3081\u3066\u7CBE\u5EA6\u306E\u9AD8\u3044\u30D1\u30B9\u3067\u5473\u65B9\u9078\u624B\u3092\u52D5\u304B\u3059\u3068\u3044\u3046\u73FE\u5728\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u754C\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7D76\u6EC5\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6301\u3061\u4E3B\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u53E4\u3081\u304B\u3057\u3055\u304B\u3089\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u6050\u7ADC\u300D\u3068\u3044\u3046\u3042\u3060\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando, Buenos Aires, 24 de junho de 1978) \u00E9 um ex-futebolista e atual dirigente esportivo argentino. Tido como \u00EDdolo master pelo Boca Juniors, Riquelme conquistou 15 t\u00EDtulos, entre eles 3 Libertadores da Am\u00E9rica. Considerado o jogador argentino mais habilidoso de sua gera\u00E7\u00E3o, Riquelme combina habilidades com t\u00E9cnica e vis\u00E3o de jogo apurada alem de ser um excelente cobrador de faltas. Pela Sele\u00E7\u00E3o Argentina, disputou a Copa das Confedera\u00E7\u00F5es de 2005, a Copa do Mundo de 2006, a Copa Am\u00E9rica de 2007 e os Jogos Ol\u00EDmpicos de 2008 sendo campe\u00E3o desta edi\u00E7\u00E3o. Recentemente, Riquelme foi adicionado a sele\u00E7\u00E3o de jogadores hist\u00F3ricos da Libertadores. Atualmente, \u00E9 vice-presidente do Boca Juniors."@pt . . . . . . . "1.82"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "151"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Everyone feels the game in their own different way. People say I never smile when I play but I've never seen [Zinedine] Zidane laugh, whether he's winning or losing, and he\u2019s the greatest there's been for the last ten years."@en . . . . . . "#00355E"@en . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (* 24. Juni 1978 in , Provinz Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fu\u00DFballspieler und heutiger Sportfunktion\u00E4r."@de . . . . . . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@en . . "\u0420\u0438\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0425\u0443\u0430\u043D \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D"@ru . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (Spanish pronunciation: [\u02C8xwan ro\u02C8man ri\u02C8kelme]; born 24 June 1978) is an Argentine former professional footballer and current vice-president of Boca Juniors, the club where he spent the majority of his playing career. He is considered by various journalists, players and coaches as one of the greatest Argentine players of all time, as well as one of the most outstanding midfielders of his generation."@en . "443"^^ . . . . . "182.0"^^ . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (* 24. \u010Derven 1978) je b\u00FDval\u00FD argentinsk\u00FD fotbalista a reprezentant. Hr\u00E1l na pozici ofenzivn\u00EDho z\u00E1lo\u017En\u00EDka. Mimo Argentiny hr\u00E1l ve \u0160pan\u011Blsku. Aktivn\u00ED hr\u00E1\u010Dskou kari\u00E9ru ukon\u010Dil v lednu 2015 ve v\u011Bku 36 let."@cs . . "\u80E1\u5B89\u00B7\u7F57\u66FC\u00B7\u91CC\u514B\u5C14\u6885\uFF08Juan Rom\u00E1n Riquelme\uFF0C1978\u5E746\u670824\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C1978\u5E74\u51FA\u751F\u65BC\u963F\u6839\u5EF7\u9996\u90FD\u5E03\u5B9C\u8AFE\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u9644\u8FD1\u7684\u5723\u8D39\u5C14\u5357\u591A\uFF0C2007\u5E74\u7372\u5916\u501F\u56DE\u6210\u540D\u7403\u6703\u5C0F\u4FDD\u52A0\uFF0C\u5176\u5F8C\u6B63\u5F0F\u52A0\u76DF\u3002 \u4ED6\u6700\u5F8C\u6548\u529B\u65BC\u963F\u6839\u5EF7\u9752\u5E74\u30022015\u5E741\u670825\u65E5\uFF0C\u4ED6\u5728ESPN\u6B63\u5F0F\u5BA3\u4F48\u9000\u5F79\u3002\u4E16\u754C\u8DB3\u58C7\u6700\u4F73\u963F\u6839\u5EF7\u5DE8\u661F\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Riquelme in 2015"@en . "2008"^^ . . "#6AB5FF"@en . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (n\u00E9 le 24 juin 1978 \u00E0 San Fernando dans la province de Buenos Aires) est un footballeur international argentin, qui \u00E9voluait au poste de milieu de terrain offensif. Riquelme commence aux Argentinos Juniors et se r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Boca Juniors, o\u00F9 il remporte trois Copa Libertadores, cinq championnats argentins et une Coupe intercontinentale. Meneur de jeu, il ne r\u00E9ussit pas \u00E0 s'imposer au FC Barcelone, o\u00F9 il est transf\u00E9r\u00E9 en 2002. Son exp\u00E9rience \u00E0 Villarreal est plus fructueuse (2003-2007), mais c'est bien \u00E0 Boca qu'il passe ses meilleures ann\u00E9es apr\u00E8s un retour de 2007 \u00E0 2014. Il prend sa retraite apr\u00E8s une derni\u00E8re ann\u00E9e dans le club de ses d\u00E9buts."@fr . . . . "2000"^^ . . . . . "1997"^^ . . . . . . . . . . "I'm quitting now. I love this club, I love the fans and I'll always be grateful because I am, and will always be, a Boca fan. I feel empty now though."@en . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando, 24 de junio de 1978) es un exfutbolista argentino , y actual vicepresidente y director deportivo del Club Atl\u00E9tico Boca Juniors.\u200B Un emblema del \"cl\u00E1sico n\u00FAmero 10\", Riquelme se destac\u00F3 como uno de los m\u00E1s aclamados mediocampistas de su generaci\u00F3n, y uno de los \u00FAltimos referentes de su posici\u00F3n.\u200B\u200B\u200B\u200B Adem\u00E1s, es ampliamente nombrado como el mejor jugador de la historia de Boca Juniors y una de sus m\u00E1s importantes figuras,\u200B\u200B\u200B debido a su desempe\u00F1o por 13 temporadas (1996-2014) en el club, en las que consigui\u00F3 ganar tres Copas Libertadores de Am\u00E9rica y una Copa Intercontinental, entre otros t\u00EDtulos."@es . . . "\u80E1\u5B89\u00B7\u7F57\u66FC\u00B7\u91CC\u514B\u5C14\u6885"@zh . "Riquelme boca vs espanyol 2011.jpg"@en . . . . . . . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0643\u064A\u0644\u0645\u064A"@ar . . . . . . . . . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0643\u064A\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Juan Rom\u00E1n Riquelme)\u200F\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1978 \u0628\u0636\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633. \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0625\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633 \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u0632 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0645 ( 10 )."@ar . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "18"^^ . . . . . "30"^^ . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0643\u064A\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Juan Rom\u00E1n Riquelme)\u200F\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1978 \u0628\u0636\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633. \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0625\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633 \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u0632 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0645 ( 10 )."@ar . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@sv . . . . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (naski\u011Dis la 26-an de junio de 1978) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo."@eo . "15"^^ . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando, 24 giugno 1978) \u00E8 un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista, vice-presidente del Boca Juniors. Dopo aver vinto con il Boca Juniors 3 campionati argentini (Apertura 1998, Clausura 1999 e Apertura 2000), 2 Coppe Libertadores (2000 e 2001) e una Coppa Intercontinentale (2000), ha militato per una stagione nel Barcellona e, nei successivi quattro anni, nel Villarreal, con cui ha raggiunto le semifinali di UEFA Champions League. Tornato al Boca, ha vinto un'altra Coppa Libertadores (2007), una Recopa Sudamericana (2008) e 2 campionati argentini (Apertura 2008 e Apertura 2011), prima di chiudere la carriera all'Argentinos Juniors, nelle cui giovanili aveva giocato."@it . . . . . . . . "white"@en . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@en . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@pl . "38"^^ . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando, 24 giugno 1978) \u00E8 un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista, vice-presidente del Boca Juniors. Dopo aver vinto con il Boca Juniors 3 campionati argentini (Apertura 1998, Clausura 1999 e Apertura 2000), 2 Coppe Libertadores (2000 e 2001) e una Coppa Intercontinentale (2000), ha militato per una stagione nel Barcellona e, nei successivi quattro anni, nel Villarreal, con cui ha raggiunto le semifinali di UEFA Champions League. Tornato al Boca, ha vinto un'altra Coppa Libertadores (2007), una Recopa Sudamericana (2008) e 2 campionati argentini (Apertura 2008 e Apertura 2011), prima di chiudere la carriera all'Argentinos Juniors, nelle cui giovanili aveva giocato. Nazionale argentino dal 1997 al 2009, nel 2008 ha vinto l'oro olimpico a Pechino. Con la nazionale argentina Under-20 aveva vinto il campionato sudamericano di categoria e il campionato mondiale di categoria. Nel corso della carriera ha ricevuto diversi riconoscimenti individuali, venendo eletto per quattro volte Calciatore argentino dell'anno (2000, 2001, 2008 e 2011) e in un'occasione Calciatore sudamericano dell'anno (2001)."@it . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@in . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando Partido, 24 de juny de 1978) \u00E9s un exfutbolista argent\u00ED que va jugar com a migcampista o mitjapunta. Format en les divisions inferiors de l'Argentinos Juniors, va jugar al Boca Juniors, FC Barcelona i Vila-real CF.Va ser part de la selecci\u00F3 juvenil sub-20 de l'Argentina, amb el qual va guanyar el i el . L'any 1997 va debutar amb la selecci\u00F3 de l'Argentina. Va ser part d'una de les etapes m\u00E9s glorioses en la hist\u00F2ria de Boca Juniors, club al qual deu els seus majors \u00E8xits i reconeixements. Entre ells destaquen cinc t\u00EDtols de lliga , tres Copes Libertadores , la Copa Intercontinental del 2000 i la Recopa Sud-americana del 2008. Va ser distingit com el futbolista de l'any a Am\u00E8rica del Sud de l'any 2001, el Premi Don Bal\u00F3n al millor jugador estranger de la lliga espanyola en la temporada 2004-05, i com el millor futbolista de la Libertadores 2007. Creditor d'innombrables premis en la seva carrera esportiva, \u00E9s recordat com el m\u00E0xim \u00EDdol de la instituci\u00F3 xeneize. En 18 anys de carrera professional, Riquelme va fer 174 gols i va donar 247 assist\u00E8ncies."@ca . . . . "1124284738"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "68"^^ . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@es . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (ur. 24 czerwca 1978 w San Fernando) \u2013 argenty\u0144ski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji \u015Brodkowego pomocnika. Przez wielu uwa\u017Cany za ostatniego klasycznego rozgrywaj\u0105cego. W 2008 roku zosta\u0142 wybrany przez kibic\u00F3w najlepszym pi\u0142karzem w historii CA Boca Juniors."@pl . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (* 24. \u010Derven 1978) je b\u00FDval\u00FD argentinsk\u00FD fotbalista a reprezentant. Hr\u00E1l na pozici ofenzivn\u00EDho z\u00E1lo\u017En\u00EDka. Mimo Argentiny hr\u00E1l ve \u0160pan\u011Blsku. Aktivn\u00ED hr\u00E1\u010Dskou kari\u00E9ru ukon\u010Dil v lednu 2015 ve v\u011Bku 36 let."@cs . . . . . . . . "Riquelme in 2012, on leaving Boca."@en . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (lahir 24 Juni 1978) adalah gelandang Argentina, yang kini bermain di Boca Juniors. Riquelme memutuskan pensiun, terakhir dia sebagai pemain Argentinos Juniors setelah sebelumnya sempat bermain lama di Boca Juniors. Awalnya pada 23 Januari 2015, Riquelme dikabarkan akan bergabung dengan salah satu klub di Primera Division Paraguay, Cerro Porte\u00F1o. Namun, tiga hari berselang, Riquelme mengumumkan gantung sepatu. Kariernya berkibar saat bermain membela Boca Juniors. Dia pun sempat merasakan beberapa klub Eropa. F.C Barcelona dan Villarreal adalah di antara klub yang pernah dijajal Riquelme."@in . "23"^^ . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando, 24 de junio de 1978) es un exfutbolista argentino , y actual vicepresidente y director deportivo del Club Atl\u00E9tico Boca Juniors.