"Justus Dahinden (Zurique, 18 de maio de 1925 \u2013 Zurique, 11 de abril de 2020) foi um arquiteto su\u00ED\u00E7o, professor e escritor de textos sobre arquitetura. Resgatar o sentido antropol\u00F3gico da arquitetura, cujo centro focal deve ser o homem: para Justus Dahinden, em sua atividade como arquiteto e professor, a arquitetura deve estar sempre a servi\u00E7o desse homem, respondendo a todos os n\u00EDveis de necessidades biol\u00F3gicas, s\u00F3cias, psicol\u00F3gicas e principalmente espirituais. Em seus projetos procura sintetizar esses n\u00EDveis em uma totalidade organizada, capaz de abarcar a vida, inclusive em seu sentido cosmog\u00F3nico."@pt . "Justus Dahinden"@fr . . . . . . . . "\u30E6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30C0\u30D2\u30F3\u30C7\u30F3\uFF08Justus Dahinden, \u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2, \u30B9\u30A4\u30B9, 1925\u5E745\u670818\u65E5 - 2020\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3001\u6559\u5E2B\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u751F\u307E\u308C\u30021945\u5E74\u304B\u30891949\u5E74\u307E\u3067\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\uFF08ETHZ\uFF09\u3067\u5EFA\u7BC9\u3092\u5B66\u3073\u30011956\u5E74\u306B\u535A\u58EB\u53F7\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u5352\u696D\u30021955\u5E74\u306B\u5F7C\u306F\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3067\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306E\u5EFA\u7BC9\u4E8B\u52D9\u6240\u3092\u59CB\u3081\u305F\u30021974\u5E74\u306B\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\u5EFA\u7BC9\u5B66\u90E8\u306E\u6559\u6388\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F1974\u5E74\u304B\u30891995\u5E74\u307E\u3067\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u7A7A\u9593\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u7814\u7A76\u6240\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F1988\u5E74\u306B\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u306E\u56FD\u969B\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC(IAA)\u306E\u7D42\u8EAB\u6559\u6388\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u4E00\u6D41\u306E\u5EFA\u7BC9\u5B66\u6821\u306E1\u3064\u3068\u3057\u3066\u8A55\u5224\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306E\u3092\u52A9\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u8CC8\u65AF\u7279\u65AF\u00B7\u9054\u8F9B\u767B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJustus Dahinden\uFF0C1925\u5E745\u670818\u65E5\uFF0D2020\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u82CF\u9ECE\u4E16\uFF0C\u745E\u58EB\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u3001\u6559\u5E2B\u548C\u4F5C\u5BB6\u3002"@zh . . "Justus Dahinden"@nl . . . . . . . "Justus Dahinden (ur. 18 maja 1925 w Zurychu, zm. 11 kwietnia 2020 tam\u017Ce) \u2013 szwajcarski architekt, urbanista, emerytowany profesor Uniwersytetu Technicznego w Wiedniu (TU Wien). Justus Dahinden, syn szwajcarskiego pioniera narciarstwa, pisarza i filmowca Josefa Dahindena, studiowa\u0142 architektur\u0119 w Szwajcarskim Federalnym Instytucie Technologii w Zurychu w latach 1945\u20131949, podobnie jak w\u00F3wczas Max Frisch, Alberto Camenzind i Hans Hofmann. W latach 1949\u20131952 by\u0142 asystentem na krze\u015Ble Williama Dunkela, gdzie po uko\u0144czeniu studi\u00F3w znalaz\u0142 zatrudnienie. Od 1955 roku Dahinden mia\u0142 w\u0142asne studio w Zurychu. W 1956 r. Uzyska\u0142 doktorat na stanowisko w sprawie wsp\u00F3\u0142czesnej architektury na ETH. W 1974 r. Zosta\u0142 mianowany profesorem architektury wn\u0119trz i projektowania na Politechnice Wiede\u0144skiej. Zosta\u0142 r\u00F3wnie\u017C cz\u0142onkiem zarz\u0105du Institute for Interior Design and Design na Politechnice Wiede\u0144skiej. W 1985 roku zosta\u0142 profesorem honoris causa Wydzia\u0142u Architektury i Rozwoju Miast na Uniwersytecie w Buenos Aires, FAU - Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires. W 1989 roku zosta\u0142 profesorem honoris causa w \u201EScuola de Altos Estudios del CAYC\u201D, Centro de Arte y Comunicaci\u00F3n (CAYC) w Buenos Aires. By\u0142 doktorem honoris causa Gruzi\u0144skiego Uniwersytetu Technicznego w Tbilisi (1995) i doktoratem honorowym S\u0142owackiego Uniwersytetu Technicznego w Bratys\u0142awie (1996)."