. . . "Haketia"@en . . . . . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u043E (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440.); \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A; \u05D2\u05BF\u05D5\u05D3\u05BF\u05D9\u05D0\u05D5\u05BE\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05F2\u05D5\u05DC, \u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u043A\u043A\u043E, \u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044C, \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0445\u0443\u0434\u0435\u0441\u043C\u043E, \u0445\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043E, \u0445\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1492 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0440. \u041F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044F \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043E\u043D \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435) \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XV \u0432. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043D\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Ladino"@en . . "judeoespa\u00F1ol / djudeo-espanyol"@en . . . . . "lad" . . . "lad"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jud\u00E9o-espagnol"@fr . . . . . . . "\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1Ajudeoespa\u00F1ol\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D2\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u62C9\u8FEA\u8AFE\u8A9E\uFF08Ladino\uFF09\u3001Judezmo\u3001Espanyol\u3001Spaniolit\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6E90\u81EA\u65BC\u4E2D\u4E16\u7D00\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7684\u7F85\u66FC\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4F7F\u7528\u8005\u4E3B\u8981\u662F\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u3002\u8EAB\u70BA\u7336\u592A\u5F8C\u88D4\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u878D\u5408\u4E86\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u548C\u4E9E\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF0C\u5C1A\u53D7\u5230\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u3001\u571F\u8033\u5176\u8A9E\u548C\u5C11\u90E8\u5206\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7B49\u8A9E\u8A00\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u56E0\u70BA\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u5728\u5967\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u6D41\u4EA1\u6642\u7D93\u904E\u9019\u4E9B\u5730\u65B9\u3002 \u5C31\u50CF\u820A\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u4FDD\u7559\u8457\u4E0A\u984E\u97F3[\u0283]\u548C[\u0292]\uFF0C\u9019\u5169\u500B\u97F3\u5728\u73FE\u4EE3\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u4E2D\u90FD\u5DF2\u8F49\u8B8A\u6210[x]\u3002\u4F46\u8207\u820A\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u63A5\u53D7\u4E86\u4E00\u500B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684/x/\u97F3\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u5730\u65B9\uFF0C\u4E5F\u767C\u5C55\u51FA\u7368\u7279\u7684\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u7528\u6CD5\uFF0C\u6BD4\u5982\u4EE5 muestro \u66FF\u4EE3 nuestro (our)\u3002 \u5C31\u5982\u540C\u5176\u4ED6\u7336\u592A\u8A9E\u8A00\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u662F\u7015\u5371\u8A9E\u8A00\uFF0C\u80FD\u5920\u6D41\u5229\u4F7F\u7528\u7684\u6BCD\u8A9E\u8005\u5927\u591A\u70BA\u8001\u5E74\u4EBA\uFF0C\u8A31\u591A\u4EBA\u572820\u4E16\u7D00\u79FB\u6C11\u56DE\u4EE5\u8272\u5217\u5B9A\u5C45\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E26\u6C92\u6709\u6559\u5C0E\u4ED6\u5011\u7684\u5F8C\u4EE3\u4F7F\u7528\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u3002\u7136\u800C\u8FD1\u5E74\u4F86\u5728\u8CFD\u6CD5\u8FEA\u793E\u7FA4\u9593\u8208\u8D77\u5C0F\u578B\u7684\u8A9E\u8A00\u5FA9\u8208\u904B\u52D5\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u97F3\u6A02\u65B9\u9762\u3002\u800C\u5728\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7B49\u5730\u7684\u5B64\u7ACB\u7336\u592A\u4EBA\u793E\u7FA4\u4E2D\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u8FD1\u4F86\u6709\u9010\u6F38\u878D\u5165\u7576\u5730\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u800C\u88AB\u540C\u5316\u7684\u5371\u96AA\u3002"@zh . "Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym djudeoespanyol, Hebrew script: \u05D2\uFB1E\u05D5\u05D3\uFB1E\u05D9\u05D0\u05D5\u05BE\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC\u200E, Cyrillic: \u0436\u0443\u0434\u0435\u043E\u0435\u0441\u043F\u0430\u045A\u043E\u043B), also known as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading through the Ottoman Empire (the Balkans, Turkey, Western Asia, and North Africa) as well as France, Italy, the Netherlands, Morocco, and England, it is today spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, with most speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Israel, France, and Turkey. In 2017, it was formally recognised by the Royal Spanish Academy."@en . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Israel, Turkey, Greece, Morocco, Bulgaria, Serbia, Bosnia Herzegovina, North Macedonia, Tunisia, and others"@en . . . . . . . "Mediterranean Basin , North America, Western Europe and South America"@en . . . . . . . . . . "Ladino of Judeo-Spaans (Judeoespa\u00F1ol of Djudeo-Espanyol, in Hebreeuws schrift \u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D5\u05DC ), ook Djudezmo of Judesmo genoemd, is de taal die gebruikt wordt door de Sefardische Joden in de diaspora. Het is een Romaanse taal, ontstaan uit het Spaans en er sterk mee verwant (vergelijkbaar met het aan het Duits verwante Jiddisch). De benaming Ladino wordt het meest gebruikt om de taal mee aan te duiden, ook in Isra\u00EBl, waar de meeste sprekers nu wonen. Djudezmo is de naam gebruikt in Turkije en op de Balkan. Lokale varianten hebben (of hadden) eigen namen, zoals het in Marokko en het in het westen van Algerije. Het Ladino mag niet worden verward met het Ladinisch, een Romaanse taal in het noorden van Itali\u00EB."