. . "2715736"^^ . "5608"^^ . . "29"^^ . . . . . . . . . "\uC8FC\uB9C8\uB2E4 \uC54C\uD0C0\uB2C8"@ko . . . "Jumada II"@it . . "Jumada al-\u00E0khira"@ca . "1112243039"^^ . "Yumada al-Thani"@es . "\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629"@ar . . . . . "\u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u062C\u064F\u0645\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0624\u0646\u062B\u062A\u0627\u0646. \u0648\u064A\u062E\u0637\u0626 \u0645\u0646 \u064A\u0633\u0645\u064A\u0647 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u064E\u0631\u0650\u062F\u0652 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u062C\u0645\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0633\u064F\u0645\u0651\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 412\u0645. \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062A\u064E\u0651\u0641\u0642 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0640 \u0647\u0648 \u0648\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0640 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0645\u062F \u0641\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0650\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0650\u0651\u0631\u061B \u0623\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0633"@ar . "Dschum\u0101d\u0101 th-th\u0101niya"@de . . . . "\uC8FC\uB9C8\uB2E4 \uC54C\uD0C0\uB2C8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uB825\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC12F \uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Yumada al-Thani (en \u00E1rabe: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0646\u0650\u064A \u0177um\u0101d\u0101 al-\u1E6F\u0101n\u012B), Yumada al-\u00C1jira (en \u00E1rabe: \uFEA0\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0177um\u0101d\u0101 al-\u0101jira), o Yumada II, es el sexto mes del calendario isl\u00E1mico, consta de 29 d\u00EDas."@es . "\u4E3B\u9A6C\u8FBE\u00B7\u963F\u8272\u5C3C\u6708\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u5386\u7B2C\u516D\u500B\u6708\uFF0C\u8A72\u6708\u7684\u540D\u5B57\u610F\u70BA\u300C\u7B2C\u4E8C\u500B\u4E7E\u6708\u300D\u6216\u300C\u7B2C\u4E8C\u500B\u590F\u6708\u300D\uFF0C\u5176\u4E2D\u300C\u4E3B\u99AC\u9054\u300D\u610F\u70BA\u4E7E\u71E5\u3002"@zh . . . . . . . . "Djoemada al-thani (letterlijk de tweede djoemada, \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629) is de zesde maand van het jaar van de islamitische kalender."@nl . . . . "Dschum\u0101d\u0101 th-th\u0101niya (arabisch \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629, DMG \u01E6um\u0101d\u0101 \u1E6F-\u1E6F\u0101niya), Dschum\u0101d\u0101 l-\u0101chira (\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629, DMG \u01E6um\u0101d\u0101 l-\u0101\u1E2Bira) oder Dschumada l-uchra (\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649, DMG \u01E6um\u0101d\u0101 l-u\u1E2Br\u0101), auch kurz Dschum\u0101d\u0101 II. (auch die m\u00E4nnlichen Formen Dschum\u0101d\u0101 th-than\u012B / \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A / \u01E6um\u0101d\u0101 \u1E6F-\u1E6F\u0101n\u012B und Dschum\u0101d\u0101 l-\u0101chir / \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 / \u01E6um\u0101d\u0101 l-\u0101\u1E2Bir werden verwendet), ist der sechste Monat des islamischen Kalenders."@de . . . "Jumada al-\u00E0khira (\u00E0rab: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629, jum\u0101d\u00E0 al-\u0101\u1E2Bira) o jumada ath-th\u00E0niya (\u00E0rab: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629, jum\u0101d\u00E0 a\u1E6F-\u1E6F\u0101niya) \u00E9s el sis\u00E8 mes del calendari musulm\u00E0 i t\u00E9 29 dies. El mot jumada ve de jumda, que vol dir \u2018terra seca\u2019, \u2018terra desprove\u00EFda de pluja\u2019. Aix\u00ED, el nom d'aquest mes vol dir \u2018segon o darrer mes sec\u2019 i \u00E9s precedit pel de jumada al-ula, que vol dir \u2018primer mes sec\u2019. Aquests dos mesos estan precedits pels de rab\u00ED al-\u00E0wwal i rab\u00ED al-\u00E0khir, procedents de l'arrel rabia, \u2018primavera\u2019, \u00E9s a dir, respectivament: \u2018primer mes de primavera\u2019 i \u2018darrer (o segon) mes de primavera\u2019. Per\u00F2 amb l'aplicaci\u00F3 del calendari lunar estricte, que fa que els mesos es desplacin d'uns 12 dies cada any, aquests noms ja no corresponen amb les estacions esmentades."@ca . "Jumada Al-Thani ou Jumada Al-Akhirah \u00E9 o sexto m\u00EAs do calend\u00E1rio isl\u00E2mico. O per\u00EDodo correspondente ao in\u00EDcio e fim deste m\u00EAs no calend\u00E1rio gregoriano para o atual ano isl\u00E2mico \u00E9:"@pt . . "Jumada al-Thani (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0646\u0650\u064A, romanized: Jum\u0101d\u0101 ath-Th\u0101n\u012B, lit.\u2009'The second Jumada') also known as Jumada al-Akhirah (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629, romanized: Jum\u0101d\u0101 al-\u02BE\u0100khirah, lit.