. "1121540407"^^ . "\uCE7C\uB9CC\uC640\uB958(K\u00E1rm\u00E1n vortex street, or a von K\u00E1rm\u00E1n vortex street)\uB294 \uC720\uCCB4 \uC5ED\uD559\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB465\uADF8\uB7F0 \uBB3C\uCCB4 \uB458\uB808\uC5D0 \uC788\uB294 \uC720\uCCB4\uAC00 \uBD88\uC644\uC804\uD558\uAC8C \uBD84\uB9AC\uB418\uB294 \uAE30\uB958\uB97C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774\uC758 \uBC18\uBCF5 \uD328\uD134\uC774\uB2E4. \uC720\uCCB4 \uC5ED\uD559\uC790 \uD14C\uC624\uB3C4\uB974 \uD3F0 \uCE7C\uB9CC(Theodore von K\u00E1rm\u00E1n)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC804\uD654\uAE30\uB098 \uC804\uC120\uC5D0\uC11C \uC719\uC719 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB098\uACE0, \uC5B4\uB5A4 \uC18D\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uC548\uD14C\uB098\uAC00 \uC9C4\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uC12C\uC774\uB098 \uACA9\uB9AC\uB41C \uC0B0\uACFC \uAC19\uC740 \uC7A5\uC560\uBB3C\uC744 \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uB300\uAE30\uC758 \uD750\uB984\uC740 \uC885\uC885 \uCE7C\uB9CC\uC640\uB958\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uAD6C\uB984\uCE35\uC774 \uD574\uB2F9 \uACE0\uB3C4\uC5D0 \uC788\uC744 \uB54C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD6C\uB984 \uCE35 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 \uAC70\uB9AC\uB294 \uC704\uC131\uC5D0\uC11C \uCD2C\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C\uC8FC\uB3C4 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uD754\uD788 \uB098\uD0C0\uB098\uACE0 \uAC00\uB054 \uC6B8\uB989\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430"@uk . "\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Karman Vortex street) \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0647\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u0626\u0639 (\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644) \u062C\u0627\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F \u062A\u0639\u062F\u064A\u062A\u0647 \u0644\u062C\u0633\u0645. \u062A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u00AB\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646\u00BB. \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1911 ."@ar . "Una calle de v\u00F3rtices de Von K\u00E1rm\u00E1n, tambi\u00E9n conocidos como torbellinos de Von K\u00E1rm\u00E1n es un patr\u00F3n que se repite de v\u00F3rtices en remolino causados por la separaci\u00F3n no estacionaria de la capa de fluido al pasar sobre cuerpos sumergidos. Debe su nombre al ingeniero y estudioso de la din\u00E1mica de los fluidos, Theodore von K\u00E1rm\u00E1n.\u200B Estos v\u00F3rtices o torbellinos repetitivos son los responsables de fen\u00F3menos tales como el sonido por vibraci\u00F3n de l\u00EDneas telef\u00F3nicas o l\u00EDneas el\u00E9ctricas suspendidas y la vibraci\u00F3n de la antena de un autom\u00F3vil a ciertas velocidades."@es . . . "Calle de v\u00F3rtices de Von K\u00E1rm\u00E1n"@es . . . "Une all\u00E9e de tourbillons de Von Karman est un ph\u00E9nom\u00E8ne p\u00E9riodique de tourbillons caus\u00E9s par la s\u00E9paration instable d'un \u00E9coulement autour de corps peu profil\u00E9s. Une all\u00E9e de tourbillons ne peut s'observer qu'\u00E0 l'int\u00E9rieur d'un intervalle donn\u00E9 de nombres de Reynolds, g\u00E9n\u00E9ralement entre un syst\u00E8me de tourbillons attach\u00E9 \u00E0 l'obstacle et la turbulence."@fr . . . . "Vortex.fin.small.ogv"@en . . . "19802"^^ . . . . . . . . . "All\u00E9e de tourbillons de Karman"@fr . . . . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0301\u0436\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0434\u043E\u0440\u0456\u0301\u0436\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0445\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0301\u0436\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. K\u00E1rm\u00E1n vortex street) \u2014 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u043E\u0431\u0442\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0456\u0432) \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u042F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432."@uk . . . "\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u6E26\uFF08\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u3046\u305A\u3001\u82F1: K\u00E1rm\u00E1n's vortex\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u6E26\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: K\u00E1rm\u00E1n-f\u00E9le \u00F6rv\u00E9ny [\u02C8k\u0251\u0308(\u02D1)rm\u0251\u0308(\u02D1)\u0271fe\u031D\u02D0l\u025B \u02CC\u00F8rve\u031D\u02D0\u0272]\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u6E26\u5217\uFF08\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u3046\u305A\u308C\u3064\u3001\u82F1: K\u00E1rm\u00E1n's vortex street\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u6E26\u5217\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: K\u00E1rm\u00E1n-f\u00E9le \u00F6rv\u00E9nysor [\u02C8k\u0251\u0308(\u02D1)rm\u0251\u0308(\u02D1)\u0271fe\u031D\u02D0l\u025B \u02CC\u00F8rve\u031D\u02D0\u0272\u0283or]\uFF09\u306F\u3001\u6D41\u308C\u306E\u306A\u304B\u306B\u969C\u5BB3\u7269\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3068\u304D\u3001\u307E\u305F\u306F\u6D41\u4F53\u4E2D\u3067\u56FA\u4F53\u3092\u52D5\u304B\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u305D\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u4EA4\u4E92\u306B\u3067\u304D\u308B\u6E26\u306E\u5217\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u4EBA\u306E\u6D41\u4F53\u529B\u5B66\u8005\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u30FB\u30C8\u30FC\u30C9\u30EB\uFF08\u30BB\u30AA\u30C9\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\uFF09\uFF08K\u00E1rm\u00E1n T\u00F3dor [\u02C8k\u0251\u0308(\u02D1)rm\u0251\u0308(\u02D1)n \u02C8to\u02D0dor]\uFF09\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002"@ja . . . . "Wervelstraat van Von Karman is een regelmatig en stabiel patroon van wervels dat in de stroming achter een voorwerp optreedt. Hiervoor dient het getal van Reynolds rond de 200 (150-250) te liggen. Indien het getal van Reynolds lager is treedt een symmetrische verder zetting van de stroming op. Bij een hogere treedt een onregelmatige werveling op. Het fenomeen is genoemd naar Theodore von K\u00E1rm\u00E1n (1881-1963) die er onderzoek naar deed."@nl . "The same cylinder, now with a fin, suppressing the vortex street by reducing the region in which the side eddies can interact"@en . . . "vertical"@en . . . . . . "Une all\u00E9e de tourbillons de Von Karman est un ph\u00E9nom\u00E8ne p\u00E9riodique de tourbillons caus\u00E9s par la s\u00E9paration instable d'un \u00E9coulement autour de corps peu profil\u00E9s. Une all\u00E9e de tourbillons ne peut s'observer qu'\u00E0 l'int\u00E9rieur d'un intervalle donn\u00E9 de nombres de Reynolds, g\u00E9n\u00E9ralement entre un syst\u00E8me de tourbillons attach\u00E9 \u00E0 l'obstacle et la turbulence. Une all\u00E9e inverse de Karman est une s\u00E9rie de tourbillons contrarotatifs. La v\u00E9locim\u00E9trie par image de particules montre ce ph\u00E9nom\u00E8ne g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par le battement de la nageoire caudale chez les poissons courbant essentiellement cette nageoire (thons, carangues), lequel induit un jet r\u00E9trograde de fluide, tendant \u00E0 les propulser."