. . . . "\uD6C4\uC548 \uB8E8\uC774\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Juan Ruiz, 1284\uB144\u223C1351\uB144)\uB294 '\uC774\uD0C0\uC758 \uC218\uC11D\uC0AC\uC81C'(Archipreste de Hita)\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uBB38\uD544\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Juan Ruiz, fama hispana poeto de la 14-a jarcento, estis pli konata per sia postena nomo Arcipreste, tio estas \u0109efpastro, de Hita, vila\u011Do de la provinco Guadalajara."@eo . . . . . . "Juan Ruiz (Alcal\u00E1 de Henares, c. 1283 - c. 1350), ezizenez Hitako artziprestea, Gaztelako elizgizon eta poeta izan zen. Erdi Aroko gaztelaniazko poema-liburu aipagarriena idatzi zuen: Libro de buen amor (1330, \u00ABMaitasun onaren liburua\u00BB). Juan Ruizen bizitzari buruz, berak liburu haren hitzaurrean emaniko datuak baizik ez dira ezagutzen. Toledon egin zituen eliza-ikasketak, eta apaiz izan zen Hitan, Alcalatik hurbil. Badirudi, bizi zelarik, ospe handia ekarri ziotela berak moldaturiko herri-kantuek. Libro de buen amor obran hamabi kontakizun-poema aurkeztu zituen, izeneko bertsoetan moldatuak gehienak, amodiozko menturei buruz. Buen amor (Jainkoaren maitasuna) eta loco amor (gizakien amodio haragikoia) direlakoen arteko aldeak nabarmentzen saiatu zen bere obran; horretarako ez zituen ezkutatu bere garaiko eguneroko bizitzako errealitatea eta mintzaira-moldeak, eta satira zorrotz baten bidez aurkeztu zituen amodiozko egoerak. Gaztelako tradizio zaharra ongi ezagutzen zuen, eta hartatik bilduriko pertsonaiak ere sartu zituen bere obran (Fernando de Rojasen Celestinarekin segida izango zuen Trotaconventos izeneko emakume maitale-hornitzaile zaharra, adibidez). Iturri ugari erabili zituen Juan Ruizek, Biblia eta idatzi santuak, arabiarren tradizioa eta Erdi Aroko zaldun-literatura, baina Gaztelako herri-literaturatik jasotakoa nabarmendu zen etengabe haren obran."@eu . . "200"^^ . . . . . . "Juan Ruiz (genannt Erzpriester von Hita; * um 1283 in Alcal\u00E1 de Henares; \u2020 um 1350) war ein spanischer Dichter in der ersten H\u00E4lfte des 14. Jahrhunderts."@de . . "Juan Ruiz (zn\u00E1m\u00FD jako Arcikn\u011Bz Hitsk\u00FD, kolem 1283?, Alcal\u00E1 de Henares \u2013 kolem 1350?) byl kastilsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk prvn\u00ED poloviny 14. stolet\u00ED. Je autorem jednoho z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch liter\u00E1rn\u00EDch d\u011Bl st\u0159edov\u011Bk\u00E9 \u0161pan\u011Blsk\u00E9 literatury: Kniha prav\u00E9 l\u00E1sky."@cs . . "Arcipreste de Hita"@pt . "Juan Ruiz, zwany Arcipreste de Hita (ur. ok. 1283, zm. ok. 1350) \u2013 hiszpa\u0144ski poeta i duchowny katolicki. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Toledo. By\u0142 dziekanem Hity. Napisa\u0142 s\u0142ynny poemat Ksi\u0119ga dobrej mi\u0142o\u015Bci (Libro de buen amor, 1343, pierwsze pe\u0142ne wydanie 1901, wyb\u00F3r polski 1980), przeciwstawiaj\u0105cy \"dobr\u0105\" mi\u0142o\u015B\u0107 bo\u017C\u0105 \"grzesznej\" mi\u0142o\u015Bci ludzkiej; poemat ten stanowi\u0142 syntez\u0119 pr\u0105d\u00F3w \u015Bredniowiecznej hiszpa\u0144skiej kultury i przegl\u0105d \u00F3wczesnych form wersyfikacyjnych, a jednocze\u015Bnie by\u0142 opowie\u015Bci\u0105 autobiograficzn\u0105."@pl . "Juan Ruiz"@sv . . . "\uD6C4\uC548 \uB8E8\uC774\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Juan Ruiz, 1284\uB144\u223C1351\uB144)\uB294 '\uC774\uD0C0\uC758 \uC218\uC11D\uC0AC\uC81C'(Archipreste de Hita)\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uBB38\uD544\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Juan Ruiz (Alcal\u00E1 de Henares,\u200B\u200B c. 1283-c. 1350), conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor,\u200B obra miscel\u00E1nea predominantemente narrativa considerada como una de las m\u00E1s importantes de la literatura medieval espa\u00F1ola."