\u2009'The final Jumada'), Jumada al-Akhir (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631, romanized: Jum\u0101d\u0101 al-\u02BE\u0100khir), or Jumada II is the sixth month in the Islamic Calendar. The word Jumda (Arabic: \u062C\u0645\u062F), from which the name of the month is derived, is used to denote dry parched land, a land devoid of rain. Jum\u0101d\u0101 (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670) may also be related to a verb meaning \"to freeze\" and another account relates that water would freeze during this time of year."@en . "Joumada ath-thania (arabe : \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629, jum\u0101d\u0101 a\u1E6F-\u1E6F\u0101nya \u00AB le deuxi\u00E8me (mois de) joumada \u00BB) est le sixi\u00E8me mois du calendrier musulman. Il suit le mois de joumada al oula (en arabe : jum\u0101d\u0101 al-\u02BE\u016Bl\u0101, \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649, \u00AB le premier (mois de) joumada \u00BB). Ces deux mois dont le nom signifie \u00AB s\u00E9cheresse \u00BB suivent les deux mois de rabi\u02BFa (mois du \u00AB printemps \u00BB) \u2014 des d\u00E9nominations qui, comme celle du ramadan (\u00AB br\u00FBlant \u00BB) n'ont plus de sens avec l'adoption du calendrier lunaire strict. Joumada ath-thania est suivie par le mois de rajab."@fr . . . "\uC8FC\uB9C8\uB2E4 \uC54C\uD0C0\uB2C8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uB825\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC12F \uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko . "\u4E3B\u9A6C\u8FBE\u00B7\u963F\u8272\u5C3C\u6708"@zh . . . . . "Jumadilakhir (bahasa Arab: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629\u064F, translit. Jum\u0101d\u0101 al-\u0101khirah\u200E), adalah bulan keenam dalam kalender Hijriah dan Jawa."@in . . "Jumada al-Thani (arabieraz \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A) islamiar egutegiaren seigarren hilabetea da. Izenak euskaraz \"lur idorraren bigarren hilabetea\" esan nahi du. Islamiar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik jumada al-Thania ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako jumada al-Thania data hauetan da:"@eu . "Joumada ath-thania (arabe : \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629, jum\u0101d\u0101 a\u1E6F-\u1E6F\u0101nya \u00AB le deuxi\u00E8me (mois de) joumada \u00BB) est le sixi\u00E8me mois du calendrier musulman. Il suit le mois de joumada al oula (en arabe : jum\u0101d\u0101 al-\u02BE\u016Bl\u0101, \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649, \u00AB le premier (mois de) joumada \u00BB). Ces deux mois dont le nom signifie \u00AB s\u00E9cheresse \u00BB suivent les deux mois de rabi\u02BFa (mois du \u00AB printemps \u00BB) \u2014 des d\u00E9nominations qui, comme celle du ramadan (\u00AB br\u00FBlant \u00BB) n'ont plus de sens avec l'adoption du calendrier lunaire strict. Joumada ath-thania est suivie par le mois de rajab. On trouve aussi parfois l'appellations joumada al-akhira (arabe :\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u00AB le dernier (mois de) joumada \u00BB)."@fr . . . . . . "Jumadilakhir (bahasa Arab: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629\u064F, translit. Jum\u0101d\u0101 al-\u0101khirah\u200E), adalah bulan keenam dalam kalender Hijriah dan Jawa."@in . "\u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0301\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629\u200E \u2014 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0301\u0434\u0430 \u0430\u0441-\u0441\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u200E \u2014 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439\u200E) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0445\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C. \u041C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0443\u043B\u044F \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438. \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u2014 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0443\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 10-11 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430-\u0430\u0441-\u0441\u0430\u043D\u0456"@uk . "\u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430-\u0430\u0441-\u0441\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. (\u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430-\u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0456\u0440\u0430). \u0423 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 30 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0437\u0430\u0442\u0438\u00BB. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E-\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C"@uk . "Jum\u0101d\u0101 II ovvero Jum\u0101d\u0101 al-th\u0101niyya in arabo: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u200E) o Jum\u0101d\u0101 al-\u0101khira in arabo: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u200E (ma esistono anche forme con l'aggettivo maschile: jum\u0101da al-th\u0101ni e jum\u0101da al-\u0101khir), \u00E8 il sesto mese del calendario islamico. Segue Jum\u0101d\u0101 al-\u016Bl\u0101 e precede rajab. Ha 30 giorni. I due mesi col nome di jumada, il cui nome fa allusione al terreno secco e inaridito, dovevano probabilmente essere un tempo mesi estivi, caratterizzati da grande siccit\u00E0."@it . "Jumada Al-Thani ou Jumada Al-Akhirah \u00E9 o sexto m\u00EAs do calend\u00E1rio isl\u00E2mico. O per\u00EDodo correspondente ao in\u00EDcio e fim deste m\u00EAs no calend\u00E1rio gregoriano para o atual ano isl\u00E2mico \u00E9:"@pt . . "Ali gained victory of Battle of Bassorah in this month"@en . . . "\u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430"@ru . . . "Yumada al-Thani (en \u00E1rabe: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0646\u0650\u064A \u0177um\u0101d\u0101 al-\u1E6F\u0101n\u012B), Yumada al-\u00C1jira (en \u00E1rabe: \uFEA0\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0177um\u0101d\u0101 al-\u0101jira), o Yumada II, es el sexto mes del calendario isl\u00E1mico, consta de 29 d\u00EDas."@es . . . . . . . . . "Jumada al-akhira (arabiska: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629), \u00E4ven k\u00E4nd som jumada al-thani (arabiska: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0646\u0650\u064A) \u00E4r den sj\u00E4tte m\u00E5naden i den islamiska kalendern. Den islamiske profeten Muhammeds dotter Fatima f\u00F6ddes den 20 jumada al-thani i Mecka."@sv . "Jumadilakhir"@in . . . . "Dschum\u0101d\u0101 th-th\u0101niya (arabisch \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629, DMG \u01E6um\u0101d\u0101 \u1E6F-\u1E6F\u0101niya), Dschum\u0101d\u0101 l-\u0101chira (\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629, DMG \u01E6um\u0101d\u0101 l-\u0101\u1E2Bira) oder Dschumada l-uchra (\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649, DMG \u01E6um\u0101d\u0101 l-u\u1E2Br\u0101), auch kurz Dschum\u0101d\u0101 II. (auch die m\u00E4nnlichen Formen Dschum\u0101d\u0101 th-than\u012B / \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A / \u01E6um\u0101d\u0101 \u1E6F-\u1E6F\u0101n\u012B und Dschum\u0101d\u0101 l-\u0101chir / \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 / \u01E6um\u0101d\u0101 l-\u0101\u1E2Bir werden verwendet), ist der sechste Monat des islamischen Kalenders."@de . . "\u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0301\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629\u200E \u2014 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0301\u0434\u0430 \u0430\u0441-\u0441\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u200E \u2014 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439\u200E) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0445\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C. \u041C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0443\u043B\u044F \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438. \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u2014 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0443\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 10-11 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . "Joumada ath-thania"@fr . . . "Jumada al-Thani"@eu . "Djoemada al-thani (letterlijk de tweede djoemada, \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629) is de zesde maand van het jaar van de islamitische kalender."@nl . . . . "\u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430-\u0430\u0441-\u0441\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. (\u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430-\u0430\u043B\u044C-\u0430\u0445\u0456\u0440\u0430). \u0423 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 30 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0434\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0437\u0430\u0442\u0438\u00BB. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E-\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C"@uk . "Djoemada al-thani"@nl . . . . "Jum\u0101d\u0101 II ovvero Jum\u0101d\u0101 al-th\u0101niyya in arabo: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u200E) o Jum\u0101d\u0101 al-\u0101khira in arabo: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u200E (ma esistono anche forme con l'aggettivo maschile: jum\u0101da al-th\u0101ni e jum\u0101da al-\u0101khir), \u00E8 il sesto mese del calendario islamico. Segue Jum\u0101d\u0101 al-\u016Bl\u0101 e precede rajab. Ha 30 giorni. I due mesi col nome di jumada, il cui nome fa allusione al terreno secco e inaridito, dovevano probabilmente essere un tempo mesi estivi, caratterizzati da grande siccit\u00E0."@it . . "Jumada al-akhira (arabiska: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629), \u00E4ven k\u00E4nd som jumada al-thani (arabiska: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0646\u0650\u064A) \u00E4r den sj\u00E4tte m\u00E5naden i den islamiska kalendern. Den islamiske profeten Muhammeds dotter Fatima f\u00F6ddes den 20 jumada al-thani i Mecka."