"\u041B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430"@ru . . . . . "Lo spremiagrumi \u00E8 uno strumento utilizzato in cucina per spremere i frutti degli agrumi al fine di ricavarne il succo."@it . "El Juicy Salif \u00E9s un de fruita dissenyat per Philippe Starck el 1990. \u00C9s considerat com una joia de col\u00B7leccionistes i una icona del disseny industrial. Malgrat que moltes persones pensen que el disseny est\u00E0 inspirat en una aranya; Phillipe Starck va fer un primer esb\u00F3s de l'espremedora en el tovall\u00F3 de paper del restaurant on estava menjant, just despr\u00E9s d'haver d'espr\u00E9mer una llimona en un plat de calamars. Fou comercialitzada per la companyia italiana . Fa 14 cm de di\u00E0metre i 29 cm d'al\u00E7ada i est\u00E0 fabricat en alumini polit. Per al des\u00E8 aniversari, es va llen\u00E7ar una s\u00E8rie de 10.000 espremedores banyades en or, que van ser enumerades individualment. Tamb\u00E9 existeix una versi\u00F3 en blanc i negre. Els dos s\u00F3n productes per a col\u00B7leccionistes, particularment la versi\u00F3 en blanc i negre, ja que \u00E9s molt dif\u00EDcil de trobar. La versi\u00F3 banyada en or \u00E9s ornamental, ja que l'\u00E0cid c\u00EDtric de la llimona descoloreix i erosiona el bany."@ca . . "Juicy Salif"@it . . "Juicy Salif, a citrus reamer designed by Philippe Starck in 1990, is considered an icon of industrial design, and has been displayed in the permanent collections of the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum of Art in New York City, as well as the Victoria and Albert Museum in London. It has also received this distinction at the RISD Museum and the Museum of Fine Arts, Houston."@en . . . "Citruspress"@sv . "Juicy Salif"@en . "Una espremedora \u00E9s un estri de cuina que permet separar el suc dels c\u00EDtrics (taronges, llimones, mandarines, aranges i similars) mitjan\u00E7ant la pressi\u00F3. La pr\u00E0ctica d'espr\u00E9mer el suc dels c\u00EDtrics \u00E9s tan antiga com el seu conreu. Hi ha refer\u00E8ncies liter\u00E0ries prou representatives. Jaume Roig, en la seva obra Espill, aconsellava:"@ca . "\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646"@ar . "Una espremedora \u00E9s un estri de cuina que permet separar el suc dels c\u00EDtrics (taronges, llimones, mandarines, aranges i similars) mitjan\u00E7ant la pressi\u00F3. La pr\u00E0ctica d'espr\u00E9mer el suc dels c\u00EDtrics \u00E9s tan antiga com el seu conreu. Hi ha refer\u00E8ncies liter\u00E0ries prou representatives. Jaume Roig, en la seva obra Espill, aconsellava:"@ca . . "Juicy Salif"@fr . "De citruspers is een apparaat voor het uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit."@nl . "Eine Zitronenpresse ist ein K\u00FCchenger\u00E4t zum Herauspressen von Saft aus Zitrusfr\u00FCchten wie Zitronen oder Limetten. Vielseitiger einsetzbar ist die Zitruspresse, mit der sich, oft mittels auswechselbarer Kegel, auch gr\u00F6\u00DFere Fr\u00FCchte wie Orangen, Grapefruits und Pampelmusen auspressen lassen. Auch dieses Ger\u00E4t basiert aber auf dem wesentlich \u00E4lteren Prinzip der Zitronenpresse. Das Fruchtfleisch der Zitrusfr\u00FCchte hat einen sehr hohen Wassergehalt. Der Fruchtsaft l\u00E4sst sich aus den nur von d\u00FCnnen H\u00E4uten umschlossenen Segmenten und den Saftschl\u00E4uchen schon mit geringem Druck leicht herausquetschen. Deshalb kann man Zitronensaft auch einfach gewinnen, indem man die h\u00E4lftig aufgeschnittene Zitrone von Hand ausdr\u00FCckt. Ergiebiger ist es jedoch, dazu eine Zitronenpresse zu benutzen. Zitronensaft wird weltweit zum Kochen und zur Herstellung von Getr\u00E4nken benutzt. In Europa wird er seit dem Mittelalter f\u00FCr viele Rezepte verwendet. Dennoch wurden Zitronen lange Zeit nur von Hand ausgedr\u00FCckt. Zitronenpressen lassen sich erst f\u00FCr das fr\u00FChe 18. Jahrhundert nachweisen. Seither sind verschiedene Modelle mit unterschiedlichen Funktionsprinzipien entwickelt worden, die aus einer Vielzahl verschiedener Materialien hergestellt werden. Je nachdem, ob die Zitronenpresse f\u00FCr den Haushalt oder f\u00FCr die Gastronomie bestimmt ist, finden sich kleine handliche Modelle, die jedoch einen h\u00F6heren Kraftaufwand verlangen, sperrigere Modelle, die mit wenig Kraftaufwand bedient werden k\u00F6nnen, oder elektrisch betriebene Pressen."