@pl . . "Justus Dahinden (18 May 1925 - 11 April 2020) was a Swiss architect, teacher and writer about architecture."@en . . . "Justus Dahinden"@cs . . . . "Justus Dahinden"@sv . . . . . "Justus Dahinden (Zuric, 18 de maig de 1925 - Zuric, 11 d'abril de 2020) va ser un notable arquitecte su\u00EDs. Va estudiar Arquitectura entre 1945 i 1949 al Federal Institute of Technology de Zuric, graduant-se el 1949. Es diplom\u00E0 a Escola Federal Polit\u00E8cnica de Zuric (ETH) el 1956, i form\u00E0 el seu propi estudi aquell mateix any. Fou sergent a l'Armada su\u00EFssa des de 1958. Es cas\u00E0 amb Marta Arquint en 1950. Als anys cinquanta es va involucrar en una cr\u00EDtica del funcionalisme, explorant els camins d'una arquitectura que enlla\u00E7ava amb l'ess\u00E8ncia espiritual i social de l'home. El 1974 es va convertir en professor d'Arquitectura a l'Escola d'Arquitectura de la Universitat Tecnol\u00F2gica de Viena i m\u00E9s tard en director de l'Institut de Disseny Espacial i Interior a Viena, de 1974 a 1995. Fou nomenat professor vitalici a l'Acad\u00E8mia Internacional d'Arquitectes (IAA) de Sofia el 1988, ajudant a establir la seva reputaci\u00F3 com una de les principals escoles d'arquitectura. Justus Dahinden va crear edificis a tot el m\u00F3n, aix\u00ED com innombrables esgl\u00E9sies constru\u00EFdes a Europa i \u00C0frica. L'any 1981 va ser guardonat amb el Grand Prix d'Architecture pel poble de vacances Twannberg constru\u00EFt per la Fundaci\u00F3 Social Su\u00EFssa."@ca . . . "Justus Dahinden (Zurigo, 18 maggio 1925 \u2013 Zurigo, 11 aprile 2020) \u00E8 stato un architetto svizzero. Justus Dahinden, figlio del pioniere dello sci svizzero, scrittore e cineasta Josef Dahinden, studi\u00F2 architettura presso l'Istituto Federale Svizzero di Tecnologia di Zurigo dal 1945 al 1949, come Max Frisch, Alberto Camenzind e Hans Hofmann all'epoca. Dal 1949 al 1952 fu assistente alla cattedra di William Dunkel, grazie al quale trov\u00F2 lavoro dopo aver completato gli studi. Nel 1955 Dahinden apr\u00EC il suo studio a Zurigo. Nel 1956 ricevette il dottorato per la sua posizione sull'architettura contemporanea all'ETH. Nel 1974 fu nominato professore di interior design e design presso l'Universit\u00E0 della Tecnologia di Vienna. Divenne anche membro del consiglio di amministrazione dell'Institute for In"@it . "\u8CC8\u65AF\u7279\u65AF\u00B7\u9054\u8F9B\u767B"@zh . . . . . "Justus Alois Dahinden (* 18. Mai 1925 in Z\u00FCrich; \u2020 11. April 2020 ebenda) war ein Schweizer Architekt. Er war Professor der Technischen Universit\u00E4t Wien und einer der wichtigsten Vertreter der Nachkriegsarchitektur in der Schweiz."@de . "Justus Dahinden (Zurigo, 18 maggio 1925 \u2013 Zurigo, 11 aprile 2020) \u00E8 stato un architetto svizzero. Justus Dahinden, figlio del pioniere dello sci svizzero, scrittore e cineasta Josef Dahinden, studi\u00F2 architettura presso l'Istituto Federale Svizzero di Tecnologia di Zurigo dal 1945 al 1949, come Max Frisch, Alberto Camenzind e Hans Hofmann all'epoca. Dal 1949 al 1952 fu assistente alla cattedra di William Dunkel, grazie al quale trov\u00F2 lavoro dopo aver completato gli studi. Nel 1955 Dahinden apr\u00EC il suo studio a Zurigo. Nel 1956 ricevette il dottorato per la sua posizione sull'architettura contemporanea all'ETH. Nel 1974 fu nominato professore di interior design e design presso l'Universit\u00E0 della Tecnologia di Vienna. Divenne anche membro del consiglio di amministrazione dell'Institute for Interior Design and Design dell'Universit\u00E0 di Tecnologia di Vienna. Nel 1985 divenne professore honoris causa della Facolt\u00E0 di architettura e sviluppo urbano dell'Universit\u00E0 di Buenos Aires, la FAU - Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires. Nel 1989 ottenne invece la laurea ad honorem dalla \"Scuola de Altos Estudios del CAYC\", Centro de Arte y Comunicazione (CAYC) di Buenos Aires. Consegu\u00EC due dottorati onorari: il primo all'Universit\u00E0 tecnica georgiana di Tbilisi (1995) e l'altro all'Universit\u00E0 tecnica slovacca a Bratislava (1996)."