. "\u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9\u03BB"@el . . "49.65647125244141"^^ . . . "Jubail Church (Classical Syriac: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0715\u0721\u0715\u0722\u071A\u0710 \u0715\u0710\u072C\u0718\u0716\u0308\u071D\u0710, romanized: \u02BF\u0112\u1E0Ft\u0101 \u1E0F-Ma\u1E0Fn\u1E25\u0101 \u1E0F-\u02BE\u0100\u1E6F\u016Br\u0101y\u0113, Arabic: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644) is a 4th-century church building near Jubail, a city in the Eastern province on the Gulf coast of Saudi Arabia. It is one of the oldest churches in the world."@en . . "250"^^ . . "Gereja al-Jubail"@in . . . . . . . . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1986. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629."@ar . . . . "Jubail Church"@en . . . "1122317562"^^ . . . "Jubail Church"@en . "Ruiny ko\u015Bcio\u0142a w Al-D\u017Cubajl (ar. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644) \u2013 pozosta\u0142o\u015Bci ko\u015Bcio\u0142a chrze\u015Bcija\u0144skiego pochodz\u0105cego prawdopodobnie z V/VI wieku, odkryte na pustyni ko\u0142o miasta Al-D\u017Cubajl w Arabii Saudyjskiej. Odkryte przypadkowo w 1986 roku, zosta\u0142y odkopane i ogrodzone na polecenia saudyjskich w\u0142adz. Nie s\u0105 udost\u0119pnione do zwiedzania, poniewa\u017C oficjalnie wci\u0105\u017C trwaj\u0105 tam prace wykopaliskowe, ale mo\u017Cna do nich do\u015B\u0107 \u0142atwo dojecha\u0107 i obejrze\u0107 zza ogrodzenia. Wyniki bada\u0144 prowadzonych przez saudyjskich archeolog\u00F3w nie zosta\u0142y dot\u0105d opublikowane, na Zachodzie ko\u015Bci\u00F3\u0142 znany jest z opis\u00F3w i zdj\u0119\u0107 wykonanych przez pracownik\u00F3w Aramco."@pl . . . . . . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644"@en . . . . . . . . "\u0397 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9\u03BB (\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0715\u0721\u0715\u0722\u071A\u0710 \u0715\u0710\u072C\u0718\u0716\u0308\u071D\u0710) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF , \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . "24183505"^^ . . . . "Ruiny ko\u015Bcio\u0142a w Al-D\u017Cubajl (ar. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644) \u2013 pozosta\u0142o\u015Bci ko\u015Bcio\u0142a chrze\u015Bcija\u0144skiego pochodz\u0105cego prawdopodobnie z V/VI wieku, odkryte na pustyni ko\u0142o miasta Al-D\u017Cubajl w Arabii Saudyjskiej. Odkryte przypadkowo w 1986 roku, zosta\u0142y odkopane i ogrodzone na polecenia saudyjskich w\u0142adz. Nie s\u0105 udost\u0119pnione do zwiedzania, poniewa\u017C oficjalnie wci\u0105\u017C trwaj\u0105 tam prace wykopaliskowe, ale mo\u017Cna do nich do\u015B\u0107 \u0142atwo dojecha\u0107 i obejrze\u0107 zza ogrodzenia. Wyniki bada\u0144 prowadzonych przez saudyjskich archeolog\u00F3w nie zosta\u0142y dot\u0105d opublikowane, na Zachodzie ko\u015Bci\u00F3\u0142 znany jest z opis\u00F3w i zdj\u0119\u0107 wykonanych przez pracownik\u00F3w Aramco. \u015Aciany wykonane by\u0142y z ubitej gliny, pokryte gipsowym tynkiem. Tworzy\u0142y prostok\u0105t, kt\u00F3rego wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 podzielona by\u0142a na trzy pomieszczenia (ok. 4-5 m\u00B2 ka\u017Cde); g\u0142\u00F3wne pomieszczenie, prawdopodobnie nawa, z wej\u015Bciami od zachodu i po\u0142udnia, mia\u0142o do 20 m\u00B2 powierzchni. Zachowane \u015Bciany