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u062C\u064F\u0645\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0624\u0646\u062B\u062A\u0627\u0646. \u0648\u064A\u062E\u0637\u0626 \u0645\u0646 \u064A\u0633\u0645\u064A\u0647 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u064E\u0631\u0650\u062F\u0652 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u062C\u0645\u0627\u062F\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0633\u064F\u0645\u0651\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 412\u0645. \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062A\u064E\u0651\u0641\u0642 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0640 \u0647\u0648 \u0648\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0640 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0645\u062F \u0641\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0650\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0650\u0651\u0631\u061B \u0623\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0645\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0647 \u062C\u064F\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u062A\u0641\u0642 \u0623\u0646 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0645\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0647\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621. \u0648\u062D\u062F\u062B \u0623\u0646 \u0623\u064F\u0645\u0637\u0631\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F \u062A\u064A\u0645\u0627\u0621 \u0628\u064E\u0631\u064E\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 226\u0647\u0640 \u0641\u064E\u0642\u064E\u062A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u062C\u064F\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0633\u062A\u0629 \u064A\u0639\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062F (\u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0646)\u061B \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0631\u060C \u0648(\u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u0627\u0646) \u0631\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0646\u064A\u062B \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u062F\u064A\u064E\u064A\u0652\u0646."@ar . "Jumada al-Thani (arabieraz \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A) islamiar egutegiaren seigarren hilabetea da. Izenak euskaraz \"lur idorraren bigarren hilabetea\" esan nahi du. Islamiar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik jumada al-Thania ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako jumada al-Thania data hauetan da:"@eu . "\u4E3B\u9A6C\u8FBE\u00B7\u963F\u8272\u5C3C\u6708\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u5386\u7B2C\u516D\u500B\u6708\uFF0C\u8A72\u6708\u7684\u540D\u5B57\u610F\u70BA\u300C\u7B2C\u4E8C\u500B\u4E7E\u6708\u300D\u6216\u300C\u7B2C\u4E8C\u500B\u590F\u6708\u300D\uFF0C\u5176\u4E2D\u300C\u4E3B\u99AC\u9054\u300D\u610F\u70BA\u4E7E\u71E5\u3002"@zh . "Jumada al-Thani"@pt . "6"^^ . . . . . "Jumada al-akhira"@sv . . "Jumada al-\u00E0khira (\u00E0rab: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629, jum\u0101d\u00E0 al-\u0101\u1E2Bira) o jumada ath-th\u00E0niya (\u00E0rab: \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629, jum\u0101d\u00E0 a\u1E6F-\u1E6F\u0101niya) \u00E9s el sis\u00E8 mes del calendari musulm\u00E0 i t\u00E9 29 dies. El mot jumada ve de jumda, que vol dir \u2018terra seca\u2019, \u2018terra desprove\u00EFda de pluja\u2019. Aix\u00ED, el nom d'aquest mes vol dir \u2018segon o darrer mes sec\u2019 i \u00E9s precedit pel de jumada al-ula, que vol dir \u2018primer mes sec\u2019. Aquests dos mesos estan precedits pels de rab\u00ED al-\u00E0wwal i rab\u00ED al-\u00E0khir, procedents de l'arrel rabia, \u2018primavera\u2019, \u00E9s a dir, respectivament: \u2018primer mes de primavera\u2019 i \u2018darrer (o segon) mes de primavera\u2019. Per\u00F2 amb l'aplicaci\u00F3 del calendari lunar estricte, que fa que els mesos es desplacin d'uns 12 dies cada any, aquests noms ja no corresponen amb les estacions esmentades."@ca . "Jumada al-Thani (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0646\u0650\u064A, romanized: Jum\u0101d\u0101 ath-Th\u0101n\u012B, lit.\u2009'The second Jumada') also known as Jumada al-Akhirah (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631\u064E\u0629, romanized: Jum\u0101d\u0101 al-\u02BE\u0100khirah, lit.\u2009'The final Jumada'), Jumada al-Akhir (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670 \u0671\u0644\u0652\u0622\u062E\u0650\u0631, romanized: Jum\u0101d\u0101 al-\u02BE\u0100khir), or Jumada II is the sixth month in the Islamic Calendar. The word Jumda (Arabic: \u062C\u0645\u062F), from which the name of the month is derived, is used to denote dry parched land, a land devoid of rain. Jum\u0101d\u0101 (Arabic: \u062C\u064F\u0645\u064E\u0627\u062F\u064E\u0649\u0670) may also be related to a verb meaning \"to freeze\" and another account relates that water would freeze during this time of year. In Turkish, used in the Ottoman Empire times and context, it was J\u00E8m\u0101z\u00ECyyu-'l-\u0101khir, or G\u0303emazi-y\u00E8l-Aher. Its Turkish abbreviation was j\u00ECm', and its Latin abbreviation was Djem. II. This is also spelled C\u00FCmadelahir or (c\u00FCm\u00E2d-el-\u00E2hire). The modern Turkish spellings are Cemaziyelahir and Cemaziyelsani."@en . "Jumada al-Thani"@en . .