@nl . . . . . . "lad"@en . "Judaeo-Spanish"@en . . . . . . . . . "Judeoespa\u00F1ol in Solitreo and Rashi scripts"@en . . . "IPA"@en . "Judenspanisch, J\u00FCdisch-Spanisch, Jud\u00E4o-Spanisch, Djudeo-Espanyol (in hebr\u00E4ischer Schrift \u05D2\u05BF\u05D5\u05D3\u05BF\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC), auch Ladino, Djudezmo und in Marokko Hakit\u00EDa, sind Bezeichnungen f\u00FCr eine seit dem Mittelalter ausgebildete romanische Sprache der sephardischen Juden, die manchmal nach diesen auch Sephardisch (aus dem Hebr\u00E4ischen s(\u0115)farad: Iberia) genannt wird. Es hat sich im Laufe von Jahrhunderten aus verschiedenen Variet\u00E4ten der iberoromanischen Sprachen, insbesondere des Kastilischen, und unter dem Einfluss mehrerer Kontaktsprachen herausgebildet. Als j\u00FCdische Sprache weist Judenspanisch viele Einfl\u00FCsse des Hebr\u00E4ischen und Aram\u00E4ischen auf, aber auch des Arabischen, T\u00FCrkischen, Italienischen, Griechischen und slawischer Sprachen, je nachdem, in welchem Gebiet sich die Sepharden nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel angesiedelt haben. Auch Entlehnungen aus dem Franz\u00F6sischen, das in vielen L\u00E4ndern des Mittelmeerraumes als Bildungssprache gelernt wurde, sind h\u00E4ufig. Das Verh\u00E4ltnis zwischen Judenspanisch und den Sepharden ist in kulturgeschichtlicher und soziolinguistischer Hinsicht vergleichbar mit demjenigen zwischen Jiddisch und den Aschkenasim."@de . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "Judenspanisch"@de . . . . . . . . . . "Ladino (Sefardische taal)"@nl . "1"^^ . . . "Gallo-Iberian"@en . "\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . "\uB77C\uB514\uB178\uC5B4(Ladino)\uB294 15\uC138\uAE30 \uB9D0 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC885\uAD50\uC801 \uBC15\uD574\uB97C \uD53C\uD574 \uC720\uB7FD \uACF3\uACF3\uACFC \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\u00B7\uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C \uD53C\uC2E0\uD55C \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC720\uB300 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uCD94\uBC29 \uB2F9\uC2DC \uC61B \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uD2B9\uC9D5\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610 \uC720\uB300\uC778\uC774 \uC368\uC654\uB358 \uC5B8\uC5B4\uC778 \uC774\uB514\uC2DC\uC5B4\uC5D0 \uBE44\uD558\uC5EC \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uC801\uC778 \uC694\uC18C\uAC00 \uD6E8\uC52C \uC801\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uBAA8\uC5B4(\u6BCD\u8A9E)\uB85C \uC0BC\uB294 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB524\uC740 1\uB9CC \uBA85 \uC548\uD30E\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5B4\uB85C \uC4F4\uB2E4. \uD45C\uAE30\uBB38\uC790\uB294 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uC640 \uD788\uBE0C\uB9AC \uBB38\uC790\uC758 \uB450 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 (Djudeo-espanyol [Ladino]\u200E \u05D2\u05BF\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05BF\u05D9\u05D0\u05B9\u05D5\u05BE\u05D0\u05B5\u05D9\u05E1\u05B0\u05E4\u05B7\u05BC\u05D0\u05E0\u05F2\u05B9\u05D5\u05DC [\u05DC\u05D0\u05D3\u05B4\u05D9\u05E0\u05D5\u05B9] \u062C\u0648\u062F\u064A\u0648-\u0625\u064A\u0633\u067E\u0627\u0646\u0652\u064A\u0648\u0644 [\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u0648]) \u0644\u063A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u064A\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u063A\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "\uB77C\uB514\uB178\uC5B4(Ladino)\uB294 15\uC138\uAE30 \uB9D0 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC885\uAD50\uC801 \uBC15\uD574\uB97C \uD53C\uD574 \uC720\uB7FD \uACF3\uACF3\uACFC \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\u00B7\uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C \uD53C\uC2E0\uD55C \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC720\uB300 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uCD94\uBC29 \uB2F9\uC2DC \uC61B \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uD2B9\uC9D5\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610 \uC720\uB300\uC778\uC774 \uC368\uC654\uB358 \uC5B8\uC5B4\uC778 \uC774\uB514\uC2DC\uC5B4\uC5D0 \uBE44\uD558\uC5EC \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uC801\uC778 \uC694\uC18C\uAC00 \uD6E8\uC52C \uC801\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uBAA8\uC5B4(\u6BCD\u8A9E)\uB85C \uC0BC\uB294 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB524\uC740 1\uB9CC \uBA85 \uC548\uD30E\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5B4\uB85C \uC4F4\uB2E4. \uD45C\uAE30\uBB38\uC790\uB294 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uC640 \uD788\uBE0C\uB9AC \uBB38\uC790\uC758 \uB450 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El judeocastell\u00E0 (\u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC, djudeo-espanyol) \u00E9s una llengua rom\u00E0nica, derivada del castell\u00E0 antic i amb influ\u00E8ncia de l'hebreu. Els parlants s\u00F3n gaireb\u00E9 exclusivament jueus sefardites, encara que hist\u00F2ricament hi havia parlants asquenazites a l'Imperi Otom\u00E0."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Ladino"@en . . . "\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "Ladino"@sv . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . "Ladino (judu-espainiera)"@eu . . . . . "Historical Judeo-Spanish speech communities in the Mediterranean. Ringed circles represent modern speech communities."@en . . . "Ladino, \u00E4ven kallat judisk spanska, \u00E4r ett ibero-romanskt spr\u00E5k som h\u00E4rstammar fr\u00E5n de olika former av spanska som talades av den judiska befolkning som f\u00F6rvisades ur Spanien 1492. Redan i Spanien inneh\u00F6ll judisk spanska ett antal hebreiska och arabiska ord. Efter diasporan fr\u00E5n Spanien spred sig spr\u00E5ket och anammade flera ord fr\u00E5n omgivningen, d\u00E4r de sefardiska (judisk-spanska) judarna bosatte sig, huvudsakligen turkiska, \u00E4ven grekiska och diverse slaviska spr\u00E5k och med \u00F6kad utbildning \u00E4ven franska och italienska. I dag finns den ladinotalande befolkningen, sefardiska judar, huvudsakligen i Israel, men \u00E4ven i \u00F6stra medelhavsomr\u00E5det, USA och Frankrike. Spr\u00E5ket skrevs till en b\u00F6rjan med en variant av det hebreiska alfabetet (rashi-skriften), men skrivs numera huvudsakligen med latinsk skrift. Den st\u00F6rsta koncentrationen av ladinotalande (\u00F6ver 50 000 personer) fanns f\u00F6re F\u00F6rintelsen i den grekiska staden Thessaloniki, d\u00E4r mer \u00E4n halva befolkningen beh\u00E4rskade ladino och \u00E4ven en del icke-judar l\u00E4rde sig att tala det. Idag beh\u00E4rskas ladino enligt olika k\u00E4llor av 110 000\u2013400 000 m\u00E4nniskor (60 000, enligt Jerusalem Post), varav cirka 110 000 uppges ha spr\u00E5ket som modersm\u00E5l, i framf\u00F6rallt Israel, d\u00E4refter bland annat Turkiet, Grekland, och USA. Ladino har en stor kanon av traditionella s\u00E5nger, som har tolkats av ett stort antal artister och grupper. Den israeliska s\u00E5ngerskan Yasmin Levy (f\u00F6dd 1975) har \u00F6kat uppm\u00E4rksamheten f\u00F6r ladino genom att sedan cirka \u00E5r 2000 sjunga dels egna s\u00E5nger, dels s\u00E5dana som hennes far Yitzhak Levy hade dokumenterat. Yitzhak Levy var komposit\u00F6r och kantor och utf\u00F6rde omfattande forskning kring den l\u00E5nga och rika historien f\u00F6r ladinomusik och kultur. Han var ocks\u00E5 redakt\u00F6r f\u00F6r ladino-tidskriften . Han \u00E4gnade sig bland annat \u00E5t att leta upp personer som fortfarande talade ladino och som mindes melodier och s\u00E5nger p\u00E5 ladino. Han dokumenterade sedan sina resultat i syfte att bevara denna krympande kultur f\u00F6r efterv\u00E4rlden. Den svenska jazzs\u00E5ngaren Hayati Kafe har sjungit in l\u00E5tar p\u00E5 ladino, liksom det svenska bandet Savor de Ladino."@sv . . . . . . "no"@en . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . "Category:Ladino language"@en . . . "Ladino, Judezmo atau Bahasa Yahudi-Spanyol (\u05D2\u05D9\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05F2\u05DC) adalah bahasa yang diturunkan dari Kerajaan Kastilian Pertengahan di Spanyol. Dipertuturkan oleh keturunan Sefardim atau Sephardim, orang Yahudi yang terusir dari Spanyol pada 1492. Kini ada hampir 700.000 penutur Ladino di Israel, Amerika Serikat dan Argentina, walau hanya hampir 200.000 dari mereka menggunakan bahasa ini tiap hari."@in . . . . . "Judeu-espanhol"@pt . . . . "Bahasa Ladino"@in . "\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30CE\u8A9E"@ja . . . . . . "e19"@en . . . . . . . "Ladinoa, judu-espainiera edo judu-gaztelania (ladinoz, djudeo-espanyol edo ladino) erromantze hizkuntza da, gaztelania zahar, hebreera, turkiera eta grezieratik sortutakoa. Batez ere, XV. mendeko gaztelanian oinarritzen da. Hiztunak judu sefardiak dira ia soilik, batez ere Israelen, Tesalonikan (Grezia), Istanbul eta Izmirren (Turkia) bizi direnak."@eu . . . . . "Indo-European"@en . . "J\u0119zyk ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5), j\u0119zyk judeohiszpa\u0144ski (\u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC), judezmo, d\u017Cudezmo, spaniolisz, spaniolin \u2013 j\u0119zyk \u017Cydowski powsta\u0142y jako dialekt j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego po wygnaniu \u017Byd\u00F3w sefardyjskich z P\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego w latach 1492\u20131497. Obecnie zapisywany jest g\u0142\u00F3wnie alfabetem \u0142aci\u0144skim."@pl . . . "Le jud\u00E9o-espagnol, ou ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5 en h\u00E9breu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue jud\u00E9o-romane d\u00E9riv\u00E9e du vieux castillan (espagnol) du XVe si\u00E8cle et de l'h\u00E9breu. Elle est parl\u00E9e aujourd'hui[Quand ?] par un certain nombre de Juifs s\u00E9farades descendants principalement des Juifs expuls\u00E9s d'Espagne en 1492 par le d\u00E9cret de l'Alhambra, dans une vaste aire g\u00E9ographique qui s'\u00E9tend autour du bassin m\u00E9diterran\u00E9en, qui l'ont pr\u00E9serv\u00E9e. Le jud\u00E9o-espagnol ne doit pas \u00EAtre confondu avec le jud\u00E9o-catalan, son voisin homologue, ni le ladino avec le ladin, langue rh\u00E9to-romane parl\u00E9e dans les Dolomites italiennes."