@de . "\uB808\uBAAC \uC9DC\uAC1C(\uC601\uC5B4: lemon squeezer \uB808\uBAAC \uC2A4\uD034\uC800[*]) \uB610\uB294 \uB808\uBAAC \uC999 \uC9DC\uAC1C\uB294 \uB808\uBAAC \uC999\uC774\uB098 \uB77C\uC784, \uC624\uB80C\uC9C0 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uADE4\uC5F4\uB9E4\uC758 \uC999\uC744 \uC9E4 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC720\uB9AC, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1, \uB098\uBB34, \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7AC\uC9C8\uC758 \uB808\uBAAC \uC9DC\uAC1C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "Citruspress \u00E4r ett k\u00F6ksredskap som anv\u00E4nds f\u00F6r att pressa ur citrusfrukter. Den best\u00E5r vanligtvis av en rundad kon med l\u00E4ngsg\u00E5ende r\u00E4fflor och ett uppsamlingsk\u00E4rl. Ofta kan konen finnas i olika storlekar beroende p\u00E5 citrusfrukt: grapefrukt, apelsin eller citron. Ovanp\u00E5 konen pressar man en halv citrusfrukt med vridande r\u00F6relser. Mellan konen och uppsamlingsk\u00E4rlet finns vanligtvis ett galler som hindrar k\u00E4rnor och fruktk\u00F6tt fr\u00E5n att komma med. Det finns b\u00E5de manuella och maskinella citruspressar f\u00F6r hemmabruk."@sv . "Espremedor de frutas"@pt . . . "Lo spremiagrumi \u00E8 uno strumento utilizzato in cucina per spremere i frutti degli agrumi al fine di ricavarne il succo."@it . . "Espremedor de citrinos, espremedor de frutas, Espremedor de lim\u00E3o ou Espremedor de laranja \u00E9 um utens\u00EDlio de cozinha que serve para espremer frutos, em especial o lim\u00E3o e a laranja, com o objectivo de lhes retirar o sumo/suco. Existem v\u00E1rios tipos de espremedor, desde os mais simples, como o espremedor manual, aos el\u00E9ctricos. Relativamente ao espremedor manual, \u00E9 necess\u00E1rio rodar o citrino, exercendo for\u00E7a contra o mesmo, para que o fric\u00E7\u00E3o entre o fruto e o espremedor resultem na expuls\u00E3o do sumo/suco. No caso do el\u00E9ctrico, o espremedor gira sozinho, pelo que n\u00E3o \u00E9 necess\u00E1ria for\u00E7a, por parte do usu\u00E1rio. Existem muitos tipos de espremedores el\u00E9ctricos, desde os caseiros aos industriais, usados por restaurantes, ou outros estabelecimentos comerciais. Este foi criado em 1926 por Madeline Turner."@pt . "Exprimidor"@es . . "\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0637\u0628\u062E \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u062D\u0645\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0628 \u0641\u0631\u0648\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631 \u0648\u0639\u0635\u0631 \u0644\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u064F\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643. \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064418. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A:"@ar . . . "\u0412\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430"@uk . "\uB808\uBAAC \uC9DC\uAC1C"@ko . . . . "\u0412\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u2019\u044F\u043A\u043E\u0442\u0456 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431. \u0412\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0441\u043A\u043B\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u0439) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430."@uk . . . "6930"^^ . . . "\u041B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441-\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441 \u2014 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445: \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043B\u0430\u0439\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043A\u0438, \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0451\u043A \u0434\u043E\u043B\u0435\u043A. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0420\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u043E\u043D \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 9\u201415 \u0441\u043C \u0441 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0440\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0442\u0435\u0447\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0436\u0438\u043C\u0430 . \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0436\u0438\u043C\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0420\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439. \n* \u0420\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \n* \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \n* \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . . "Le presse-agrumes, souvent nomm\u00E9 presse-citron, est un extracteur de jus destin\u00E9 \u00E0 presser le jus des agrumes comme le citron ou le citron vert. Le presse-agrumes offre plus de possibilit\u00E9s, souvent au moyen de noyaux interchangeables et est capable de presser de plus gros fruits, comme les oranges, les grapefruits ou autres pamplemousses. Le presse-agrumes utilise le principe bien ant\u00E9rieur du presse-citron."@fr . "\u0412\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u2019\u044F\u043A\u043E\u0442\u0456 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431. \u0412\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0441\u043A\u043B\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u0439) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430."@uk . "5610574"^^ . . . . . "Spremiagrumi"@it . . . "El exprimidor (la juguera) es un instrumento o herramienta inventado y dise\u00F1ado para poder extraer el jugo de los c\u00EDtricos (jugo de naranja, jugo de lim\u00F3n, pomelos) y de la carne. El dise\u00F1o permite separar y triturar la pulpa de las frutas de forma manual y sencilla de operar. Suele encontrarse este aparato construido de diferentes materiales: pl\u00E1stico, cristal, metal y otros."@es . . . . . . "Zukugailu"@eu . . . "Le presse-agrumes, souvent nomm\u00E9 presse-citron, est un extracteur de jus destin\u00E9 \u00E0 presser le jus des agrumes comme le citron ou le citron vert. Le presse-agrumes offre plus de possibilit\u00E9s, souvent au moyen de noyaux interchangeables et est capable de presser de plus gros fruits, comme les oranges, les grapefruits ou autres pamplemousses. Le presse-agrumes utilise le principe bien ant\u00E9rieur du presse-citron. La pulpe des agrumes contient beaucoup d'eau. Le jus peut \u00EAtre extrait par une l\u00E9g\u00E8re pression sur les quartiers entour\u00E9s de fines membranes, brisant les alv\u00E9oles pleins de jus. C'est pourquoi il est facile d'extraire le jus de citron, en pressant simplement un demi-citron avec la main. Mais on obtient plus de jus en utilisant un presse-citron. Le jus de citron est utilis\u00E9 dans le monde entier pour la cuisine et la confection de boissons. En Europe, il est utilis\u00E9 depuis le Moyen \u00C2ge dans beaucoup de recettes. Cependant, pendant longtemps, les citrons n'ont \u00E9t\u00E9 press\u00E9s qu'\u00E0 la main. Les presse-citrons n'apparaissent qu'au d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle. Depuis, de nombreux mod\u00E8les fonctionnant selon divers principes ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9s et r\u00E9alis\u00E9s en mat\u00E9riaux vari\u00E9s. En 2007, plus de 300 brevets ont \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9s pour de nouveaux types de presse-citron. Selon que celui-ci est destin\u00E9 \u00E0 un usage m\u00E9nager ou professionnel, on trouve de petits mod\u00E8les maniables mais demandant une certaine force, des mod\u00E8les plus encombrants mais qui requi\u00E8rent moins d'efforts, ou encore d'autres qui sont m\u00FBs \u00E9lectriquement."@fr . . . . "De citruspers is een apparaat voor het uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit."@nl . . "Presse-agrumes"@fr . . "El exprimidor (la juguera) es un instrumento o herramienta inventado y dise\u00F1ado para poder extraer el jugo de los c\u00EDtricos (jugo de naranja, jugo de lim\u00F3n, pomelos) y de la carne. El dise\u00F1o permite separar y triturar la pulpa de las frutas de forma manual y sencilla de operar. Suele encontrarse este aparato construido de diferentes materiales: pl\u00E1stico, cristal, metal y otros."