@fr . "\uCE7C\uB9CC\uC640\uB958(K\u00E1rm\u00E1n vortex street, or a von K\u00E1rm\u00E1n vortex street)\uB294 \uC720\uCCB4 \uC5ED\uD559\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB465\uADF8\uB7F0 \uBB3C\uCCB4 \uB458\uB808\uC5D0 \uC788\uB294 \uC720\uCCB4\uAC00 \uBD88\uC644\uC804\uD558\uAC8C \uBD84\uB9AC\uB418\uB294 \uAE30\uB958\uB97C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774\uC758 \uBC18\uBCF5 \uD328\uD134\uC774\uB2E4. \uC720\uCCB4 \uC5ED\uD559\uC790 \uD14C\uC624\uB3C4\uB974 \uD3F0 \uCE7C\uB9CC(Theodore von K\u00E1rm\u00E1n)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC804\uD654\uAE30\uB098 \uC804\uC120\uC5D0\uC11C \uC719\uC719 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB098\uACE0, \uC5B4\uB5A4 \uC18D\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uC548\uD14C\uB098\uAC00 \uC9C4\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uC12C\uC774\uB098 \uACA9\uB9AC\uB41C \uC0B0\uACFC \uAC19\uC740 \uC7A5\uC560\uBB3C\uC744 \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uB300\uAE30\uC758 \uD750\uB984\uC740 \uC885\uC885 \uCE7C\uB9CC\uC640\uB958\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uAD6C\uB984\uCE35\uC774 \uD574\uB2F9 \uACE0\uB3C4\uC5D0 \uC788\uC744 \uB54C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD6C\uB984 \uCE35 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 \uAC70\uB9AC\uB294 \uC704\uC131\uC5D0\uC11C \uCD2C\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C\uC8FC\uB3C4 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uD754\uD788 \uB098\uD0C0\uB098\uACE0 \uAC00\uB054 \uC6B8\uB989\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u5361\u95E8\u6DA1\u8857"@zh . "Una scia vorticosa di von K\u00E1rm\u00E1n \u00E8 una configurazione di scia caratterizzata dal distacco alternato di vortici che si verifica in alcuni corpi tozzi (corpi che presentano un distacco marcato dello strato limite). Le scie vorticose possono essere osservate solo all'interno di un dato intervallo di numeri di Reynolds . Il campo di variabilit\u00E0 di \u00E8 influenzato da forma e dimensioni del corpo che causa il fenomeno, ovvero della viscosit\u00E0 cinematica del fluido. Il fenomeno prende nome dal fluidodinamico e ingegnere Theodore von K\u00E1rm\u00E1n."@it . . . "Una calle de v\u00F3rtices de Von K\u00E1rm\u00E1n, tambi\u00E9n conocidos como torbellinos de Von K\u00E1rm\u00E1n es un patr\u00F3n que se repite de v\u00F3rtices en remolino causados por la separaci\u00F3n no estacionaria de la capa de fluido al pasar sobre cuerpos sumergidos. Debe su nombre al ingeniero y estudioso de la din\u00E1mica de los fluidos, Theodore von K\u00E1rm\u00E1n.\u200B Estos v\u00F3rtices o torbellinos repetitivos son los responsables de fen\u00F3menos tales como el sonido por vibraci\u00F3n de l\u00EDneas telef\u00F3nicas o l\u00EDneas el\u00E9ctricas suspendidas y la vibraci\u00F3n de la antena de un autom\u00F3vil a ciertas velocidades."@es . . "Wervelstraat van Von Karman is een regelmatig en stabiel patroon van wervels dat in de stroming achter een voorwerp optreedt. Hiervoor dient het getal van Reynolds rond de 200 (150-250) te liggen. Indien het getal van Reynolds lager is treedt een symmetrische verder zetting van de stroming op. Bij een hogere treedt een onregelmatige werveling op. Het fenomeen is genoemd naar Theodore von K\u00E1rm\u00E1n (1881-1963) die er onderzoek naar deed."