@fr . . "Fewer than as of 2017, mostly in Israel with in Turkey and elsewhere"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ladino"@en . "Ladino, \u00E4ven kallat judisk spanska, \u00E4r ett ibero-romanskt spr\u00E5k som h\u00E4rstammar fr\u00E5n de olika former av spanska som talades av den judiska befolkning som f\u00F6rvisades ur Spanien 1492. Redan i Spanien inneh\u00F6ll judisk spanska ett antal hebreiska och arabiska ord. Efter diasporan fr\u00E5n Spanien spred sig spr\u00E5ket och anammade flera ord fr\u00E5n omgivningen, d\u00E4r de sefardiska (judisk-spanska) judarna bosatte sig, huvudsakligen turkiska, \u00E4ven grekiska och diverse slaviska spr\u00E5k och med \u00F6kad utbildning \u00E4ven franska och italienska. I dag finns den ladinotalande befolkningen, sefardiska judar, huvudsakligen i Israel, men \u00E4ven i \u00F6stra medelhavsomr\u00E5det, USA och Frankrike. Spr\u00E5ket skrevs till en b\u00F6rjan med en variant av det hebreiska alfabetet (rashi-skriften), men skrivs numera huvudsakligen med latinsk skrif"@sv . "Le jud\u00E9o-espagnol, ou ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5 en h\u00E9breu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue jud\u00E9o-romane d\u00E9riv\u00E9e du vieux castillan (espagnol) du XVe si\u00E8cle et de l'h\u00E9breu. Elle est parl\u00E9e aujourd'hui[Quand ?] par un certain nombre de Juifs s\u00E9farades descendants principalement des Juifs expuls\u00E9s d'Espagne en 1492 par le d\u00E9cret de l'Alhambra, dans une vaste aire g\u00E9ographique qui s'\u00E9tend autour du bassin m\u00E9diterran\u00E9en, qui l'ont pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Il giudeo-spagnolo, detto anche judezmo o giudesmo (in spagnolo chiamato sefard\u00ED o ladino, da non confondersi per\u00F2 con il ladino dolomitico), \u00E8 la lingua parlata dai discendenti degli ebrei espulsi dalla Spagna e Portogallo nel 1492; essa \u00E8 diffusa tra gli ebrei sefarditi nel bacino del Mediterraneo, nelle citt\u00E0 dell'ex Impero ottomano (Salonicco, Istanbul, Smirne), ed in seguito alle emigrazioni dell'800 anche nelle Americhe."@it . . "North-Western"@en . . . . "Beginners Guide to Ladino"@en . "Ladino"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ladino"@en . . . . "El judeocastell\u00E0 (\u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC, djudeo-espanyol) \u00E9s una llengua rom\u00E0nica, derivada del castell\u00E0 antic i amb influ\u00E8ncia de l'hebreu. Els parlants s\u00F3n gaireb\u00E9 exclusivament jueus sefardites, encara que hist\u00F2ricament hi havia parlants asquenazites a l'Imperi Otom\u00E0."@ca . . . . . . . . . . . . "Ladino, Judezmo atau Bahasa Yahudi-Spanyol (\u05D2\u05D9\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05F2\u05DC) adalah bahasa yang diturunkan dari Kerajaan Kastilian Pertengahan di Spanyol. Dipertuturkan oleh keturunan Sefardim atau Sephardim, orang Yahudi yang terusir dari Spanyol pada 1492. Kini ada hampir 700.000 penutur Ladino di Israel, Amerika Serikat dan Argentina, walau hanya hampir 200.000 dari mereka menggunakan bahasa ini tiap hari."@in . . . . . . . "La judhispana lingvo estas varianto de la iberaj latinidaj lingvoj parolata de la sefardaj judoj. Aliaj nomoj estas: sefarda lingvo, Ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5) (sed oni ne konfuzu \u011Din kun la ladina, varianto de la roman\u0109a lingvo), Judezmo (a\u016D \u011Cudezmo) a\u016D anka\u016D \u011Cudeo-Espanyol (\u05D2\u05BB\u05D5\u05D3\u05B5\u05D9\u05D0\u05B9\u05D5\u05BE\u05D0\u05B5\u05D9\u05E1\u05B0\u05E4\u05B7\u05BC\u05D0\u05E0\u05F2\u05B9\u05D5\u05DC). La sefarda lingvo devenas el la malnova kastilia lingvo kaj estas parenca kun la hispana kaj portugala lingvoj."@eo . . . . . . . . . . . . "North-Eastern"@en . . . . . . . . . "Ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5) je jazyk sefardsk\u00FDch \u017Eid\u016F. Dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy mohou b\u00FDt: djudezmo nebo lengua djudeo-espanyola."@cs . . "O judeu-espanhol ou ladino (em ladino, El Djudeo-Espanyol) \u00E9 uma l\u00EDngua semelhante ao castelhano. Estima-se que ainda seja falado por cerca de 150 mil indiv\u00EDduos em comunidades sefarditas, em Israel, nos Balc\u00E3s, no Oriente M\u00E9dio e norte de Marrocos. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como espanhol sefardita e judeo-espanhol (el djudezmo). L\u00EDngua extinta na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica, no passado, quando havia grandes comunidades judaicas nas cidades de Portugal e da Espanha, era usada pelos judeus desses pa\u00EDses. Compunha-se de uma mistura de palavras hebraicas, usadas no dia a dia, com a l\u00EDngua da regi\u00E3o, que podia ser o castelhano, o portugu\u00EAs, o \u00E1rabe ou o catal\u00E3o."@pt . . "51"^^ . . "Mainly Latin alphabet; also"@en . . "ladi1251"@en . . . . "Il giudeo-spagnolo, detto anche judezmo o giudesmo (in spagnolo chiamato sefard\u00ED o ladino, da non confondersi per\u00F2 con il ladino dolomitico), \u00E8 la lingua parlata dai discendenti degli ebrei espulsi dalla Spagna e Portogallo nel 1492; essa \u00E8 diffusa tra gli ebrei sefarditi nel bacino del Mediterraneo, nelle citt\u00E0 dell'ex Impero ottomano (Salonicco, Istanbul, Smirne), ed in seguito alle emigrazioni dell'800 anche nelle Americhe. Il giudeo-spagnolo \u00E8 una lingua giudeo-romanza evolutasi a partire dallo spagnolo del XV secolo; in origine questa lingua fu scritta esclusivamente in caratteri ebraici, al pari delle altre lingue degli ebrei, ma nell'ultimo secolo le \u00E8 stata adattata anche una grafia in caratteri latini. Tale grafia latina si basa su una translitterazione delle parole dall'alfabeto ebraico, sicch\u00E9 essa risulta visivamente molto distante dalla corrispondente grafia castigliana."@it . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 (Djudeo-espanyol [Ladino]\u200E \u05D2\u05BF\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05BF\u05D9\u05D0\u05B9\u05D5\u05BE\u05D0\u05B5\u05D9\u05E1\u05B0\u05E4\u05B7\u05BC\u05D0\u05E0\u05F2\u05B9\u05D5\u05DC [\u05DC\u05D0\u05D3\u05B4\u05D9\u05E0\u05D5\u05B9] \u062C\u0648\u062F\u064A\u0648-\u0625\u064A\u0633\u067E\u0627\u0646\u0652\u064A\u0648\u0644 [\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u0648]) \u0644\u063A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u064A\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u063A\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0631\u063A\u0645\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u062D\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "the original Hebrew and Cyrillic; rarely Greek and Aljamiado (Arabic)"@en . . . . . . . . . . . . "87873"^^ . . . . . . . . "Ladino phrasebook"@en . . . . . "Lingua giudeo-spagnola"@it . . . . "\u0397 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039B\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE \u039B\u03B1\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF (\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF: djudeo-espanyol, \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D2\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03CE\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1492. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u0393\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE), \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF."@el . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Judaeo-Spanish"@en . . . . . . "South-Eastern"@en . . . . "\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1Ajudeoespa\u00F1ol\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D2\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u62C9\u8FEA\u8AFE\u8A9E\uFF08Ladino\uFF09\u3001Judezmo\u3001Espanyol\u3001Spaniolit\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6E90\u81EA\u65BC\u4E2D\u4E16\u7D00\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7684\u7F85\u66FC\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4F7F\u7528\u8005\u4E3B\u8981\u662F\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u3002\u8EAB\u70BA\u7336\u592A\u5F8C\u88D4\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u878D\u5408\u4E86\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u548C\u4E9E\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF0C\u5C1A\u53D7\u5230\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u3001\u571F\u8033\u5176\u8A9E\u548C\u5C11\u90E8\u5206\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7B49\u8A9E\u8A00\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u56E0\u70BA\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u5728\u5967\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u6D41\u4EA1\u6642\u7D93\u904E\u9019\u4E9B\u5730\u65B9\u3002 \u5C31\u50CF\u820A\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u4FDD\u7559\u8457\u4E0A\u984E\u97F3[\u0283]\u548C[\u0292]\uFF0C\u9019\u5169\u500B\u97F3\u5728\u73FE\u4EE3\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u4E2D\u90FD\u5DF2\u8F49\u8B8A\u6210[x]\u3002\u4F46\u8207\u820A\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u63A5\u53D7\u4E86\u4E00\u500B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684/x/\u97F3\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u5730\u65B9\uFF0C\u4E5F\u767C\u5C55\u51FA\u7368\u7279\u7684\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u7528\u6CD5\uFF0C\u6BD4\u5982\u4EE5 muestro \u66FF\u4EE3 nuestro (our)\u3002 \u5C31\u5982\u540C\u5176\u4ED6\u7336\u592A\u8A9E\u8A00\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u662F\u7015\u5371\u8A9E\u8A00\uFF0C\u80FD\u5920\u6D41\u5229\u4F7F\u7528\u7684\u6BCD\u8A9E\u8005\u5927\u591A\u70BA\u8001\u5E74\u4EBA\uFF0C\u8A31\u591A\u4EBA\u572820\u4E16\u7D00\u79FB\u6C11\u56DE\u4EE5\u8272\u5217\u5B9A\u5C45\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E26\u6C92\u6709\u6559\u5C0E\u4ED6\u5011\u7684\u5F8C\u4EE3\u4F7F\u7528\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u3002\u7136\u800C\u8FD1\u5E74\u4F86\u5728\u8CFD\u6CD5\u8FEA\u793E\u7FA4\u9593\u8208\u8D77\u5C0F\u578B\u7684\u8A9E\u8A00\u5FA9\u8208\u904B\u52D5\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u97F3\u6A02\u65B9\u9762\u3002\u800C\u5728\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7B49\u5730\u7684\u5B64\u7ACB\u7336\u592A\u4EBA\u793E\u7FA4\u4E2D\uFF0C\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u8FD1\u4F86\u6709\u9010\u6F38\u878D\u5165\u7576\u5730\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u800C\u88AB\u540C\u5316\u7684\u5371\u96AA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "lad" . . "lad"@en . "J\u0119zyk ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5), j\u0119zyk judeohiszpa\u0144ski (\u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC), judezmo, d\u017Cudezmo, spaniolisz, spaniolin \u2013 j\u0119zyk \u017Cydowski powsta\u0142y jako dialekt j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego po wygnaniu \u017Byd\u00F3w sefardyjskich z P\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego w latach 1492\u20131497. Obecnie zapisywany jest g\u0142\u00F3wnie alfabetem \u0142aci\u0144skim."@pl . . . "Ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5) je jazyk sefardsk\u00FDch \u017Eid\u016F. Dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy mohou b\u00FDt: djudezmo nebo lengua djudeo-espanyola."@cs . . . "O judeu-espanhol ou ladino (em ladino, El Djudeo-Espanyol) \u00E9 uma l\u00EDngua semelhante ao castelhano. Estima-se que ainda seja falado por cerca de 150 mil indiv\u00EDduos em comunidades sefarditas, em Israel, nos Balc\u00E3s, no Oriente M\u00E9dio e norte de Marrocos. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como espanhol sefardita e judeo-espanhol (el djudezmo)."