@es . . . "Juan Ruiz, kallad el Arcipreste de Hita, f\u00F6dd antagligen i Alcal\u00E1 de Henares, d\u00F6d 1351, var en spansk skald, ett av de st\u00F6rsta namnen i den spanska litteraturen, en man av l\u00F6sliga seder, vilken man velat g\u00F6ra till en sedel\u00E4rande apostel. Ruiz Libro de cantares, \u00E4ven kallad \"Libro de buen amor\", \u00E4r ett slags sj\u00E4lvbiografi och p\u00E5 samma g\u00E5ng ursprunget till pikareskromanen p\u00E5 1 700 versrader, som finnas i beh\u00E5ll av de ursprungliga 3 244. Den b\u00F6rjar med en b\u00F6n till \"Se\u00F1ora Do\u00F1a Venus, mujer de Don Amor\"."@sv . . . "Ruiz,+Juan"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0443\u0430\u0301\u043D \u0420\u0443\u0438\u0301\u0441, \u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0418\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0441\u043F. Juan Ruiz, Arcipreste de Hita; 1283[\u2026], \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u0430-\u0434\u0435-\u042D\u043D\u0430\u0440\u0435\u0441 \u2014 1350[\u2026]) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 1337 \u0438 1350 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443 \u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u00ABPoes\u00EDas\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D \u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u00ABLibro de buen amor\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F."@ru . . . "Juan Ruiz (Alcal\u00E1 de Henares, c. 1283 - c. 1350), ezizenez Hitako artziprestea, Gaztelako elizgizon eta poeta izan zen. Erdi Aroko gaztelaniazko poema-liburu aipagarriena idatzi zuen: Libro de buen amor (1330, \u00ABMaitasun onaren liburua\u00BB)."@eu . . . . . "Juan Ruiz"@pl . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0438\u0441, \u0425\u0443\u0430\u043D"@ru . . "Juan Ruiz (1283 \u2013 1350) \u00E8 stato un poeta spagnolo. Una pagina del manoscritto del Libro de buen amor. \u00C8 meglio conosciuto come Arcipreste de Hita, in quanto svolse le funzioni di arciprete a Hita, presso Guadalajara."@it . . "c. 1350"@en . . . . . . . . "Juan Ruiz, conegut com l'arxipreste d'Hita o arcipreste de Hita en castell\u00E0 (Alcal\u00E1 de Henares, Madrid, ca. 1283 \u2013 ca. 1351), fou un poeta castell\u00E0 de mitjans del segle xiv, quan regnava a Castella el rei Alfons XI. Va morir abans del 1351 o, almenys, en aquella data ja no era arxipreste d'Hita. \u00C9s l'autor d'una de les obres liter\u00E0ries m\u00E9s importants de la literatura castellana medieval, el Libro de buen amor, una obra miscel\u00B7l\u00E0nia principalment narrativa que redact\u00E0 el 1330 i acab\u00E0 el 1343."@ca . "Juan Ruiz"@en . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u064A\u0632 (\u0648. 1283 \u2013 1350 \u0645) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627 \u062F\u064A \u0625\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0633 ."@ar . . . . . . . "Juan Ruiz (c.\u20091283 \u2013 c.\u20091350), known as the Archpriest of Hita (Arcipreste de Hita), was a medieval Castilian poet. He is best known for his ribald, earthy poem, Libro de buen amor (The Book of Good Love)."@en . . . . . . "Juan Ruiz"@it . . "Juan Ruiz (Dichter)"@de . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u064A\u0632"@ar . . . . "Medieval Spanish"@en . "Juan Ruiz (zn\u00E1m\u00FD jako Arcikn\u011Bz Hitsk\u00FD, kolem 1283?, Alcal\u00E1 de Henares \u2013 kolem 1350?) byl kastilsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk prvn\u00ED poloviny 14. stolet\u00ED. Je autorem jednoho z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch liter\u00E1rn\u00EDch d\u011Bl st\u0159edov\u011Bk\u00E9 \u0161pan\u011Blsk\u00E9 literatury: Kniha prav\u00E9 l\u00E1sky."