\u200B Un emblema del \"cl\u00E1sico n\u00FAmero 10\", Riquelme se destac\u00F3 como uno de los m\u00E1s aclamados mediocampistas de su generaci\u00F3n, y uno de los \u00FAltimos referentes de su posici\u00F3n.\u200B\u200B\u200B\u200B Adem\u00E1s, es ampliamente nombrado como el mejor jugador de la historia de Boca Juniors y una de sus m\u00E1s importantes figuras,\u200B\u200B\u200B debido a su desempe\u00F1o por 13 temporadas (1996-2014) en el club, en las que consigui\u00F3 ganar tres Copas Libertadores de Am\u00E9rica y una Copa Intercontinental, entre otros t\u00EDtulos. Se form\u00F3 en las divisiones juveniles de Argentinos Juniors, para m\u00E1s tarde debutar en Boca Juniors en 1996. En el conjunto de la rivera, pas\u00F3 seis temporadas donde transit\u00F3 una de las eras m\u00E1s gloriosas del club, ganando tres t\u00EDtulos locales (Apertura 1998, Apertura 2000, Clausura 1999) y tres internacionales (Copas Libertadores 2000, 2001 y Copa Intercontinental 2000). Fue una importante figura entre todos esos campeonatos, potenciado principalmente por su entrenador y mentor Carlos Bianchi. En 2002, fue traspasado al Barcelona, donde tan solo permaneci\u00F3 una temporada por sus problemas con el entrenador del equipo en esa \u00E9poca, Louis van Gaal.\u200B Se march\u00F3 cedido al Villarreal, un club modesto de Espa\u00F1a donde consigui\u00F3 sus mayores \u00E9xitos en Europa, alcanzando un hist\u00F3rico tercer puesto en la liga y las semifinales de la Champions League por primera vez en la historia del club.\u200B\u200B En 2007, retorn\u00F3 a Boca y gan\u00F3 su tercera Copa Libertadores de manera extraordinaria, siendo el goleador del equipo y el mejor jugador del torneo. En su tercer ciclo en el club, consigui\u00F3 la Recopa Sudamericana 2008 y los torneos Apertura 2008 y Apertura 2011. Acab\u00F3 y\u00E9ndose en 2014, siendo el 6.\u00BA jugador con m\u00E1s partidos del club (388), el 7.\u00BA con m\u00E1s t\u00EDtulos (11) y su 11.\u00BA m\u00E1ximo goleador hist\u00F3rico, con 92 goles. Adem\u00E1s es el jugador con m\u00E1s presencias en La Bombonera, con 206. Se retir\u00F3 en Argentinos Juniors, donde alcanz\u00F3 el ascenso a la Primera Divisi\u00F3n. A nivel internacional, fue parte del seleccionado juvenil sub-20 de Argentina, con el cual gan\u00F3 el Sudamericano Sub-20 de 1997 y el Mundial Juvenil de 1997 disputado en Malasia. En 1997 debut\u00F3 en la selecci\u00F3n mayor, donde tan solo disput\u00F3 el Mundial de Alemania 2006, quedando afuera en cuartos de final. Alcanz\u00F3 la final de la Copa Confederaciones 2005 y la Copa Am\u00E9rica 2007, perdiendo ambas contra Brasil. En 2008, fue parte del equipo que gan\u00F3 la medalla de oro en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Pek\u00EDn. En 2009 decidi\u00F3 retirarse de la selecci\u00F3n, perdiendo la posibilidad de disputar el Mundial de Sud\u00E1frica 2010. Fue distinguido como el futbolista del a\u00F1o en Argentina en cuatro oportunidades (2000, 2001, 2008 y 2011) y como el futbolista del a\u00F1o en Sudam\u00E9rica en 2001. Adem\u00E1s, obtuvo el Premio Don Bal\u00F3n al mejor jugador extranjero de la Liga Espa\u00F1ola en la temporada 2004-05, y entre 2005 y 2007 fue incluido en la lista de nominados para las ternas de los premios Jugador Mundial de la FIFA y el Bal\u00F3n de Oro.\u200B\u200B Riquelme fue parte del Equipo Ideal de Am\u00E9rica en seis oportunidades (1999, 2000, 2001, 2007, 2008 y 2011)."@es . "122"^^ . . . . . . . "33.0"^^ . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (ur. 24 czerwca 1978 w San Fernando) \u2013 argenty\u0144ski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji \u015Brodkowego pomocnika. Przez wielu uwa\u017Cany za ostatniego klasycznego rozgrywaj\u0105cego. W 2008 roku zosta\u0142 wybrany przez kibic\u00F3w najlepszym pi\u0142karzem w historii CA Boca Juniors."@pl . "Juan Rom\u00E1n Riquelme futbolari argentinarra da. Erdilaria da eta bere oraingo taldea Argentinako ligako lehen mailan dagoen talde da, Boca Juniors."@eu . . . "Argentina Olympic"@en . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (lahir 24 Juni 1978) adalah gelandang Argentina, yang kini bermain di Boca Juniors. Riquelme memutuskan pensiun, terakhir dia sebagai pemain Argentinos Juniors setelah sebelumnya sempat bermain lama di Boca Juniors. Awalnya pada 23 Januari 2015, Riquelme dikabarkan akan bergabung dengan salah satu klub di Primera Division Paraguay, Cerro Porte\u00F1o. Namun, tiga hari berselang, Riquelme mengumumkan gantung sepatu. Kariernya berkibar saat bermain membela Boca Juniors. Dia pun sempat merasakan beberapa klub Eropa. F.C Barcelona dan Villarreal adalah di antara klub yang pernah dijajal Riquelme."@in . "24"^^ . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@en . . "5"^^ . . "2"^^ . . "3"^^ . . . . "\uD6C4\uC548 \uB85C\uB9CC \uB9AC\uCF08\uBA54(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Juan Rom\u00E1n Riquelme, 1978\uB144 6\uC6D4 24\uC77C, \uBD80\uC5D0\uB178\uC2A4\uC544\uC774\uB808\uC2A4 \uC0B0 \uD398\uB974\uB09C\uB3C4 ~ )\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uB300\uD45C\uD300\uC5D0\uC11C \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uB6F0\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBCF4\uCE74 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uC2A4\uC640 \uBE44\uC57C\uB808\uC54C CF\uC5D0\uC11C\uC758 \uC778\uC0C1\uC801\uC778 \uD65C\uC57D\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "13"^^ . . . . . . "108"^^ . . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando Partido, 24 de juny de 1978) \u00E9s un exfutbolista argent\u00ED que va jugar com a migcampista o mitjapunta. Format en les divisions inferiors de l'Argentinos Juniors, va jugar al Boca Juniors, FC Barcelona i Vila-real CF.Va ser part de la selecci\u00F3 juvenil sub-20 de l'Argentina, amb el qual va guanyar el i el . L'any 1997 va debutar amb la selecci\u00F3 de l'Argentina. Va ser part d'una de les etapes m\u00E9s glorioses en la hist\u00F2ria de Boca Juniors, club al qual deu els seus majors \u00E8xits i reconeixements. Entre ells destaquen cinc t\u00EDtols de lliga , tres Copes Libertadores , la Copa Intercontinental del 2000 i la Recopa Sud-americana del 2008."@ca . "Riquelme in 2006, on his character on the pitch."@en . . . . . . . "\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30EA\u30B1\u30EB\u30E1\uFF08Juan Rom\u00E1n Riquelme, 1978\u5E746\u670824\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30D6\u30A8\u30CE\u30B9\u30A2\u30A4\u30EC\u30B9\u5DDE\u30C6\u30A3\u30B0\u30EC\u30FB\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30C9\u30C9\u30F3\u30FB\u30C8\u30EB\u30AF\u30A2\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30DF\u30C3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C0\u30FC\u3002\u5143\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u4EE3\u8868\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30DC\u30AB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u30FC\u30BA\u526F\u4F1A\u9577\u3002 1996\u5E74\u306B\u30DC\u30AB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u30022002\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u6E21\u308A\u3001FC\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u3068\u30D3\u30B8\u30E3\u30EC\u30A2\u30EBCF\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u5F8C\u30012008\u5E74\u306B\u306F\u53E4\u5DE3\u30DC\u30AB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u30FC\u30BA\u306B\u5FA9\u5E30\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30D1\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB1999\u30012006 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u3001\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u306B\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u5E74\u9593\u6700\u512A\u79C0\u9078\u624B\u8CDE\u30924\u56DE\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u304A\u308A\u30012001\u5E74\u306B\u306F\u5357\u7C73\u5E74\u9593\u6700\u512A\u79C0\u9078\u624B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30B1\u30EB\u30E1\u81EA\u8EAB\u307B\u307C\u81EA\u5206\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u52D5\u304B\u305A\u3001\u81EA\u3089\u306E\u51FA\u3059\u6975\u3081\u3066\u7CBE\u5EA6\u306E\u9AD8\u3044\u30D1\u30B9\u3067\u5473\u65B9\u9078\u624B\u3092\u52D5\u304B\u3059\u3068\u3044\u3046\u73FE\u5728\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u754C\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7D76\u6EC5\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6301\u3061\u4E3B\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u53E4\u3081\u304B\u3057\u3055\u304B\u3089\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u6050\u7ADC\u300D\u3068\u3044\u3046\u3042\u3060\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@pt . "38"^^ . "Argentina squads"@en . . . . . . "21"^^ . "7"^^ . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (Spanish pronunciation: [\u02C8xwan ro\u02C8man ri\u02C8kelme]; born 24 June 1978) is an Argentine former professional footballer and current vice-president of Boca Juniors, the club where he spent the majority of his playing career. He is considered by various journalists, players and coaches as one of the greatest Argentine players of all time, as well as one of the most outstanding midfielders of his generation. Riquelme played as a midfielder in the classic \"enganche\" role from 1996 until 2015, beginning his career with Boca Juniors, where he won ten titles, including three Copa Libertadores and one Intercontinental Cup. In 2002 he was transferred to FC Barcelona of Spain, but his time at the club was short lived due to his unsteady relationship with then-head coach, Louis van Gaal. Riquelme was subsequently loaned to and later bought by fellow La Liga club Villareal, where Riquelme would help the club to achieve a third place league finish in the 2004\u201305 La Liga and reach the semifinals of the Champions League for the first time in the club's history in the following campaign. Riquelme returned to Boca Juniors in 2007, initially on loan, where he would once again win the Copa Libertadores, finishing as top scorer and MVP of the competition. His transfer was made permanent soon after, and he would go on to win two more league titles and a Copa Argentina during his final spell with the club. Riquelme announced he would quit Boca in 2012 after losing the final of the Copa Libertadores; after spending most of 2012 and 2013 away from football, he returned to playing under Carlos Bianchi in February 2013, before officially leaving in 2014 after the club president decided not to renew his contract. He would briefly sign with Argentinos Juniors in July 2014, before announcing his retirement from the professional game in January 2015. With the Argentina national team, Riquelme achieved success at youth level, winning the 1997 South American U-20 Championship and the 1997 FIFA World Youth Championship in Malaysia. He would earn his first call-up to the senior team in 1997, and went on to appear 57 times between 1997 and 2008, scoring 17 goals and representing Argentina at the 2006 FIFA World Cup in Germany. Riquelme also represented his nation in the Olympics, captaining the side to gold at the 2008 Summer Olympics. Riquelme was distinguished as Argentina's footballer of the year four times and named South American footballer of the year in 2001, and was also included in the South American Team of the Year six times. He was among the nominees for the FIFA World Player of the Year award in 2006 and 2007, and the Ballon d'Or in 2005 and 2007."@en . "1"^^ . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (naski\u011Dis la 26-an de junio de 1978) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo."@eo . . . . . . . . . . . . . . "6"^^ . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme, f\u00F6dd 24 juni 1978, \u00E4r en argentinsk f\u00F6re detta fotbollsspelare. Riquelme spelade fr\u00E4mst som offensiv mittf\u00E4ltare."@sv . . . "17"^^ . "3"^^ . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme, f\u00F6dd 24 juni 1978, \u00E4r en argentinsk f\u00F6re detta fotbollsspelare. Riquelme spelade fr\u00E4mst som offensiv mittf\u00E4ltare."