pozwalaj\u0105 zorientowa\u0107 si\u0119 w rozk\u0142adzie ko\u015Bcio\u0142a. Mo\u017Cna odr\u00F3\u017Cni\u0107 naw\u0119, prezbiterium i zakrysti\u0119 oraz ma\u0142\u0105 kaplic\u0119 boczn\u0105. W \u015Bcianach znajduj\u0105 si\u0119 nisze, prawdopodobnie na rze\u017Aby lub ikony. P\u00F3\u0142kolumny na \u015Bcianach, wraz istniej\u0105cymi nad nimi uchwytami sugeruj\u0105, \u017Ce wn\u0119trze by\u0142o ozdobione gobelinami. Na \u015Bcianach przy drzwiach by\u0142y 4 kamienne krzy\u017Ce, kt\u00F3re zosta\u0142y zabrane kr\u00F3tko po odkopaniu ruin. Krzy\u017Ce mia\u0142y ok. 30 cm wysoko\u015Bci. Przy p\u00F3\u0142nocnej i po\u0142udniowej \u015Bcianie prezbiterium widoczne s\u0105 po trzy okr\u0105g\u0142e kolumny, b\u0119d\u0105ce prawdopodobnie podstaw\u0105 \u0142uku; baza \u0142uku ozdobiona by\u0142a reliefem w postaci wij\u0105cego si\u0119 p\u0119du winoro\u015Bli, tworz\u0105cego p\u0119tle, w kt\u00F3rych umieszczono zgeometryzowane li\u015Bcie. W centralnej cz\u0119\u015Bci prezbiterium zachowa\u0142o si\u0119 niewysokie (ok. 15 cm) podwy\u017Cszenie o pow. ok. 1,5 m\u00B2, kt\u00F3re mo\u017Ce by\u0107 interpretowane jako bema. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 by\u0142 orientowany. Budynek przypuszczalnie nale\u017Ca\u0142 do Ko\u015Bcio\u0142a Asyryjskiego. Ko\u0142o ko\u015Bcio\u0142a znajduj\u0105 si\u0119 mnisie cele, a w Al-D\u017Cubajl odnaleziono te\u017C poch\u00F3wki chrze\u015Bcija\u0144skie. J. Langefeldt, kt\u00F3ry mia\u0142 okazj\u0119 obejrze\u0107 budowl\u0119 i opisa\u0142 j\u0105 w 1994 roku, okre\u015Bli\u0142 go jako typowy ko\u015Bci\u00F3\u0142 klasztorny lub parafialny, prawdopodobnie s\u0142u\u017C\u0105cy stabilnej spo\u0142eczno\u015Bci przez d\u0142u\u017Cszy czas (by\u0107 mo\u017Ce nawet kilka wiek\u00F3w) przed i po 630 roku Powstanie ko\u015Bcio\u0142a szacowa\u0142 na V-VI wiek (s\u0105 te\u017C datowania na wiek IV). T. Insoll uzna\u0142 interpretacj\u0119 Langefeldta za bardziej sp\u00F3jn\u0105 z innymi znaleziskami archeologicznymi w regionie (jak mo\u017Cliwe pozosta\u0142o\u015Bci chrze\u015Bcija\u0144skich budowli w Abu Zabi, maj\u0105ce potencjalny zwi\u0105zek ze znanymi ze \u017Ar\u00F3de\u0142 pisanych znajduj\u0105cymi si\u0119 tam nestoria\u0144skimi biskupstwami), ni\u017C oficjalne stanowisko saudyjskiego Wydzia\u0142u Staro\u017Cytno\u015Bci, kt\u00F3ry okre\u015Bli\u0142 ruiny z Al-D\u017Cubajl jako \u201Epozosta\u0142o\u015Bci kr\u00F3tko u\u017Cytkowanej kaplicy zbudowanej przez przejezdnych kupc\u00F3w, kt\u00F3rej wykorzystanie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 wraz z przybyciem na te tereny islamu w 634 roku\u201D."@pl . . . . "Iglesia de Jubail"@es . . . . "26.93743896484375"^^ . . "Gereja al-Jubail adalah sebuah bangunan gereja abad ke-4 di dekat al-Jubail, Arab Saudi, yang ditemukan pada 1986. Gereja tersebut aslinya dipakai Gereja Asiria Timur, sebuah cabang Nestorian kuno dari Gereja Timur di Timur Tengah."@in . . . . . . . . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644"@ar . . "Jubail Church"@en . . "8277"^^ . . "Gereja al-Jubail adalah sebuah bangunan gereja abad ke-4 di dekat al-Jubail, Arab Saudi, yang ditemukan pada 1986. Gereja tersebut aslinya dipakai Gereja Asiria Timur, sebuah cabang Nestorian kuno dari Gereja Timur di Timur Tengah. Pemerintah Saudi menyembunyikannya dari warga lokal dan bahkan para arkeolog karena Kerajaan tersebut mengikuti versi ketat dari Syariah Islam dan melarang seluruh bentuk ibadah non-Islam. Saat ini, mereka menempatkan sebuah pagar di sekitaran gereja agar tak dilihat para wisatawan. Namun, pagar tersebut tak membuat warga lokal berdatangan untuk mencorat-coret dan merusak bangunan tersebut. Gereja-gereja secara resmi dilarang di Arab Saudi, dan sejumlah Kristen dalam jumlah terbatas, kebanyakan orang Barat, diijinkan untuk beribadah secara pribadi selama tak ada simbol Kristen yang terlihat secara terbuka."@in . . . "Jubail Church (Classical Syriac: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0715\u0721\u0715\u0722\u071A\u0710 \u0715\u0710\u072C\u0718\u0716\u0308\u071D\u0710, romanized: \u02BF\u0112\u1E0Ft\u0101 \u1E0F-Ma\u1E0Fn\u1E25\u0101 \u1E0F-\u02BE\u0100\u1E6F\u016Br\u0101y\u0113, Arabic: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644) is a 4th-century church building near Jubail, a city in the Eastern province on the Gulf coast of Saudi Arabia. It is one of the oldest churches in the world."@en . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u064A\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1986. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629."@ar . "Jubail Church"@en . . . "La Iglesia de Jubail\u200B\u200B es el nombre que recibe un antiguo edificio religioso cristiano (del siglo cuarto) que pertenec\u00EDa a la iglesia nestoriana cerca de la localidad de Jubail,\u200B al noroeste del reino asi\u00E1tico de Arabia Saudita,\u200B y que fue descubierto en ruinas\u200B en 1986. El gobierno Saud\u00ED lo esconde a la gente local e incluso los arque\u00F3logos como el gobierno del Reino siguen una versi\u00F3n estricta de la ley isl\u00E1mica y se proh\u00EDben todas las formas no isl\u00E1micas de religi\u00F3n. El edificio es notable pues las iglesias cristianas est\u00E1n oficialmente vetadas en Arabia Saudita y un n\u00FAmero limitado de cristianos, en su mayor\u00EDa occidentales, tienen permitido rezar en privado, siempre y cuando no haya s\u00EDmbolos cristianos abiertamente visibles."@es . . . . . . "26.937438888888888 49.65647222222222" . "Ruiny ko\u015Bcio\u0142a w Al-D\u017Cubajl"@pl . . . . "POINT(49.656471252441 26.937438964844)"^^ . . "\u0397 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9\u03BB (\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0715\u0721\u0715\u0722\u071A\u0710 \u0715\u0710\u072C\u0718\u0716\u0308\u071D\u0710) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF , \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . . "La Iglesia de Jubail\u200B\u200B es el nombre que recibe un antiguo edificio religioso cristiano (del siglo cuarto) que pertenec\u00EDa a la iglesia nestoriana cerca de la localidad de Jubail,\u200B al noroeste del reino asi\u00E1tico de Arabia Saudita,\u200B y que fue descubierto en ruinas\u200B en 1986. El gobierno Saud\u00ED lo esconde a la gente local e incluso los arque\u00F3logos como el gobierno del Reino siguen una versi\u00F3n estricta de la ley isl\u00E1mica y se proh\u00EDben todas las formas no isl\u00E1micas de religi\u00F3n. El edificio es notable pues las iglesias cristianas est\u00E1n oficialmente vetadas en Arabia Saudita y un n\u00FAmero limitado de cristianos, en su mayor\u00EDa occidentales, tienen permitido rezar en privado, siempre y cuando no haya s\u00EDmbolos cristianos abiertamente visibles."@es . . . "4"^^ . . .