@cs . "Juan Ruiz"@en . . . . "297194"^^ . . "Juan Ruiz (genannt Erzpriester von Hita; * um 1283 in Alcal\u00E1 de Henares; \u2020 um 1350) war ein spanischer Dichter in der ersten H\u00E4lfte des 14. Jahrhunderts."@de . . . "Juan Ruiz (1283 \u2013 1350) \u00E8 stato un poeta spagnolo. Una pagina del manoscritto del Libro de buen amor. \u00C8 meglio conosciuto come Arcipreste de Hita, in quanto svolse le funzioni di arciprete a Hita, presso Guadalajara."@it . "11470"^^ . . "Archipr\u00EAtre de Hita"@fr . "\u0425\u0443\u0430\u0301\u043D \u0420\u0443\u0438\u0301\u0441, \u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0418\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0441\u043F. Juan Ruiz, Arcipreste de Hita; 1283[\u2026], \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u0430-\u0434\u0435-\u042D\u043D\u0430\u0440\u0435\u0441 \u2014 1350[\u2026]) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 1337 \u0438 1350 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443 \u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u00ABPoes\u00EDas\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D \u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u00ABLibro de buen amor\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F. \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u043E\u0439 \u043A \u0411\u043E\u0433\u0443; \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u0441\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0442.\u0434., \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043F\u043E\u044D\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0423\u0440\u0440\u0430\u043A\u0430; \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445. \u041F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F \u0420\u0443\u0438\u0441\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u043E\u043D\u0430; \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u044C\u044E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430; \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0440\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F \u0420\u0443\u0438\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u041E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB; \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B \u0434\u0443\u0445\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0435. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u044D\u043C \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B 14-\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C 18 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438; \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u043A\u0438. \u00ABPoes\u00EDas\u00BB \u0420\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B , \u0432 \u00ABColecci\u00F3n de poes\u00EDas castellanas anteriores al siglo XV\u00BB (\u0442. 4, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434, 1790; \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u044B (\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, 1842) \u0438 \u0432 \u00ABBiblioteca de autores espa\u00F1oles\u00BB (\u0442. 57, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434, 1864)."@ru . . "Juan Ruiz (Alcal\u00E1 de Henares,\u200B\u200B c. 1283-c. 1350), conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor,\u200B obra miscel\u00E1nea predominantemente narrativa considerada como una de las m\u00E1s importantes de la literatura medieval espa\u00F1ola."@es . . . . . . "Juan Ruiz, kallad el Arcipreste de Hita, f\u00F6dd antagligen i Alcal\u00E1 de Henares, d\u00F6d 1351, var en spansk skald, ett av de st\u00F6rsta namnen i den spanska litteraturen, en man av l\u00F6sliga seder, vilken man velat g\u00F6ra till en sedel\u00E4rande apostel. Ruiz var i besittning av stor l\u00E4rdom och stor m\u00E4nniskok\u00E4nnedom, \u00E4gde ett synnerligt herrav\u00E4lde \u00F6ver spr\u00E5ket, en betydande versifikatorisk talang, lyrisk flykt och en aldrig sinande humor. Han var en sj\u00E4lsfr\u00E4nde till Geoffrey Chaucer och Fran\u00E7ois Villon. Hans bel\u00E4senhet var mycket stor, han k\u00E4nner lika v\u00E4l munken (pseudo-Ovidius) som bibeln, franska fabler, ur vilka han h\u00E4mtat m\u00E5nga \u00E4mnen, som kyrkof\u00E4derna med mera. Ruiz Libro de cantares, \u00E4ven kallad \"Libro de buen amor\", \u00E4r ett slags sj\u00E4lvbiografi och p\u00E5 samma g\u00E5ng ursprunget till pikareskromanen p\u00E5 1 700 versrader, som finnas i beh\u00E5ll av de ursprungliga 3 244. Den b\u00F6rjar med en b\u00F6n till \"Se\u00F1ora Do\u00F1a Venus, mujer de Don Amor\". I boken faller ett skarpt ljus \u00F6ver tidens seder, och skoningsl\u00F6st realistiskt skildras kopplerskor, sedesl\u00F6sa nunnor, judinnor, moriska danserskor, f\u00F6rn\u00E4ma damer, kraftiga landsflickor et cetera, allt inv\u00E4vt med visor, utm\u00E4rkta fabler, moraliserande (inte alltid moraliska) betrakteler, gudliga s\u00E5nger, som ska \u00F6vertyga l\u00E4saren om att han ocks\u00E5 kommer att argumentera med Bibelspr\u00E5k och liknande fr\u00E5n b\u00F6ckernas bok, men som f\u00E5 vill tro p\u00E5, att det hela \u00E4r menat som h\u00F6gst allvarligt och fromt som varning mot k\u00E4rlekens listiga spel. Kanske inte s\u00E5 varierat som inneh\u00E5llet, men dock med en del omv\u00E4xling i den metriska formen. H\u00E4r tror man snarare p\u00E5 hans p\u00E5st\u00E5ende att han vill ge l\u00E4saren prov p\u00E5 dikt och rim. Hans livs yttre begivenheter \u00E4r s\u00E5 gott som ok\u00E4nda. Man vet bara att han var en allt annat \u00E4n exemplarisk prost (Arcipreste, \u00E4rkepr\u00E4st) i staden Hita, s\u00E5 \u00E4rkebiskopen i Toledo tog ifr\u00E5n honom pr\u00E4st\u00E4mbetet och l\u00E4t s\u00E4tta honom i f\u00E4ngsligt f\u00F6rvar, d\u00E4r han tillbringade flera \u00E5r. Men om hans inre liv vet man desto mer, d\u00E5 hans personlighet, p\u00E5 ett f\u00F6r den tiden anm\u00E4rkningsv\u00E4rt s\u00E4tt, l\u00E4gger sig klart och otvunget i dagen i hans diktning. Han visar sig vara en poetisk talang av osedvanlig styrka, en levnadsglad humorist med stor m\u00E4nniskok\u00E4nnedom och en m\u00E4rkv\u00E4rdig beh\u00E4rskning av spr\u00E5k och versformer, kvick och elak och dessutom s\u00E5 till den milda grad oh\u00F6visk. Det s\u00E4gs att Ruiz ska ha skrivit mycket mer \u00E4n den boken Libro de Cantares, ocks\u00E5 kallad Libro de buen amor, som finns kvar efter honom. Men denna \u00E4r i sig lika s\u00E5 omf\u00E5ngsrik (1700 versrader) som intressant och v\u00E4rdefull. \u00C5tskilliga av Ruiz figurer g\u00E5r igen i senare litter\u00E4ra verk. Som en f\u00F6ljdskrift till f\u00F6rutn\u00E4mnda arbete kan Cantiga de los cl\u00E9rigos de Talavera betraktas. Vidare kann\u00E4mnas Ruiz esopiska fabler, Canticas de serrana med mera. Ruiz uppges ha skrivit mera \u00E4n 7 000 vers, varibland de f\u00F6rsta exemplen p\u00E5 ."@sv . "Juan Ruiz, conegut com l'arxipreste d'Hita o arcipreste de Hita en castell\u00E0 (Alcal\u00E1 de Henares, Madrid, ca. 1283 \u2013 ca. 1351), fou un poeta castell\u00E0 de mitjans del segle xiv, quan regnava a Castella el rei Alfons XI. Va morir abans del 1351 o, almenys, en aquella data ja no era arxipreste d'Hita. \u00C9s l'autor d'una de les obres liter\u00E0ries m\u00E9s importants de la literatura castellana medieval, el Libro de buen amor, una obra miscel\u00B7l\u00E0nia principalment narrativa que redact\u00E0 el 1330 i acab\u00E0 el 1343."@ca . . . . "Juan Ruiz, fama hispana poeto de la 14-a jarcento, estis pli konata per sia postena nomo Arcipreste, tio estas \u0109efpastro, de Hita, vila\u011Do de la provinco Guadalajara."@eo . . . "Arxipreste d'Hita"@ca . . "Juan Ruiz (c.\u20091283 \u2013 c.