@pt . . . "Judenspanisch, J\u00FCdisch-Spanisch, Jud\u00E4o-Spanisch, Djudeo-Espanyol (in hebr\u00E4ischer Schrift \u05D2\u05BF\u05D5\u05D3\u05BF\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC), auch Ladino, Djudezmo und in Marokko Hakit\u00EDa, sind Bezeichnungen f\u00FCr eine seit dem Mittelalter ausgebildete romanische Sprache der sephardischen Juden, die manchmal nach diesen auch Sephardisch (aus dem Hebr\u00E4ischen s(\u0115)farad: Iberia) genannt wird. Es hat sich im Laufe von Jahrhunderten aus verschiedenen Variet\u00E4ten der iberoromanischen Sprachen, insbesondere des Kastilischen, und unter dem Einfluss mehrerer Kontaktsprachen herausgebildet. Als j\u00FCdische Sprache weist Judenspanisch viele Einfl\u00FCsse des Hebr\u00E4ischen und Aram\u00E4ischen auf, aber auch des Arabischen, T\u00FCrkischen, Italienischen, Griechischen und slawischer Sprachen, je nachdem, in welchem Gebiet sich die Sepharden nach ihrer Ve"@de . . . . . . . . . . "El judeoespa\u00F1ol (autoglot\u00F3nimo \u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D5\u05DC djudeo-espanyol), com\u00FAnmente conocido como ladino, tambi\u00E9n llamado djudezmo ([pronunciado /d\u0361\u0292u\u02C8dezmo/]) y algunos otros glot\u00F3nimos de menor uso, es un idioma hablado por las comunidades jud\u00EDas descendientes de hebreos llamados sefard\u00EDes, que vivieron en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica hasta 1492, cuando fueron expulsados de los reinos de Espa\u00F1a por los Reyes Cat\u00F3licos. El ladino, aunque procedente del castellano medieval, presenta tambi\u00E9n rasgos en diferentes proporciones de otras lenguas peninsulares y mediterr\u00E1neas. Al ser una lengua jud\u00EDa, contiene alguna aportaci\u00F3n del hebreo, con alguna influencia del turco e incluso del griego, principalmente, dependiendo del entorno. Adem\u00E1s, el judeoespa\u00F1ol contempor\u00E1neo contiene una cantidad notable de vocablo"@es . "18910757"^^ . . "\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30CE\u8A9E\uFF08ladino\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u30FB\u4E2D\u6771\u306A\u3069\u306B\u4F4F\u3080\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u30FB\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u65B9\u8A00\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF08judeoespa\u00F1ol\uFF09\u3001\u30B8\u30E5\u30C7\u30BA\u30E2\u8A9E\uFF08dzhudezmo\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 1492\u5E74\u3001\u30EC\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u306E\u7D50\u679C\u30B0\u30E9\u30CA\u30C0\u304C\u9665\u843D\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u304C\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3068\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u4EF2\u7ACB\u3061\u30FB\u6F64\u6ED1\u6CB9\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u6587\u660E\u30FB\u6587\u5316\u306E\u4F1D\u9054\u5F79\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u307E\u3067\u3082\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u5F8C\u3001\u7D50\u679C\u7684\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7D4C\u6E08\u306E\u6CA1\u843D\u3092\u62DB\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08\u540C\u5E74\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u672B\u88D4\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u3042\u308B\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3092\u518D\u767A\u898B\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306A\u3069\u306B\u9003\u308C\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306F15\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u4E00\u90E8\u305D\u306E\u307E\u307E\u6B8B\u3059\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u6B74\u53F2\u6587\u6CD5\u306E\u7814\u7A76\u4E0A\u8CB4\u91CD\u306A\u8CC7\u6599\u3092\u6B8B\u3059\u3002 \u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u307B\u3069\u30E6\u30C0\u30E4\u8272\u306F\u5F37\u304F\u306A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30EC\u30A4\u30FB\u30DA\u30E9\u30A4\u30A2\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u7CFB\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\u306E\u65E7\u5BB6\u306E\u51FA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u751F\u307E\u308C\u80B2\u3063\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u6700\u521D\u306B\u899A\u3048\u305F\u8A00\u8A9E\u306F\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30CE\u8A9E\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Ladinoa, judu-espainiera edo judu-gaztelania (ladinoz, djudeo-espanyol edo ladino) erromantze hizkuntza da, gaztelania zahar, hebreera, turkiera eta grezieratik sortutakoa. Batez ere, XV. mendeko gaztelanian oinarritzen da. Hiztunak judu sefardiak dira ia soilik, batez ere Israelen, Tesalonikan (Grezia), Istanbul eta Izmirren (Turkia) bizi direnak."@eu . . . . . . . "Ladino"@cs . . . . . . . . . . . . "Ladino of Judeo-Spaans (Judeoespa\u00F1ol of Djudeo-Espanyol, in Hebreeuws schrift \u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D5\u05DC ), ook Djudezmo of Judesmo genoemd, is de taal die gebruikt wordt door de Sefardische Joden in de diaspora. Het is een Romaanse taal, ontstaan uit het Spaans en er sterk mee verwant (vergelijkbaar met het aan het Duits verwante Jiddisch). Het Ladino mag niet worden verward met het Ladinisch, een Romaanse taal in het noorden van Itali\u00EB."