. . "Jehuda Halewi (hebr.: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9; arab.: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0641\u064A; ur. 1075; zm. 1141) by\u0142 \u017Cydowskim lekarzem, poet\u0105 i filozofem mieszkaj\u0105cym w Hiszpanii. Urodzi\u0142 si\u0119 w Toledo albo w Tudeli, a zmar\u0142 w ziemi Izrael. Pochodzi\u0142 z zamo\u017Cnej rodziny. Niewiele wiadomo o jego \u017Cyciu prywatnym. Uwa\u017Cany jest za jednego najwi\u0119kszych poet\u00F3w hebrajskich. Cenione s\u0105 zar\u00F3wno jego religijne, jak i \u015Bwieckie wiersze. Wiele z nich \u015Bpiewanych jest do dzisiaj w \u017Cydowskiej liturgii. Jego najwa\u017Cniejszym dzie\u0142em filozoficznym jest Kuzari. Wiersze pisa\u0142 po hebrajsku, a dzie\u0142a filozoficzne po arabsku. Jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 nale\u017Cy do z\u0142otego okresu kultury \u017Cydowskiej w Hiszpanii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Jehuda ben \u0160mu'el ha-Levi (hebrejsky \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 \u05D4\u05B7\u05DC\u05B5\u05BC\u05D5\u05B4\u05D9, \u0161pan\u011Blsky Yehudah Halevi); asi 1075, Toledo \u2013 1141, Palestina) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD \u017Eidovsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a filosof, p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED arabsky a hebrejsky, pokl\u00E1dan\u00FD za v\u016Fbec nejv\u011Bt\u0161\u00EDho st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho hebrejsk\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Yehud\u00E0 ha-Lev\u00ED"@ca . . . . . . "Juda Halevi"@fr . . . . . . . . . . . "Yehudah Halevi"@es . . . . "Yehud\u00E0 ha-Lev\u00ED (hebreu: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9, Yehudah ben Samuel ha-Lev\u00ED\u200E; \u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0644\u064A\u0641\u064A, Ab\u016B l-\u1E24asan ibn L\u012Bf\u012B) (Tudela, Navarra, ca. 1075 - \u00BF?, 1141) fou un poeta, rab\u00ED, fil\u00F2sof i metge jueu d'Al-\u00C0ndalus. Va ser deixeble d'Isaac Alfassi, un dels m\u00E9s famosos Talmudistes d'Al-\u00C0ndalus, amic d'Abraham ben Meir ibn Ezra i amic i protegit de Mois\u00E8s ibn Ezra."@ca . . . "1141"^^ . . . . "\u30A4\u30A7\u30D5\u30C0\u30FB\u30CF\u30EC\u30F4\u30A3"@ja . . . "Sefer ha-Kuzari"@en . . . . . . . "Jehudah Ben Samuel Halevi (en hebrea, \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E Jehuda ha-Levi; a\u016D \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A Ab\u016B al-\u1E24asan Jah\u016B\u1E0F\u0101 ibn al-L\u0101\u016D\u012B, inter araboj; Juda Levi en Okcidento), naski\u011Dis en Tudela, \u0109irka\u016D 1070/75, kaj mortis en Jerusalemo, \u0109irka\u016D 1141. Estis sefarda filozofo kaj kuracisto kaj, \u0109efe, kun Ibn Gabirol kaj Samuel ibn Nagrella, unu el la plej elstaraj poetoj de la hispanhebrea literaturo kaj en la hebreo de la mezepoko kaj \u011Denerale en la hebrea. Kreinto de la pracionisma \u011Denro, nome esprimo de amo al la malproksima Jerusalemo; lia poezia verkaro estis kaj religia kaj nereligia."@eo . . . . . . "Yehuda Ben \u0160mu'el Ha-Levi, noto in italiano anche come Giuda Levita (Tudela, 1075 o 1085 \u2013 Il Cairo, 1141), \u00E8 stato un rabbino, filosofo, poeta, teologo e medico spagnolo di origine sefardita.Era soprannominato il Cantore di Sion; fu autore del Kuzari e lascia 800 poemi, tra cui le Odi di Sion."@it . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A (\u0646\u062D\u0648 1075 - 1141\u0645) \u0648\u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0628\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0635\u063A\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0646\u0627\u0637\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0623\u0628\u064A \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u064A. \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064E \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u064E \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u0644\u0645\u0639 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0628\u064B\u0627. \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u062D\u064A\u062B \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A 8 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 1140 \u0645 \u062B\u0645 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 14 \u0623\u064A\u0627\u0631 1141 \u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633."@ar . "Yehuda Halevi \u2014hebreeraz: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E\u2014 edo Judah ben Shmuel ha-Levi \u2014hebreeraz: \u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E\u2014 (Tutera, Nafarroako Erresuma, 1070 - Jerusalem, 1141) poeta, medikua eta filosofoa izan zen, judua; arabiar inguruneko judu poeta gorena. Haren lan aipagarrien artetik Diwan poema bilduma da nabarmenena, Siongo Oda Sioni opaturiko poemak eta Sefer ha-Kuzari (Kuzar-en liburua) , judaismoaren filosofia elkarrizketen bidez aurkezten duen liburua. Hebreeraz utzi zituen bere idazlanak."@eu . "Jehuda ben Samuel ha-Levi, auch Juda(h) Halevi (arabisch Abu 'l-Hasan ibn Alawi; geboren um 1074 in Tudela; gestorben 1141), war ein sephardischer Philosoph und gilt als der bedeutendste hebr\u00E4ische Dichter des Mittelalters."@de . . . "Judah Halevi"@in . . . . . . . "Yehuda Ben \u0160mu'el Ha-Levi, noto in italiano anche come Giuda Levita (Tudela, 1075 o 1085 \u2013 Il Cairo, 1141), \u00E8 stato un rabbino, filosofo, poeta, teologo e medico spagnolo di origine sefardita.Era soprannominato il Cantore di Sion; fu autore del Kuzari e lascia 800 poemi, tra cui le Odi di Sion."@it . . . . . "28758"^^ . . "\u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD. Juda Halevi \u03AE Yehudah Halevi, \u03B5\u03B2\u03C1. \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9, \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB. Judah ben Shmuel Halevi, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2. \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A, \u03C0\u03B5\u03C1. 1075 \u2013 1141) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 (\u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B4\u03BF \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0391\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF ."@el . . . "Jehudah Halevi"@eo . . . "Judah Halevi"@en . . . . . . . . . . . . . "Rabbi Juda (Yehouda) ben Shmouel ibn Alhassan haL\u00E9vi, rabbin, philosophe, m\u00E9decin et po\u00E8te s\u00E9farade, n\u00E9 \u00E0 Tudela dans l'\u00E9mirat de Saragosse vers 1075, surnomm\u00E9 le Chantre de Sion. Auteur du Kuzari, il laisse huit cents po\u00E8mes dont les Odes \u00E0 Sion, \u00E0 sa mort vers 1141."@fr . . . . "Juda Halevi"@pl . . . . "Yehuda Halevi"@eu . . . "Judah Halevi"@en . . . "Yehuda Ha-Levi"@it . . . "Yehudah Ben Samuel Halevi (en hebreo: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9 Yehuda ha-Levi; o en \u00E1rabe, \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A\u200E Ab\u016B al-\u1E24asan Yah\u016B\u1E0F\u0101 ibn al-l\u0101w\u012B, entre los \u00E1rabes; Jud\u00E1 Lev\u00ED en Occidente), naci\u00F3 en Tudela, ca. 1070/75, y muere en Jerusal\u00E9n, c. 1141. Fil\u00F3sofo y m\u00E9dico sefard\u00ED y, sobre todo, junto con Ibn Gabirol (Avicebr\u00F3n) y Samuel ibn Nagrella, uno de los poetas jud\u00EDos m\u00E1s excelsos de la literatura hispanohebrea, inventor del g\u00E9nero sionida, expresi\u00F3n de amor por la Jerusal\u00E9n lejana; su obra po\u00E9tica fue tanto religiosa como profana.\u200B"@es . "Juda Halevi"@nl . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30A7\u30D5\u30C0\u30FB\u30D9\u30F3\u30FB\u30B7\u30A7\u30E0\u30A8\u30EB\u30FB\u30CF\u30EC\u30F4\u30A3\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E, Jehudah Halevy, Y\u0259h\u016Bdh\u0101h h\u0101L\u0113w\u012B, 1075\u5E74\u9803 - 1141\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u51FA\u8EAB\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u8A69\u4EBA\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3002\u300C\u300D\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u53E4\u5178\u3002\u30E6\u30C0\u30FB\u30CF\u30EC\u30F4\u30A3(Judah Halevy)\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . "Statue in Caesarea, Israel."@en . . . . . . . . . "1075"^^ . "Jehuda ben \u0160mu'el ha-Levi (hebrejsky \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 \u05D4\u05B7\u05DC\u05B5\u05BC\u05D5\u05B4\u05D9, \u0161pan\u011Blsky Yehudah Halevi); asi 1075, Toledo \u2013 1141, Palestina) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD \u017Eidovsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a filosof, p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED arabsky a hebrejsky, pokl\u00E1dan\u00FD za v\u016Fbec nejv\u011Bt\u0161\u00EDho st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho hebrejsk\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka."@cs . "\u72B9\u5927\u00B7\u54C8\u5217\u7EF4\uFF0C11\u4E16\u7EAA\u897F\u73ED\u7259\u72B9\u592A\u4EBA\u533B\u751F\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5185\u5BB9\u6D89\u53CA\u5B97\u6559\u548C\u4E16\u4FD7\u65B9\u9762\u3002\u77E5\u540D\u4F5C\u54C1\u6709\u300A\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Yehuda Halevi"@sv . . . . . . "Yehud\u00E0 ha-Lev\u00ED (hebreu: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9, Yehudah ben Samuel ha-Lev\u00ED\u200E; \u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0644\u064A\u0641\u064A, Ab\u016B l-\u1E24asan ibn L\u012Bf\u012B) (Tudela, Navarra, ca. 1075 - \u00BF?, 1141) fou un poeta, rab\u00ED, fil\u00F2sof i metge jueu d'Al-\u00C0ndalus. Va ser deixeble d'Isaac Alfassi, un dels m\u00E9s famosos Talmudistes d'Al-\u00C0ndalus, amic d'Abraham ben Meir ibn Ezra i amic i protegit de Mois\u00E8s ibn Ezra."@ca . . . "\u72B9\u5927\u00B7\u54C8\u5217\u7EF4"@zh . . . . "\u0418\u0435\u0433\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043D \u0428\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0413\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0301 (\u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430-\u041B\u0435\u0432\u0438, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200F\u200E Yehuda ha-Levi, \u043E\u043A. 1075, \u0422\u0443\u0434\u0435\u043B\u0430?, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 1141, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C?) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444."@ru . . . . "Jehuda ha-Levi"@cs . . . . . "Juda Halevi of Jehoeda Halevi (Tudela, ca. 1075 \u2013 Jeruzalem, 1141) was een Joods-Spaanse dichter en filosoof."@nl . . "Yehuda Halevi \u00E4ven Judah Ha-Levi, eller Judah ben Samuel Halevi (hebreiska: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9) f\u00F6dd f\u00F6rmodligen n\u00E5gon g\u00E5ng under 1070-talet i Tudela, d\u00F6d 1141 i Egypten, var en spansk-judisk f\u00F6rfattare och filosof. Halevi fick utbildning i hebreiska och arabiska. F\u00E5 detaljer \u00E4r k\u00E4nda om hans liv, bara att han vistades b\u00E5de i de islamiska och kristna delarna av Iberiska halv\u00F6n och att han en tid var l\u00E4kare i Toledo. 1140 l\u00E4mnade han Iberiska halv\u00F6n och \u00E5ret efter, 1141, dog han under en resa till Palestina. Det finns cirka 800 dikter av Halevi bevarade. De mest ber\u00F6mda \u00E4r Shirei Zion."@sv . . . . . "342561"^^ . . . . "Yehudah Ben Samuel Halevi (en hebreo: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9 Yehuda ha-Levi; o en \u00E1rabe, \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A\u200E Ab\u016B al-\u1E24asan Yah\u016B\u1E0F\u0101 ibn al-l\u0101w\u012B, entre los \u00E1rabes; Jud\u00E1 Lev\u00ED en Occidente), naci\u00F3 en Tudela, ca. 1070/75, y muere en Jerusal\u00E9n, c. 1141. Fil\u00F3sofo y m\u00E9dico sefard\u00ED y, sobre todo, junto con Ibn Gabirol (Avicebr\u00F3n) y Samuel ibn Nagrella, uno de los poetas jud\u00EDos m\u00E1s excelsos de la literatura hispanohebrea, inventor del g\u00E9nero sionida, expresi\u00F3n de amor por la Jerusal\u00E9n lejana; su obra po\u00E9tica fue tanto religiosa como profana.\u200B"@es . "Juda Halevi of Jehoeda Halevi (Tudela, ca. 1075 \u2013 Jeruzalem, 1141) was een Joods-Spaanse dichter en filosoof."@nl . . . "\u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF"@el . . "Yehudah Halevi"@pt . . "Judah Halevi (also Yehuda Halevi or ha-Levi; Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9 and Judah ben Shmuel Halevi \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E; Arabic: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A Yahu\u1E0Fa al-L\u0101w\u012B; c. 1075 \u2013 1141) was a Spanish Jewish physician, poet and philosopher. He was born in Spain, either in Toledo or Tudela, in 1075 or 1086, and died shortly after arriving in the Holy Land in 1141, at that point the Crusader Kingdom of Jerusalem."@en . . . . . "\u30A4\u30A7\u30D5\u30C0\u30FB\u30D9\u30F3\u30FB\u30B7\u30A7\u30E0\u30A8\u30EB\u30FB\u30CF\u30EC\u30F4\u30A3\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E, Jehudah Halevy, Y\u0259h\u016Bdh\u0101h h\u0101L\u0113w\u012B, 1075\u5E74\u9803 - 1141\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u51FA\u8EAB\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u8A69\u4EBA\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3002\u300C\u300D\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u53E4\u5178\u3002\u30E6\u30C0\u30FB\u30CF\u30EC\u30F4\u30A3(Judah Halevy)\u3068\u3082\u3002"@ja . "1141"^^ . "Jehuda ha-Levi"@de . . . "Yehuda Halevi, dengan nama panjang Yehuda ben Shemuel Ha-Levi, juga disebut Judah ha-Levi, atau Judah ben Samuel Halevi (Ibrani: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9) (1075\u20131141) adalah penyair dan filsuf Yahudi Spanyol. Ia lahir di , Navarre, Spanyol. Al-Andalus menjadi pusat pemikirannya. Judah Halevi memberikan sumbangan bagi perkembangan filosofi Yahudi."@in . . "Yehuda Halevi, dengan nama panjang Yehuda ben Shemuel Ha-Levi, juga disebut Judah ha-Levi, atau Judah ben Samuel Halevi (Ibrani: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9) (1075\u20131141) adalah penyair dan filsuf Yahudi Spanyol. Ia lahir di , Navarre, Spanyol. Al-Andalus menjadi pusat pemikirannya. Judah Halevi memberikan sumbangan bagi perkembangan filosofi Yahudi."@in . "Jehudah Ben Samuel Halevi (en hebrea, \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E Jehuda ha-Levi; a\u016D \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A Ab\u016B al-\u1E24asan Jah\u016B\u1E0F\u0101 ibn al-L\u0101\u016D\u012B, inter araboj; Juda Levi en Okcidento), naski\u011Dis en Tudela, \u0109irka\u016D 1070/75, kaj mortis en Jerusalemo, \u0109irka\u016D 1141. Estis sefarda filozofo kaj kuracisto kaj, \u0109efe, kun Ibn Gabirol kaj Samuel ibn Nagrella, unu el la plej elstaraj poetoj de la hispanhebrea literaturo kaj en la hebreo de la mezepoko kaj \u011Denerale en la hebrea. Kreinto de la pracionisma \u011Denro, nome esprimo de amo al la malproksima Jerusalemo; lia poezia verkaro estis kaj religia kaj nereligia."@eo . "Judah Halevi"@en . . "\u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD. Juda Halevi \u03AE Yehudah Halevi, \u03B5\u03B2\u03C1. \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9, \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB. Judah ben Shmuel Halevi, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2. \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A, \u03C0\u03B5\u03C1. 1075 \u2013 1141) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 (\u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B4\u03BF \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0391\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF ."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "c. 1075"@en . "\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A"@ar . "\u0413\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438, \u0418\u0435\u0445\u0443\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Yehudah ben Samuel Halevi (em \u00E1rabe transl. Abu-I-Hasan ibn Levi; Tudela, Navarra, c. 1070/75 - Jerusal\u00E9m, c. 1141) foi um fil\u00F3sofo e m\u00E9dico judeu do Al-Andalus e, sobretudo, junto com Ibn Gabirol e Samuel ibn Nagrela, um dos poetas judeus mais excelsos da , inventor do g\u00EAnero \"sionida\", no qual exprimia o amor pela lonjana Jerusal\u00E9m; a sua obra po\u00E9tica foi tanto religiosa como profana."@pt . . . "Toledo or Tudela, Al-Andalus"@en . . . . "Judah Halevi (also Yehuda Halevi or ha-Levi; Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9 and Judah ben Shmuel Halevi \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E; Arabic: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A Yahu\u1E0Fa al-L\u0101w\u012B; c. 1075 \u2013 1141) was a Spanish Jewish physician, poet and philosopher. He was born in Spain, either in Toledo or Tudela, in 1075 or 1086, and died shortly after arriving in the Holy Land in 1141, at that point the Crusader Kingdom of Jerusalem. Halevi is considered one of the greatest Hebrew poets, celebrated both for his religious and secular poems, many of which appear in present-day liturgy. His greatest philosophical work was the Sefer ha-Kuzari."@en . . . . "Rabbi Juda (Yehouda) ben Shmouel ibn Alhassan haL\u00E9vi, rabbin, philosophe, m\u00E9decin et po\u00E8te s\u00E9farade, n\u00E9 \u00E0 Tudela dans l'\u00E9mirat de Saragosse vers 1075, surnomm\u00E9 le Chantre de Sion. Auteur du Kuzari, il laisse huit cents po\u00E8mes dont les Odes \u00E0 Sion, \u00E0 sa mort vers 1141."@fr . . . . . . . . "Yehuda Halevi \u2014hebreeraz: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E\u2014 edo Judah ben Shmuel ha-Levi \u2014hebreeraz: \u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200E\u2014 (Tutera, Nafarroako Erresuma, 1070 - Jerusalem, 1141) poeta, medikua eta filosofoa izan zen, judua; arabiar inguruneko judu poeta gorena. Haren lan aipagarrien artetik Diwan poema bilduma da nabarmenena, Siongo Oda Sioni opaturiko poemak eta Sefer ha-Kuzari (Kuzar-en liburua) , judaismoaren filosofia elkarrizketen bidez aurkezten duen liburua. Hebreeraz utzi zituen bere idazlanak. Nafarroatik Kordoba eta Granadara joan zen bizitzera, eta handik Toledora, bertan ekinez mediku lanak egiteari. Halaber, han idatzi zuen Diwan poema sorta."@eu . "1116745098"^^ . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A (\u0646\u062D\u0648 1075 - 1141\u0645) \u0648\u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0628\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0635\u063A\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0646\u0627\u0637\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0623\u0628\u064A \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u064A. \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064E \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u064E \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u0644\u0645\u0639 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0628\u064B\u0627. \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u062D\u064A\u062B \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A 8 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 1140 \u0645 \u062B\u0645 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 14 \u0623\u064A\u0627\u0631 1141 \u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633."@ar . . . . . . . . . . "Yehuda Halevi \u00E4ven Judah Ha-Levi, eller Judah ben Samuel Halevi (hebreiska: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9) f\u00F6dd f\u00F6rmodligen n\u00E5gon g\u00E5ng under 1070-talet i Tudela, d\u00F6d 1141 i Egypten, var en spansk-judisk f\u00F6rfattare och filosof. Halevi fick utbildning i hebreiska och arabiska. F\u00E5 detaljer \u00E4r k\u00E4nda om hans liv, bara att han vistades b\u00E5de i de islamiska och kristna delarna av Iberiska halv\u00F6n och att han en tid var l\u00E4kare i Toledo. 1140 l\u00E4mnade han Iberiska halv\u00F6n och \u00E5ret efter, 1141, dog han under en resa till Palestina. Det finns cirka 800 dikter av Halevi bevarade. De mest ber\u00F6mda \u00E4r Shirei Zion."@sv . . . . . "Yehudah ben Samuel Halevi (em \u00E1rabe transl. Abu-I-Hasan ibn Levi; Tudela, Navarra, c. 1070/75 - Jerusal\u00E9m, c. 1141) foi um fil\u00F3sofo e m\u00E9dico judeu do Al-Andalus e, sobretudo, junto com Ibn Gabirol e Samuel ibn Nagrela, um dos poetas judeus mais excelsos da , inventor do g\u00EAnero \"sionida\", no qual exprimia o amor pela lonjana Jerusal\u00E9m; a sua obra po\u00E9tica foi tanto religiosa como profana."@pt . . "\u0418\u0435\u0433\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043D \u0428\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0413\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0301 (\u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430-\u041B\u0435\u0432\u0438, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9\u200F\u200E Yehuda ha-Levi, \u043E\u043A. 1075, \u0422\u0443\u0434\u0435\u043B\u0430?, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 1141, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C?) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444."@ru . . . . . . . . . "Jehuda ben Samuel ha-Levi, auch Juda(h) Halevi (arabisch Abu 'l-Hasan ibn Alawi; geboren um 1074 in Tudela; gestorben 1141), war ein sephardischer Philosoph und gilt als der bedeutendste hebr\u00E4ische Dichter des Mittelalters."@de . . . . "\u72B9\u5927\u00B7\u54C8\u5217\u7EF4\uFF0C11\u4E16\u7EAA\u897F\u73ED\u7259\u72B9\u592A\u4EBA\u533B\u751F\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5185\u5BB9\u6D89\u53CA\u5B97\u6559\u548C\u4E16\u4FD7\u65B9\u9762\u3002\u77E5\u540D\u4F5C\u54C1\u6709\u300A\u300B\u3002"@zh . . "Jehuda Halewi (hebr.: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DC\u05D5\u05D9; arab.: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0641\u064A; ur. 1075; zm. 1141) by\u0142 \u017Cydowskim lekarzem, poet\u0105 i filozofem mieszkaj\u0105cym w Hiszpanii. Urodzi\u0142 si\u0119 w Toledo albo w Tudeli, a zmar\u0142 w ziemi Izrael. Pochodzi\u0142 z zamo\u017Cnej rodziny. Niewiele wiadomo o jego \u017Cyciu prywatnym. Uwa\u017Cany jest za jednego najwi\u0119kszych poet\u00F3w hebrajskich. Cenione s\u0105 zar\u00F3wno jego religijne, jak i \u015Bwieckie wiersze. Wiele z nich \u015Bpiewanych jest do dzisiaj w \u017Cydowskiej liturgii. Jego najwa\u017Cniejszym dzie\u0142em filozoficznym jest Kuzari. Wiersze pisa\u0142 po hebrajsku, a dzie\u0142a filozoficzne po arabsku. Jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 nale\u017Cy do z\u0142otego okresu kultury \u017Cydowskiej w Hiszpanii."@pl .