\u20091350), known as the Archpriest of Hita (Arcipreste de Hita), was a medieval Castilian poet. He is best known for his ribald, earthy poem, Libro de buen amor (The Book of Good Love)."@en . . . . "c. 1283"@en . "The Book of Good Love"@en . "Spanish"@en . . . . . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u064A\u0632 (\u0648. 1283 \u2013 1350 \u0645) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627 \u062F\u064A \u0625\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0633 ."@ar . . . "1117261736"^^ . . . . "Juan Ruiz"@en . "Juan Ruiz (Alcal\u00E1 de Henares,c. 1284 - c. 1351), conhecido como o Arcipreste de Hita, foi o criador de uma obra miscel\u00E2nea predominantemente narrativa em verso que constitui uma das obras liter\u00E1rias mais importantes da , o ."@pt . . . . . . "Poet, cleric"@en . . . . . . "Arcipreste de Hita"@eo . "Juan Ruiz (Alcal\u00E1 de Henares,c. 1284 - c. 1351), conhecido como o Arcipreste de Hita, foi o criador de uma obra miscel\u00E2nea predominantemente narrativa em verso que constitui uma das obras liter\u00E1rias mais importantes da , o ."@pt . . "Castile"@en . "Juan Ruiz, zwany Arcipreste de Hita (ur. ok. 1283, zm. ok. 1350) \u2013 hiszpa\u0144ski poeta i duchowny katolicki. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Toledo. By\u0142 dziekanem Hity. Napisa\u0142 s\u0142ynny poemat Ksi\u0119ga dobrej mi\u0142o\u015Bci (Libro de buen amor, 1343, pierwsze pe\u0142ne wydanie 1901, wyb\u00F3r polski 1980), przeciwstawiaj\u0105cy \"dobr\u0105\" mi\u0142o\u015B\u0107 bo\u017C\u0105 \"grzesznej\" mi\u0142o\u015Bci ludzkiej; poemat ten stanowi\u0142 syntez\u0119 pr\u0105d\u00F3w \u015Bredniowiecznej hiszpa\u0144skiej kultury i przegl\u0105d \u00F3wczesnych form wersyfikacyjnych, a jednocze\u015Bnie by\u0142 opowie\u015Bci\u0105 autobiograficzn\u0105."@pl . . "L'Archipr\u00EAtre de Hita, de son vrai nom Juan Ruiz, est un auteur castillan du XIVe si\u00E8cle, dont on ignore \u00E0 peu pr\u00E8s tout. Son v\u00E9ritable nom, ses origines, ses activit\u00E9s restent quasiment inconnues, et ont fait douter de l'existence r\u00E9elle de l'auteur. Il serait n\u00E9 en 1283 et mort en 1350. Son nom est demeur\u00E9 li\u00E9 \u00E0 la seule \u0153uvre qui lui soit attribu\u00E9e : le Libro de Buen Amor ou Livre de Bon Amour, grandiose composition en vers r\u00E9dig\u00E9e vers le milieu du XIVe si\u00E8cle et consid\u00E9r\u00E9e comme un des chefs-d'\u0153uvre de la litt\u00E9rature castillane et europ\u00E9enne m\u00E9di\u00E9vale."@fr . "Juan Ruiz"@cs . . . . "Arcipreste de Hita"@es . "\uD6C4\uC548 \uB8E8\uC774\uC2A4"@ko . "L'Archipr\u00EAtre de Hita, de son vrai nom Juan Ruiz, est un auteur castillan du XIVe si\u00E8cle, dont on ignore \u00E0 peu pr\u00E8s tout. Son v\u00E9ritable nom, ses origines, ses activit\u00E9s restent quasiment inconnues, et ont fait douter de l'existence r\u00E9elle de l'auteur. Il serait n\u00E9 en 1283 et mort en 1350. Son nom est demeur\u00E9 li\u00E9 \u00E0 la seule \u0153uvre qui lui soit attribu\u00E9e : le Libro de Buen Amor ou Livre de Bon Amour, grandiose composition en vers r\u00E9dig\u00E9e vers le milieu du XIVe si\u00E8cle et consid\u00E9r\u00E9e comme un des chefs-d'\u0153uvre de la litt\u00E9rature castillane et europ\u00E9enne m\u00E9di\u00E9vale. On connait le nom de l\u2019auteur \u00AB Juan Ruiz \u00BB cependant, on ne sait rien de sa vie. Tout ce que l\u2019on sait vient de son oeuvre. Nous savons qu'il s'agit d'un po\u00E8me autobiographique. En effet; il y a de nombreux \u00E9pisodes relatant de sa vie amoureuse. Ses conqu\u00EAtes, ses aventures avec les femmes qu'il s\u00E9duit (L\u2019auteur \u00E9tait certes un religieux mais \u00E0 l\u2019\u00E9poque, les religieux avaient le droit d\u2019avoir des aventures amoureuses. Du moins, il \u00E9tait courant qu'ils aient des relations amoureuses[Interpr\u00E9tation personnelle ?])."@fr . . . "Juan Ruiz"@eu . . . . .