@it . . . . . . . "Justus Dahinden (Z\u00FCrich, 18 mei 1925 \u2013 Z\u00FCrich, 11 april 2020) was een Zwitsers architect. Dahinden studeerde van 1945 tot 1949 aan de ETH Z\u00FCrich, waar hij in 1956 promoveerde. In 1955 begon hij zijn eigen architectenbureau in Z\u00FCrich. Hij was van 1974 tot 1995 hoogleraar architectuur aan de Technische Universiteit Wenen en had vanaf 1988 dezelfde functie aan de International Academy of Architecture (IAA) in Sofia. Hij geldt als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de naoorlogse architectuur in zijn land. Zijn stelling dat bouwwerken een synthese dienen te zijn van structuur, vorm en geest is een begrip geworden wereldwijd. Zijn ontwerpen kenschetsen zich door een vloeiende vormgeving en divers materiaalgebruik. Justus Dahinden overleed in 2020 op 94-jarige leeftijd."@nl . "Justus Dahinden (18. kv\u011Btna 1925 Curych \u2013 11. dubna 2020 Curych) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD architekt a profesor na Technick\u00E9 univerzit\u011B ve V\u00EDdni (TU Wien)."@cs . . . "Justus Dahinden (n\u00E9 le 18 mai 1925 \u00E0 Zurich (Suisse) et mort le 11 avril 2020 dans la m\u00EAme ville) est un architecte, un professeur et un auteur suisse notable au sujet d'architecture."@fr . "Justus Dahinden"@es . . . . "\u8CC8\u65AF\u7279\u65AF\u00B7\u9054\u8F9B\u767B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJustus Dahinden\uFF0C1925\u5E745\u670818\u65E5\uFF0D2020\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u82CF\u9ECE\u4E16\uFF0C\u745E\u58EB\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u3001\u6559\u5E2B\u548C\u4F5C\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . "1718632"^^ . "Justus Dahinden (18. kv\u011Btna 1925 Curych \u2013 11. dubna 2020 Curych) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD architekt a profesor na Technick\u00E9 univerzit\u011B ve V\u00EDdni (TU Wien)."@cs . . "Justus Dahinden (Z\u00FArich, 18 de mayo de 1925 - Ibidem, 11 de abril de 2020)\u200B fue un notable arquitecto suizo. Justus Dahinden, hijo del pionero del esqu\u00ED suizo, escritor y cineasta Josef Dahinden, estudi\u00F3 arquitectura en el Escuela Polit\u00E9cnica Federal de Z\u00FArich de 1945 a 1949, al igual que Max Frisch, Alberto Camenzind y Hans Hofmann en ese momento. De 1949 a 1952 fue asistente de la silla de William Dunkel, con quien tambi\u00E9n encontr\u00F3 empleo despu\u00E9s de completar sus estudios. A partir de 1955, Dahinden ten\u00EDa su propio estudio en Z\u00FArich. En 1956 recibi\u00F3 su doctorado por su puesto en arquitectura contempor\u00E1nea en la ETH. En 1974 fue nombrado profesor de dise\u00F1o de interiores y dise\u00F1o en la Universidad Tecnol\u00F3gica de Viena. Tambi\u00E9n se convirti\u00F3 en miembro de la junta del Instituto de Dise\u00F1o de "@es . "Justus Dahinden (Z\u00FArich, 18 de mayo de 1925 - Ibidem, 11 de abril de 2020)\u200B fue un notable arquitecto suizo. Justus Dahinden, hijo del pionero del esqu\u00ED suizo, escritor y cineasta Josef Dahinden, estudi\u00F3 arquitectura en el Escuela Polit\u00E9cnica Federal de Z\u00FArich de 1945 a 1949, al igual que Max Frisch, Alberto Camenzind y Hans Hofmann en ese momento. De 1949 a 1952 fue asistente de la silla de William Dunkel, con quien tambi\u00E9n encontr\u00F3 empleo despu\u00E9s de completar sus estudios. A partir de 1955, Dahinden ten\u00EDa su propio estudio en Z\u00FArich. En 1956 recibi\u00F3 su doctorado por su puesto en arquitectura contempor\u00E1nea en la ETH. En 1974 fue nombrado profesor de dise\u00F1o de interiores y dise\u00F1o