@nl . . . "Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym djudeoespanyol, Hebrew script: \u05D2\uFB1E\u05D5\u05D3\uFB1E\u05D9\u05D0\u05D5\u05BE\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC\u200E, Cyrillic: \u0436\u0443\u0434\u0435\u043E\u0435\u0441\u043F\u0430\u045A\u043E\u043B), also known as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading through the Ottoman Empire (the Balkans, Turkey, Western Asia, and North Africa) as well as France, Italy, the Netherlands, Morocco, and England, it is today spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, with most speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Israel, France, and Turkey. In 2017, it was formally recognised by the Royal Spanish Academy. The core vocabulary of Judaeo-Spanish is Old Spanish, and it has numerous elements from the other old Romance languages of the Iberian Peninsula: Old Aragonese, Astur-Leonese, Old Catalan, Galician-Portuguese, and Mozarabic. The language has been further enriched by Ottoman Turkish and Semitic vocabulary, such as Hebrew, Aramaic, and Arabic\u2014especially in the domains of religion, law, and spirituality\u2014and most of the vocabulary for new and modern concepts has been adopted through French and Italian. Furthermore, the language is influenced to a lesser degree by other local languages of the Balkans, such as Greek, Bulgarian, and Serbo-Croatian. Historically, the Rashi script and its cursive form Solitreo have been the main orthographies for writing Judaeo-Spanish. However, today it is mainly written with the Latin alphabet, though some other alphabets such as Hebrew and Cyrillic are still in use. Judaeo-Spanish has been known also by other names, such as: Espa\u00F1ol (Espanyol, Spaniol, Spaniolish, Espanioliko), Judi\u00F3 (Judyo, Djudyo) or Jidi\u00F3 (Jidyo, Djidyo), Judesmo (Judezmo, Djudezmo), Sefaradh\u00ED (Sefaradi) or \u1E24aket\u00EDa (in North Africa). In Turkey, and formerly in the Ottoman Empire, it has been traditionally called Yahudice in Turkish, meaning the \"Jewish language.\" In Israel, Hebrew speakers usually call the language Espanyolit, Spanyolit, and only in recent years Ladino. Judaeo-Spanish, once the Jewish trade language of the Adriatic Sea, the Balkans, and the Middle-East, and renowned for its rich literature, especially in Salonika, today is under serious threat of extinction. Most native speakers are elderly, and the language is not transmitted to their children or grandchildren for various reasons; consequently, all Judeo-Spanish-speaking communities are undergoing a language shift. In some expatriate communities in Spain, Latin America, and elsewhere, there is a threat of assimilation by modern Spanish. It is experiencing, however, a minor revival among Sephardic communities, especially in music."@en . "\u72B9\u592A\u897F\u73ED\u7259\u8BED"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ladino"@en . . . . . . . . "El judeoespa\u00F1ol (autoglot\u00F3nimo \u05D2'\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D5\u05DC djudeo-espanyol), com\u00FAnmente conocido como ladino, tambi\u00E9n llamado djudezmo ([pronunciado /d\u0361\u0292u\u02C8dezmo/]) y algunos otros glot\u00F3nimos de menor uso, es un idioma hablado por las comunidades jud\u00EDas descendientes de hebreos llamados sefard\u00EDes, que vivieron en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica hasta 1492, cuando fueron expulsados de los reinos de Espa\u00F1a por los Reyes Cat\u00F3licos. El ladino, aunque procedente del castellano medieval, presenta tambi\u00E9n rasgos en diferentes proporciones de otras lenguas peninsulares y mediterr\u00E1neas. Al ser una lengua jud\u00EDa, contiene alguna aportaci\u00F3n del hebreo, con alguna influencia del turco e incluso del griego, principalmente, dependiendo del entorno. Adem\u00E1s, el judeoespa\u00F1ol contempor\u00E1neo contiene una cantidad notable de vocablos del franc\u00E9s, por influencia de la Alianza Israelita Universal en ciudades como Sal\u00F3nica, Estambul y Esmirna.[cita requerida] Al no haber sido nunca armonizada por una , es objeto de controversias, comenzando por su denominaci\u00F3n. El nombre ladino (de \u00ABlatino\u00BB) surge de la costumbre rab\u00EDnica de traducir las escrituras del hebreo original al castellano hablado por el com\u00FAn de los sefard\u00EDes, fazer en latino, utiliz\u00E1ndose finalmente esa expresi\u00F3n para todo ese tipo de textos. Sin embargo, los sefard\u00EDes se refer\u00EDan a ella generalmente como espanyol o djudezmo. El t\u00E9rmino judeoespa\u00F1ol surge de la necesidad de diferenciarlo del espa\u00F1ol moderno. En el caso de la variedad haquet\u00EDa, hablada principalmente en Marruecos, se observa una influencia muy fuerte del \u00E1rabe.[cita requerida]"@es . . . . . . . "1124419692"^^ . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043D\u043E, \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u043A\u043A\u0430, \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u0441\u043C\u043E, \u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043B\u0456, \u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0445\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043E) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0456\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 . \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u043E, \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457-\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 1492 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0440\u0438\u0441\u0438 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456) \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV \u0441\u0442. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0454 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0456, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0423 1996 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041A\u043D\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u043E (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440.); \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A; \u05D2\u05BF\u05D5\u05D3\u05BF\u05D9\u05D0\u05D5\u05BE\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05F2\u05D5\u05DC, \u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u043A\u043A\u043E, \u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044C, \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0445\u0443\u0434\u0435\u0441\u043C\u043E, \u0445\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043E, \u0445\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "Idioma judeoespa\u00F1ol"@es . . . . "Judhispana lingvo"@eo . "\uB77C\uB514\uB178\uC5B4"@ko . . "Ladino (dialekt)"@pl . . . . . . . . "La judhispana lingvo estas varianto de la iberaj latinidaj lingvoj parolata de la sefardaj judoj. Aliaj nomoj estas: sefarda lingvo, Ladino (\u05DC\u05D0\u05D3\u05D9\u05E0\u05D5) (sed oni ne konfuzu \u011Din kun la ladina, varianto de la roman\u0109a lingvo), Judezmo (a\u016D \u011Cudezmo) a\u016D anka\u016D \u011Cudeo-Espanyol (\u05D2\u05BB\u05D5\u05D3\u05B5\u05D9\u05D0\u05B9\u05D5\u05BE\u05D0\u05B5\u05D9\u05E1\u05B0\u05E4\u05B7\u05BC\u05D0\u05E0\u05F2\u05B9\u05D5\u05DC). La sefarda lingvo devenas el la malnova kastilia lingvo kaj estas parenca kun la hispana kaj portugala lingvoj. Kiam la judoj estis eelpelitaj el Hispanio en 1492, ili elmigris en Nord-Afrikon kaj Osmanan Imperion. Parolinte origine la hispanan lingvon, la judoj tiam evoluigis sian lingvon a\u016Dtonome, pliri\u0109igante \u011Din per hebreaj vortoj el la precipe religia fako kaj vortoj de la \u0109irka\u016Da lingvo por la \u0109iutaga uzado. La judhispana lingvo estas hodia\u016D precipe parolata en Israelo de centmil parolantoj tieaj, kun rapide malkreskanta lingvanaro. Hodia\u016D oni uzas preska\u016D nur la latinan alfabeton, sed ekzistas anka\u016D skribsistemoj kun la hebrea kaj tre malofte la greka alfabeto. Ekzistas literaturo kaj ri\u0109a muzika tradicio, ne nur populara. Diversaj muzikistoj kaj kantistoj el \u0135azo kaj popo provas revivigi la judhispanan lingvon pere de sia muziko. La lingvo staras sur la listo de la endan\u011Derigitaj lingvoj de la UNESKO."@eo . . . . . "lad"@en . . . "\u0397 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039B\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE \u039B\u03B1\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF (\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF: djudeo-espanyol, \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D2\u05D5\u05D3\u05D9\u05D0\u05D5-\u05D0\u05D9\u05E1\u05E4\u05D0\u05E0\u05D9\u05D9\u05D5\u05DC), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03CE\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1492. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u0393\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE), \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF."@el . . . "Judaeo-Spanish"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043D\u043E, \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u043A\u043A\u0430, \u0434\u0436\u0443\u0434\u0435\u0441\u043C\u043E, \u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043B\u0456, \u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0445\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043E) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0456\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 . \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u043E, \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457-\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432."@uk . . "Judeocastell\u00E0"@ca . . . . . . . . . . "\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30CE\u8A9E\uFF08ladino\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u30FB\u4E2D\u6771\u306A\u3069\u306B\u4F4F\u3080\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u30FB\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u65B9\u8A00\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF08judeoespa\u00F1ol\uFF09\u3001\u30B8\u30E5\u30C7\u30BA\u30E2\u8A9E\uFF08dzhudezmo\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 1492\u5E74\u3001\u30EC\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u306E\u7D50\u679C\u30B0\u30E9\u30CA\u30C0\u304C\u9665\u843D\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u304C\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3068\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u4EF2\u7ACB\u3061\u30FB\u6F64\u6ED1\u6CB9\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u6587\u660E\u30FB\u6587\u5316\u306E\u4F1D\u9054\u5F79\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u307E\u3067\u3082\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u5F8C\u3001\u7D50\u679C\u7684\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7D4C\u6E08\u306E\u6CA1\u843D\u3092\u62DB\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08\u540C\u5E74\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u672B\u88D4\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u3042\u308B\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3092\u518D\u767A\u898B\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306A\u3069\u306B\u9003\u308C\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306F15\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u4E00\u90E8\u305D\u306E\u307E\u307E\u6B8B\u3059\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u6B74\u53F2\u6587\u6CD5\u306E\u7814\u7A76\u4E0A\u8CB4\u91CD\u306A\u8CC7\u6599\u3092\u6B8B\u3059\u3002 \u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u307B\u3069\u30E6\u30C0\u30E4\u8272\u306F\u5F37\u304F\u306A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30EC\u30A4\u30FB\u30DA\u30E9\u30A4\u30A2\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u7CFB\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\u306E\u65E7\u5BB6\u306E\u51FA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u751F\u307E\u308C\u80B2\u3063\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u6700\u521D\u306B\u899A\u3048\u305F\u8A00\u8A9E\u306F\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30CE\u8A9E\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . .