. . . . . "Jury (wym. [\u0292y.\u0281i]) \u2013 s\u0142owo pochodz\u0105ce z j\u0119zyka francuskiego, oznaczaj\u0105ce zesp\u00F3\u0142, grono , kt\u00F3rzy nie musz\u0105 by\u0107 ekspertami, powo\u0142any w zwi\u0105zku z przeprowadzeniem konkursu. Cz\u0142onkowie jury to jurorzy (s\u0142owo juror w j\u0119zyku polskim wymawia si\u0119 zgodnie z pisowni\u0105). Jury jest w j\u0119zyku polskim rodzaju nijakiego, nieodmienne przez przypadki. Juror odmienia si\u0119 jak junior."@pl . . . . "Jury"@pl . . . . "7635"^^ . . . . . . . "Jury (wym. [\u0292y.\u0281i]) \u2013 s\u0142owo pochodz\u0105ce z j\u0119zyka francuskiego, oznaczaj\u0105ce zesp\u00F3\u0142, grono , kt\u00F3rzy nie musz\u0105 by\u0107 ekspertami, powo\u0142any w zwi\u0105zku z przeprowadzeniem konkursu. Cz\u0142onkowie jury to jurorzy (s\u0142owo juror w j\u0119zyku polskim wymawia si\u0119 zgodnie z pisowni\u0105). Jury jest w j\u0119zyku polskim rodzaju nijakiego, nieodmienne przez przypadki. Juror odmienia si\u0119 jak junior."@pl . . . "24393523"^^ . "Een jury bij een wedstrijd is een groep van personen die van de organisatie van die wedstrijd de taak hebben gekregen het verloop van een evenement en/of het beoordelen van de prestaties van deelnemers, bijvoorbeeld bij een concours, kunstschaatsen, missverkiezing, enzovoort te verzorgen."@nl . . . "Jury (wedstrijd)"@nl . "Jury (Wettbewerb)"@de . . . "1103628675"^^ . . "Porota je sbor, jeho\u017E \u00FAkolem je n\u011Bco posuzovat. \u010Clen poroty se ozna\u010Duje slovem porotce, \u010Dlenka poroty se pak ozna\u010Duje jako porotkyn\u011B. P\u016Fvod slova je praslovansk\u00FD a je odvozov\u00E1n ze slova rota = p\u0159\u00EDsaha. Slovo tedy ozna\u010Dovalo sbor soudc\u016F zav\u00E1zan\u00FDch p\u0159\u00EDsahou. Porota m\u016F\u017Ee b\u00FDt bu\u010F odborn\u00E1, slo\u017Een\u00E1 z odborn\u00EDk\u016F, nebo laick\u00E1, jej\u00EDm\u017E smyslem je b\u00FDt reprezentativn\u00EDm pr\u016Fm\u011Brn\u00FDm vzorkem lidu \u010Di obecenstva. Nejb\u011B\u017En\u011Bji se porota u\u017E\u00EDv\u00E1 jako: \n* soudn\u00ED porota, org\u00E1n soudu ve vysp\u011Bl\u00FDch demokraci\u00EDch v angloamerick\u00E9m pr\u00E1vn\u00EDm syst\u00E9mu a v \u010D\u00E1sti kontinent\u00E1ln\u00ED Evropy rozhoduj\u00EDc\u00ED o vin\u011B pachatele; jde o realizaci \u00FAstavn\u00EDho principu \u00FA\u010Dasti lidu na vym\u00E1h\u00E1n\u00ED dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED pr\u00E1va; \n* sout\u011B\u017En\u00ED porota, sbor hodnot\u00EDc\u00ED um\u011Bleck\u00E9, sportovn\u00ED, spole\u010Densk\u00E9 nebo jin\u00E9 v\u00FDkony nebo d\u00EDla; \n* n\u011Bkdy se slovem porota ozna\u010Duj\u00ED i sbory, kter\u00E9 se pod\u00EDlej\u00ED na zkou\u0161k\u00E1ch, v\u00FDb\u011Brov\u00FDch \u0159\u00EDzen\u00EDch atd.; b\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED je v t\u011Bchto p\u0159\u00EDpadech term\u00EDn komise."@cs . "\u0416\u0443\u0440\u0456\u0301 (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 - \u0436\u044E\u0440\u0456 ( \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. juro \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457."@uk . . "Een jury bij een wedstrijd is een groep van personen die van de organisatie van die wedstrijd de taak hebben gekregen het verloop van een evenement en/of het beoordelen van de prestaties van deelnemers, bijvoorbeeld bij een concours, kunstschaatsen, missverkiezing, enzovoort te verzorgen."