@es . . . . "El Juicy Salif es un exprimidor de fruta dise\u00F1ado por Philippe Starck en 1990. Est\u00E1 considerado como una joya de coleccionistas y un icono del dise\u00F1o industrial[cita requerida]. A pesar de que muchas personas piensen que el dise\u00F1o est\u00E1 inspirado en una ara\u00F1a[cita requerida]; Phillipe Starck hizo un primer boceto del exprimidor en la servilleta de papel del restaurante donde estaba comiendo, justo despu\u00E9s de tener que exprimir lim\u00F3n en un plato de calamares. Est\u00E1 comercializado por la compa\u00F1\u00EDa italiana Alessi. Mide 14cm de di\u00E1metro y 29cm de altura; est\u00E1 fabricado en aluminio pulido."@es . "Zukugailua garrazki, laranja eta limoiei zukua ateratzeko asmatua eta diseinatua dagoen gailua da."@eu . . . . . . "El Juicy Salif es un exprimidor de fruta dise\u00F1ado por Philippe Starck en 1990. Est\u00E1 considerado como una joya de coleccionistas y un icono del dise\u00F1o industrial[cita requerida]. A pesar de que muchas personas piensen que el dise\u00F1o est\u00E1 inspirado en una ara\u00F1a[cita requerida]; Phillipe Starck hizo un primer boceto del exprimidor en la servilleta de papel del restaurante donde estaba comiendo, justo despu\u00E9s de tener que exprimir lim\u00F3n en un plato de calamares. Est\u00E1 comercializado por la compa\u00F1\u00EDa italiana Alessi. Mide 14cm de di\u00E1metro y 29cm de altura; est\u00E1 fabricado en aluminio pulido. Para el d\u00E9cimo aniversario, se lanz\u00F3 una serie de 10 000 exprimidores ba\u00F1ados en oro, que fueron numerados individualmente. Tambi\u00E9n existe una versi\u00F3n en blanco y negro. Los dos son productos para coleccionistas, particularmente la versi\u00F3n en blanco y negro, ya que es muy dif\u00EDcil de encontrar. La versi\u00F3n ba\u00F1ada en oro es ornamental, ya que el \u00E1cido c\u00EDtrico del lim\u00F3n decolora y erosiona el ba\u00F1o."@es . "\uB808\uBAAC \uC9DC\uAC1C(\uC601\uC5B4: lemon squeezer \uB808\uBAAC \uC2A4\uD034\uC800[*]) \uB610\uB294 \uB808\uBAAC \uC999 \uC9DC\uAC1C\uB294 \uB808\uBAAC \uC999\uC774\uB098 \uB77C\uC784, \uC624\uB80C\uC9C0 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uADE4\uC5F4\uB9E4\uC758 \uC999\uC744 \uC9E4 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC720\uB9AC, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1, \uB098\uBB34, \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7AC\uC9C8\uC758 \uB808\uBAAC \uC9DC\uAC1C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0637\u0628\u062E \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u062D\u0645\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0628 \u0641\u0631\u0648\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631 \u0648\u0639\u0635\u0631 \u0644\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u064F\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643. \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064418. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A: \n* \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629: \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0633 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064A\u062F\u0643. \n* \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629: \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0645\u062E\u0631\u062C \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0635\u064A\u0644 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0631."@ar . . . . . "Espremedor de citrinos, espremedor de frutas, Espremedor de lim\u00E3o ou Espremedor de laranja \u00E9 um utens\u00EDlio de cozinha que serve para espremer frutos, em especial o lim\u00E3o e a laranja, com o objectivo de lhes retirar o sumo/suco. Existem v\u00E1rios tipos de espremedor, desde os mais simples, como o espremedor manual, aos el\u00E9ctricos."@pt . "Eine Zitronenpresse ist ein K\u00FCchenger\u00E4t zum Herauspressen von Saft aus Zitrusfr\u00FCchten wie Zitronen oder Limetten. Vielseitiger einsetzbar ist die Zitruspresse, mit der sich, oft mittels auswechselbarer Kegel, auch gr\u00F6\u00DFere Fr\u00FCchte wie Orangen, Grapefruits und Pampelmusen auspressen lassen. Auch dieses Ger\u00E4t basiert aber auf dem wesentlich \u00E4lteren Prinzip der Zitronenpresse."@de . . "\u041B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441-\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441 \u2014 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445: \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043B\u0430\u0439\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043A\u0438, \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0451\u043A \u0434\u043E\u043B\u0435\u043A. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C. \n* \u0420\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \n* \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \n* \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . "1121235983"^^ . . . . "Juicy Salif"@ca . "Juicy Salif \u00E8 uno spremiagrumi disegnato da Philippe Starck nel 1988. Prodotto dalla azienda italiana Alessi a partire dal 1990, il suo diametro \u00E8 di 14 cm, altezza 29 cm, ed \u00E8 realizzato in alluminio pressofuso e lucidato. Considerato un'icona del industrial design, \u00E8 stato esposto al Museum of Modern Art di New York."@it . "Juicy Salif \u00E8 uno spremiagrumi disegnato da Philippe Starck nel 1988. Prodotto dalla azienda italiana Alessi a partire dal 1990, il suo diametro \u00E8 di 14 cm, altezza 29 cm, ed \u00E8 realizzato in alluminio pressofuso e lucidato. Considerato un'icona del industrial design, \u00E8 stato esposto al Museum of Modern Art di New York."@it . "Citruspers"@nl . "El Juicy Salif \u00E9s un de fruita dissenyat per Philippe Starck el 1990. \u00C9s considerat com una joia de col\u00B7leccionistes i una icona del disseny industrial. Malgrat que moltes persones pensen que el disseny est\u00E0 inspirat en una aranya; Phillipe Starck va fer un primer esb\u00F3s de l'espremedora en el tovall\u00F3 de paper del restaurant on estava menjant, just despr\u00E9s d'haver d'espr\u00E9mer una llimona en un plat de calamars. Fou comercialitzada per la companyia italiana . Fa 14 cm de di\u00E0metre i 29 cm d'al\u00E7ada i est\u00E0 fabricat en alumini polit. Per al des\u00E8 aniversari, es va llen\u00E7ar una s\u00E8rie de 10.000 espremedores banyades en or, que van ser enumerades individualment. Tamb\u00E9 existeix una versi\u00F3 en blanc i negre. Els dos s\u00F3n productes per a col\u00B7leccionistes, particularment la versi\u00F3 en blanc i negre, ja que "@ca . "Juicy Salif"@es . . . "Zitronenpresse"@de . "Le Juicy Salif est un presse-agrume en fonte d'aluminium issu du design industriel. Il est peu efficace pour exprimer du jus de fruit, car Philippe Starck l'a con\u00E7u avant tout comme un objet de communication."@fr . "Zukugailua garrazki, laranja eta limoiei zukua ateratzeko asmatua eta diseinatua dagoen gailua da."@eu . . . . "Juicy Salif, a citrus reamer designed by Philippe Starck in 1990, is considered an icon of industrial design, and has been displayed in the permanent collections of the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum of Art in New York City, as well as the Victoria and Albert Museum in London. It has also received this distinction at the RISD Museum and the Museum of Fine Arts, Houston."@en . "Espremedora"@ca . "Citruspress \u00E4r ett k\u00F6ksredskap som anv\u00E4nds f\u00F6r att pressa ur citrusfrukter. Den best\u00E5r vanligtvis av en rundad kon med l\u00E4ngsg\u00E5ende r\u00E4fflor och ett uppsamlingsk\u00E4rl. Ofta kan konen finnas i olika storlekar beroende p\u00E5 citrusfrukt: grapefrukt, apelsin eller citron. Ovanp\u00E5 konen pressar man en halv citrusfrukt med vridande r\u00F6relser. Mellan konen och uppsamlingsk\u00E4rlet finns vanligtvis ett galler som hindrar k\u00E4rnor och fruktk\u00F6tt fr\u00E5n att komma med. Det finns b\u00E5de manuella och maskinella citruspressar f\u00F6r hemmabruk."@sv . "Le Juicy Salif est un presse-agrume en fonte d'aluminium issu du design industriel. Il est peu efficace pour exprimer du jus de fruit, car Philippe Starck l'a con\u00E7u avant tout comme un objet de communication."@fr . .