en la Universidad Tecnol\u00F3gica de Viena. Tambi\u00E9n se convirti\u00F3 en miembro de la junta del Instituto de Dise\u00F1o de Interiores y Dise\u00F1o de la Universidad Tecnol\u00F3gica de Viena. En 1985 se convirti\u00F3 en profesor honoris causa de la Facultad de Arquitectura y Desarrollo Urbano de la Universidad de Buenos Aires, la FAU - Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires. En 1989 se convirti\u00F3 en profesor honoris causa de la \"Escuela de Estudios Altos del CAYC\", Centro de Arte y Comunicaci\u00F3n (CAYC) en Buenos Aires. Obtuvo un doctorado honorario de la Universidad T\u00E9cnica de Georgia en Tbilisi (1995) y un doctorado honorario de la Universidad T\u00E9cnica Eslovaca de Bratislava (1996)."@es . . . . . "\u30E6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30C0\u30D2\u30F3\u30C7\u30F3\uFF08Justus Dahinden, \u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2, \u30B9\u30A4\u30B9, 1925\u5E745\u670818\u65E5 - 2020\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3001\u6559\u5E2B\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u751F\u307E\u308C\u30021945\u5E74\u304B\u30891949\u5E74\u307E\u3067\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\uFF08ETHZ\uFF09\u3067\u5EFA\u7BC9\u3092\u5B66\u3073\u30011956\u5E74\u306B\u535A\u58EB\u53F7\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u5352\u696D\u30021955\u5E74\u306B\u5F7C\u306F\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3067\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306E\u5EFA\u7BC9\u4E8B\u52D9\u6240\u3092\u59CB\u3081\u305F\u30021974\u5E74\u306B\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\u5EFA\u7BC9\u5B66\u90E8\u306E\u6559\u6388\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F1974\u5E74\u304B\u30891995\u5E74\u307E\u3067\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u7A7A\u9593\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u7814\u7A76\u6240\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F1988\u5E74\u306B\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u306E\u56FD\u969B\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC(IAA)\u306E\u7D42\u8EAB\u6559\u6388\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u4E00\u6D41\u306E\u5EFA\u7BC9\u5B66\u6821\u306E1\u3064\u3068\u3057\u3066\u8A55\u5224\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306E\u3092\u52A9\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Justus Dahinden (ur. 18 maja 1925 w Zurychu, zm. 11 kwietnia 2020 tam\u017Ce) \u2013 szwajcarski architekt, urbanista, emerytowany profesor Uniwersytetu Technicznego w Wiedniu (TU Wien). Justus Dahinden, syn szwajcarskiego pioniera narciarstwa, pisarza i filmowca Josefa Dahindena, studiowa\u0142 architektur\u0119 w Szwajcarskim Federalnym Instytucie Technologii w Zurychu w latach 1945\u20131949, podobnie jak w\u00F3wczas Max Frisch, Alberto Camenzind i Hans Hofmann. W latach 1949\u20131952 by\u0142 asystentem na krze\u015Ble Williama Dunkela, gdzie po uko\u0144czeniu studi\u00F3w znalaz\u0142 zatrudnienie. Od 1955 roku Dahinden mia\u0142 w\u0142asne studio w Zurychu. W 1956 r. Uzyska\u0142 doktorat na stanowisko w sprawie wsp\u00F3\u0142czesnej architektury na ETH. W 1974 r. Zosta\u0142 mianowany profesorem architektury wn\u0119trz i projektowania na Politechnice Wiede\u0144skiej. Zosta\u0142"@pl . . . "Justus Dahinden (n\u00E9 le 18 mai 1925 \u00E0 Zurich (Suisse) et mort le 11 avril 2020 dans la m\u00EAme ville) est un architecte, un professeur et un auteur suisse notable au sujet d'architecture."@fr . . . . . "Justus Dahinden"@it . . . "Justus Dahinden"@pt . . "\u0414\u0430\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D, \u042E\u0441\u0442\u0443\u0441"@ru . . "Justus Dahinden (Zuric, 18 de maig de 1925 - Zuric, 11 d'abril de 2020) va ser un notable arquitecte su\u00EDs. Va estudiar Arquitectura entre 1945 i 1949 al Federal Institute of Technology de Zuric, graduant-se el 1949. Es diplom\u00E0 a Escola Federal Polit\u00E8cnica de Zuric (ETH) el 1956, i form\u00E0 el seu propi estudi aquell mateix any. Fou sergent a l'Armada su\u00EFssa des de 1958. Es cas\u00E0 amb Marta Arquint en 1950. Als anys cinquanta es va involucrar en una cr\u00EDtica del funcionalisme, explorant els camins d'una arquitectura que enlla\u00E7ava amb l'ess\u00E8ncia espiritual i social de l'home. El 1974 es va convertir en professor d'Arquitectura a l'Escola d'Arquitectura de la Universitat Tecnol\u00F2gica de Viena i m\u00E9s tard en director de l'Institut de Disseny Espacial i Interior a Viena, de 1974 a 1995. Fou nomenat pro"@ca . . . . . . . . "\u042E\u0301\u0441\u0442\u0443\u0441 \u0414\u0430\u0301\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D (Justus Dahinden; 18 \u043C\u0430\u044F 1925, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2020) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E \u0437\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042E\u0441\u0442\u0443\u0441 \u0414\u0430\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D, \u0441\u044B\u043D \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0414\u0430\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 \u0441 1945 \u043F\u043E 1949 \u0433\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0424\u0440\u0438\u0448, \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u0434 \u0438 \u0413\u0430\u043D\u0441 \u0425\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u043D \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0421 1949 \u043F\u043E 1952 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0435 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0414\u0430\u043D\u043A\u0435\u043B\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0435\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u0431\u044B. \u0421 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u0414\u0430\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 ETH. \u0412 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C honoris causa \u0424\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430, FAU - \u0424\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0412 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C honoris causa \"Scuola de Altos Estudios del CAYC\", \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 (CAYC) \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435. \u041E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438 (1995) \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435 (1996)."@ru . "Justus Dahinden"@en . . . . "Justus Dahinden (18 May 1925 - 11 April 2020) was a Swiss architect, teacher and writer about architecture."@en . "Justus Dahinden"@de . . . . . . . . "Justus Alois Dahinden (* 18. Mai 1925 in Z\u00FCrich; \u2020 11. April 2020 ebenda) war ein Schweizer Architekt. Er war Professor der Technischen Universit\u00E4t Wien und einer der wichtigsten Vertreter der Nachkriegsarchitektur in der Schweiz."@de . . . . . . . . . "1116617332"^^ . "\u042E\u0301\u0441\u0442\u0443\u0441 \u0414\u0430\u0301\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D (Justus Dahinden; 18 \u043C\u0430\u044F 1925, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2020) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E \u0437\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042E\u0441\u0442\u0443\u0441 \u0414\u0430\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D, \u0441\u044B\u043D \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0414\u0430\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 \u0441 1945 \u043F\u043E 1949 \u0433\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0424\u0440\u0438\u0448, \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u0434 \u0438 \u0413\u0430\u043D\u0441 \u0425\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u043D \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0421 1949 \u043F\u043E 1952 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0435 