@sv . . . . . . . . . . . . . "51"^^ . "\u80E1\u5B89\u00B7\u7F57\u66FC\u00B7\u91CC\u514B\u5C14\u6885\uFF08Juan Rom\u00E1n Riquelme\uFF0C1978\u5E746\u670824\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C1978\u5E74\u51FA\u751F\u65BC\u963F\u6839\u5EF7\u9996\u90FD\u5E03\u5B9C\u8AFE\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u9644\u8FD1\u7684\u5723\u8D39\u5C14\u5357\u591A\uFF0C2007\u5E74\u7372\u5916\u501F\u56DE\u6210\u540D\u7403\u6703\u5C0F\u4FDD\u52A0\uFF0C\u5176\u5F8C\u6B63\u5F0F\u52A0\u76DF\u3002 \u4ED6\u6700\u5F8C\u6548\u529B\u65BC\u963F\u6839\u5EF7\u9752\u5E74\u30022015\u5E741\u670825\u65E5\uFF0C\u4ED6\u5728ESPN\u6B63\u5F0F\u5BA3\u4F48\u9000\u5F79\u3002\u4E16\u754C\u8DB3\u58C7\u6700\u4F73\u963F\u6839\u5EF7\u5DE8\u661F\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "gold"@en . "Guardian Stats Centre"@en . . . "\u0425\u0443\u0430\u0301\u043D \u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D \u0420\u0438\u043A\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Juan Rom\u00E1n Riquelme; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1978[\u2026], \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0411\u043E\u043A\u0438 \u0425\u0443\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u00BB (2000, 2001, 2007). \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B."@ru . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (San Fernando, Buenos Aires, 24 de junho de 1978) \u00E9 um ex-futebolista e atual dirigente esportivo argentino. Tido como \u00EDdolo master pelo Boca Juniors, Riquelme conquistou 15 t\u00EDtulos, entre eles 3 Libertadores da Am\u00E9rica. Considerado o jogador argentino mais habilidoso de sua gera\u00E7\u00E3o, Riquelme combina habilidades com t\u00E9cnica e vis\u00E3o de jogo apurada alem de ser um excelente cobrador de faltas. Pela Sele\u00E7\u00E3o Argentina, disputou a Copa das Confedera\u00E7\u00F5es de 2005, a Copa do Mundo de 2006, a Copa Am\u00E9rica de 2007 e os Jogos Ol\u00EDmpicos de 2008 sendo campe\u00E3o desta edi\u00E7\u00E3o. Recentemente, Riquelme foi adicionado a sele\u00E7\u00E3o de jogadores hist\u00F3ricos da Libertadores. Atualmente, \u00E9 vice-presidente do Boca Juniors."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\uD6C4\uC548 \uB85C\uB9CC \uB9AC\uCF08\uBA54(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Juan Rom\u00E1n Riquelme, 1978\uB144 6\uC6D4 24\uC77C, \uBD80\uC5D0\uB178\uC2A4\uC544\uC774\uB808\uC2A4 \uC0B0 \uD398\uB974\uB09C\uB3C4 ~ )\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uB300\uD45C\uD300\uC5D0\uC11C \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uB6F0\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBCF4\uCE74 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uC2A4\uC640 \uBE44\uC57C\uB808\uC54C CF\uC5D0\uC11C\uC758 \uC778\uC0C1\uC801\uC778 \uD65C\uC57D\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (* 24. Juni 1978 in , Provinz Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fu\u00DFballspieler und heutiger Sportfunktion\u00E4r."@de . "\u0425\u0443\u0430\u043D \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u0456\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435 (\u0456\u0441\u043F. Juan Rom\u00E1n Riquelme, \u043D\u0430\u0440. 24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1978, ) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u0432 \u00AB\u0411\u043E\u043A\u0430 \u0425\u0443\u043D\u0456\u043E\u0440\u0441\u00BB, \u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u00AB\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u043A\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0433\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0414\u0456\u0454\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043D\u043E\u044E \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0420\u0456\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0425\u0443\u0430\u043D \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0435\u044E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E \u0434\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u044F\u043A \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u0434\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@fr . "Awards"@en . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@nl . . . . . "96978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0443\u0430\u043D \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u0456\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435 (\u0456\u0441\u043F. Juan Rom\u00E1n Riquelme, \u043D\u0430\u0440. 24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1978, ) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u0432 \u00AB\u0411\u043E\u043A\u0430 \u0425\u0443\u043D\u0456\u043E\u0440\u0441\u00BB, \u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u00AB\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u043A\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0433\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0414\u0456\u0454\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043D\u043E\u044E \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . "2007"^^ . . . "2005"^^ . . "\u2192 Villarreal"@en . . . "2002"^^ . "2003"^^ . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@eu . . "1978-06-24"^^ . . . . "2014"^^ . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@en . . . "Juan Riquelme beim Audi Cup.jpg"@en . . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (n\u00E9 le 24 juin 1978 \u00E0 San Fernando dans la province de Buenos Aires) est un footballeur international argentin, qui \u00E9voluait au poste de milieu de terrain offensif. Riquelme commence aux Argentinos Juniors et se r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Boca Juniors, o\u00F9 il remporte trois Copa Libertadores, cinq championnats argentins et une Coupe intercontinentale. Meneur de jeu, il ne r\u00E9ussit pas \u00E0 s'imposer au FC Barcelone, o\u00F9 il est transf\u00E9r\u00E9 en 2002. Son exp\u00E9rience \u00E0 Villarreal est plus fructueuse (2003-2007), mais c'est bien \u00E0 Boca qu'il passe ses meilleures ann\u00E9es apr\u00E8s un retour de 2007 \u00E0 2014. Il prend sa retraite apr\u00E8s une derni\u00E8re ann\u00E9e dans le club de ses d\u00E9buts."@fr . . . . . . . . . . . . . "1996"^^ . "\uD6C4\uC548 \uB85C\uB9CC \uB9AC\uCF08\uBA54"@ko . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@cs . . . . . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme (Buenos Aires, 24 juni 1978) is een Argentijns voormalig voetballer, die in eigen land luistert naar de bijnaam Romy. Hij keerde in juli 2014 terug naar Argentinos Juniors, waar in 1995 zijn profloopbaan begon, en be\u00EBindigde aan het einde van dat jaar zijn carri\u00E8re Riquelme speelde van 1997 tot en met 2008 51 interlands in het Argentijns voetbalelftal. Hij werd in 2001 verkozen tot Zuid-Amerikaans Voetballer van het Jaar."@nl . . "Juan Rom\u00E1n Riquelme"@eo . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03A1\u03B9\u03BA\u03AD\u03BB\u03BC\u03B5 (Juan Rom\u00E1n Riquelme, 24 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1978) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1996 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2002 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2007 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2014, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03C1\u03B5\u03AC\u03BB. \u039F \u03A1\u03B9\u03BA\u03AD\u03BB\u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 2002 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 11 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE. \u039F \u03A1\u03B9\u03BA\u03AD\u03BB\u03BC\u03B5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 : 2000, 2001, 2008, 2011. \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF 1997 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC 51 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 17 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF. \u0395\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03A0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 2006 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u039A\u03CC\u03C0\u03B1 \u0391\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1, \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF 2007. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . "Two moments of Riquelme during his second tenure on Boca Juniors, : in the 2009 Audi Cup; : in a friendly v RCD Espanyol in 2011"@en . . . . "\u03A7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03A1\u03B9\u03BA\u03AD\u03BB\u03BC\u03B5"@el . . . . . . . . "navy"@en . . . .