@nl . . . "Porota je sbor, jeho\u017E \u00FAkolem je n\u011Bco posuzovat. \u010Clen poroty se ozna\u010Duje slovem porotce, \u010Dlenka poroty se pak ozna\u010Duje jako porotkyn\u011B. P\u016Fvod slova je praslovansk\u00FD a je odvozov\u00E1n ze slova rota = p\u0159\u00EDsaha. Slovo tedy ozna\u010Dovalo sbor soudc\u016F zav\u00E1zan\u00FDch p\u0159\u00EDsahou. Porota m\u016F\u017Ee b\u00FDt bu\u010F odborn\u00E1, slo\u017Een\u00E1 z odborn\u00EDk\u016F, nebo laick\u00E1, jej\u00EDm\u017E smyslem je b\u00FDt reprezentativn\u00EDm pr\u016Fm\u011Brn\u00FDm vzorkem lidu \u010Di obecenstva. Nejb\u011B\u017En\u011Bji se porota u\u017E\u00EDv\u00E1 jako:"@cs . . "\u0416\u0443\u0440\u0456"@uk . . . . . "A juried competition is a competition in which participants' work is judged by a person or panel of persons convened specifically to judge the participants' efforts, either by the competition's stated rubric or by a subjective set of criteria dependent upon the nature of the competition or the judges themselves. For example, in a juried competition where participants compete against each other for a monetary prize, for inclusion in a show or publication, or for representation by a gallery, the work presented is judged by one or more persons, often experts, for such prize, inclusion, or representation."@en . . . . . "Eine Jury [\u02C8\u0292y\u02D0ri] oder Preisgericht ist ein Gremium, dessen Aufgabe es ist, unter den Bewerbern f\u00FCr einen Preis oder Auszeichnung den oder die Preisw\u00FCrdigsten herauszufinden. Die Mitglieder des Gremiums werden als Juroren oder Preisrichter bezeichnet.Die Zusammensetzung des Gremiums ist abh\u00E4ngig von der Art des Wettbewerbs und wird von der den Preis oder die Auszeichnung vergebenden Organisation bestimmt.Bei klassischen Preisgerichten handelt es sich hierbei zumeist um staatliche Institutionen, Verb\u00E4nde, Akademien, Stiftungen, Verlage oder Vereine. Meist erfolgt die Vergabe j\u00E4hrlich und ist mit einem Geldbetrag, einer Medaille oder einem Stipendium verbunden. Preise gibt es auch in der Form des F\u00F6rderpreises. Neben Leistungen des vergangenen Jahres werden auch l\u00E4nger zur\u00FCckliegende Leistungen sowie das Lebenswerk des Preistr\u00E4gers durch den Preis geehrt. Auch \u00F6ffentliche Auftr\u00E4ge werden, besonders bei Bauvorhaben, oft in Form eines Wettbewerbs ausgeschrieben, bei denen ein Preisgericht dar\u00FCber befindet, wer den Zuschlag erh\u00E4lt."@de . "\u0416\u0443\u0440\u0456\u0301 (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 - \u0436\u044E\u0440\u0456 ( \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. juro \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457."@uk . . . . "Eine Jury [\u02C8\u0292y\u02D0ri] oder Preisgericht ist ein Gremium, dessen Aufgabe es ist, unter den Bewerbern f\u00FCr einen Preis oder Auszeichnung den oder die Preisw\u00FCrdigsten herauszufinden. Die Mitglieder des Gremiums werden als Juroren oder Preisrichter bezeichnet.Die Zusammensetzung des Gremiums ist abh\u00E4ngig von der Art des Wettbewerbs und wird von der den Preis oder die Auszeichnung vergebenden Organisation bestimmt.Bei klassischen Preisgerichten handelt es sich hierbei zumeist um staatliche Institutionen, Verb\u00E4nde, Akademien, Stiftungen, Verlage oder Vereine. Meist erfolgt die Vergabe j\u00E4hrlich und ist mit einem Geldbetrag, einer Medaille oder einem Stipendium verbunden. Preise gibt es auch in der Form des F\u00F6rderpreises. Neben Leistungen des vergangenen Jahres werden auch l\u00E4nger zur\u00FCckliegende Leistu"@de . . . "Juried competition"@en . . "Porota"@cs . . "A juried competition is a competition in which participants' work is judged by a person or panel of persons convened specifically to judge the participants' efforts, either by the competition's stated rubric or by a subjective set of criteria dependent upon the nature of the competition or the judges themselves. For example, in a juried competition where participants compete against each other for a monetary prize, for inclusion in a show or publication, or for representation by a gallery, the work presented is judged by one or more persons, often experts, for such prize, inclusion, or representation."@en . . . . . . . . . . . . .