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0414\u0430\u043D\u043A\u0435\u043B\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0435\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u0431\u044B. \u0421 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u0414\u0430\u0445\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 ETH. \u0412 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D"@ru . . "\u30E6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30C0\u30D2\u30F3\u30C7\u30F3"@ja . "Justus Dahinden (Z\u00FCrich, 18 mei 1925 \u2013 Z\u00FCrich, 11 april 2020) was een Zwitsers architect. Dahinden studeerde van 1945 tot 1949 aan de ETH Z\u00FCrich, waar hij in 1956 promoveerde. In 1955 begon hij zijn eigen architectenbureau in Z\u00FCrich. Hij was van 1974 tot 1995 hoogleraar architectuur aan de Technische Universiteit Wenen en had vanaf 1988 dezelfde functie aan de International Academy of Architecture (IAA) in Sofia. Justus Dahinden overleed in 2020 op 94-jarige leeftijd."@nl . . . . . . . . . "Justus Dahinden (Zurique, 18 de maio de 1925 \u2013 Zurique, 11 de abril de 2020) foi um arquiteto su\u00ED\u00E7o, professor e escritor de textos sobre arquitetura. Resgatar o sentido antropol\u00F3gico da arquitetura, cujo centro focal deve ser o homem: para Justus Dahinden, em sua atividade como arquiteto e professor, a arquitetura deve estar sempre a servi\u00E7o desse homem, respondendo a todos os n\u00EDveis de necessidades biol\u00F3gicas, s\u00F3cias, psicol\u00F3gicas e principalmente espirituais. Em seus projetos procura sintetizar esses n\u00EDveis em uma totalidade organizada, capaz de abarcar a vida, inclusive em seu sentido cosmog\u00F3nico. O centro da filosofia de Dahinden sobre a natureza hol\u00EDstica da arquitetura \u00E9 que ela \u00E9 um servi\u00E7o ao ser humano. \u00C9 igualmente importante para o homem como realidade f\u00EDsica e mental. Na arquitetura, o atendimento racional das necessidades deve ser complementado levando em considera\u00E7\u00E3o o mundo emocional do ser humano, cujo estado de esp\u00EDrito e comportamento s\u00E3o fundamentalmente influenciados pelo projeto arquitet\u00F4nico. Para Dahinden, a arquitetura como linguagem \u00E9 de igual import\u00E2ncia para a arquitetura como uma fun\u00E7\u00E3o. A partir disso, ele desenvolveu uma teoria muito individual sobre o contextualismo na arquitetura. Dahinden viu a arquitetura como cria\u00E7\u00E3o e evolu\u00E7\u00E3o na \"lei dos tr\u00EAs\" (\"Das Gesetz der Drei\") e, ao fazer isso, ele fornece uma base para recuperar a qualidade na arquitetura. Sua arquitetura arquitet\u00F4nica para momentos de lazer n\u00E3o integrados \u00E9 contrastada com a arquitetura de manuseio para momentos de lazer integrados. Esse contraste resulta em utopias de planejamento urbano. Relev\u00E2ncia internacional foi dada pela Confer\u00EAncia Internacional \"Man and Space\" de 1984 na Universidade de Tecnologia de Viena com Bruno Zevi , Dennis Sharp , Pierre Vago , Jorge Glusberg , Otto Kapfinger , Frei Otto , Paolo Soleri , Ernst Gisel, Ionel Schein e outros. Dahinden criou edif\u00EDcios em todo o mundo, como residenciais, casas, habita\u00E7\u00E3o, hospitalidade (aldeias de f\u00E9rias, hot\u00E9is e resorts e edif\u00EDcios multifuncionais, bem como um retrato abrangente dos centros religiosos constru\u00EDdos na Europa e na \u00C1frica. Sistemas de planejamento e arquitetura desenvolvidos pelo pr\u00F3prio Dahinden resultaram em solu\u00E7\u00F5es interessantes na Europa e no Oriente M\u00E9dio. Morreu no dia 11 de abril de 2020 em Zurique."@pt . . . . "Justus Dahinden"@ca . . . . "Justus Dahinden, f\u00F6dd 18 maj 1925 i Z\u00FCrich, Schweiz, d\u00F6d 11 april 2020 i Z\u00FCrich, var en schweizisk arkitekt, konstn\u00E4r och f\u00F6rfattare."@sv . . . . . . "Justus Dahinden"@pl . "6449"^^ . . . . . "Justus Dahinden, f\u00F6dd 18 maj 1925 i Z\u00FCrich, Schweiz, d\u00F6d 11 april 2020 i Z\u00FCrich, var en schweizisk arkitekt, konstn\u00E4r och f\u00F6rfattare."@sv . . .