@nl . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u6E26\uFF08\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u3046\u305A\u3001\u82F1: K\u00E1rm\u00E1n's vortex\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u6E26\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: K\u00E1rm\u00E1n-f\u00E9le \u00F6rv\u00E9ny [\u02C8k\u0251\u0308(\u02D1)rm\u0251\u0308(\u02D1)\u0271fe\u031D\u02D0l\u025B \u02CC\u00F8rve\u031D\u02D0\u0272]\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u6E26\u5217\uFF08\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u3046\u305A\u308C\u3064\u3001\u82F1: K\u00E1rm\u00E1n's vortex street\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u6E26\u5217\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: K\u00E1rm\u00E1n-f\u00E9le \u00F6rv\u00E9nysor [\u02C8k\u0251\u0308(\u02D1)rm\u0251\u0308(\u02D1)\u0271fe\u031D\u02D0l\u025B \u02CC\u00F8rve\u031D\u02D0\u0272\u0283or]\uFF09\u306F\u3001\u6D41\u308C\u306E\u306A\u304B\u306B\u969C\u5BB3\u7269\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3068\u304D\u3001\u307E\u305F\u306F\u6D41\u4F53\u4E2D\u3067\u56FA\u4F53\u3092\u52D5\u304B\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u305D\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u4EA4\u4E92\u306B\u3067\u304D\u308B\u6E26\u306E\u5217\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u4EBA\u306E\u6D41\u4F53\u529B\u5B66\u8005\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u30FB\u30C8\u30FC\u30C9\u30EB\uFF08\u30BB\u30AA\u30C9\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\uFF09\uFF08K\u00E1rm\u00E1n T\u00F3dor [\u02C8k\u0251\u0308(\u02D1)rm\u0251\u0308(\u02D1)n \u02C8to\u02D0dor]\uFF09\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439) \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u044C\u044E, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u041E\u0442\u0440\u044B\u0432 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439."@ru . . "von K\u00E1rm\u00E1ns virvelgata \u00E4r ett fenomen inom str\u00F6mningsmekanik och utg\u00F6rs av ett upprepande m\u00F6nster av turbulenta, \u00E5tercirkulerande virvlar som bildas bakom ett objekt i fl\u00F6dets riktning. Fenomenet beror p\u00E5 en ostadig fl\u00F6desseparation. von K\u00E1rm\u00E1nvirvlar kan ses i verkligheten p\u00E5 en flagga som sv\u00E4var i vinden. Vid h\u00F6ga vindhastigheter, delar flaggst\u00E5ngen luftens fl\u00F6de, vilket g\u00F6r att von K\u00E1rm\u00E1nvirvlar uppst\u00E5r och f\u00E5r flaggan att fladdra som en v\u00E5g i vinden."@sv . . "Als K\u00E1rm\u00E1nsche Wirbelstra\u00DFe bezeichnet man ein Ph\u00E4nomen in der Str\u00F6mungsmechanik, bei dem sich hinter einem umstr\u00F6mten K\u00F6rper gegenl\u00E4ufige Wirbel ausbilden. Die Wirbelstra\u00DFen wurden von Theodore von K\u00E1rm\u00E1n erstmals 1911 nachgewiesen und berechnet. Experimente dazu f\u00FChrte schon Henri B\u00E9nard um 1908 aus."@de . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u0435\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0430"@ru . . . . "\u5361\u95E8\u6DA1\u8857\uFF0C\u5373\u5361\u95E8\u6DA1\u3001\u5361\u95E8\u6DA1\u6D41\uFF08K\u00E1rm\u00E1n vortex street\u3001von K\u00E1rm\u00E1n vortex street\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u7A7A\u6C14\u52A8\u529B\u5B66\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u6D41\u4F53\u4E2D\u5B89\u7F6E\u7684\u963B\u6D41\u4F53\uFF0C\u5728\u7279\u5B9A\u6761\u4EF6\u4E0B\u6703\u51FA\u73FE\u4E0D\u7A69\u5B9A\u7684\u908A\u754C\u5C64\u5206\u96E2\uFF0C\u963B\u6D41\u4F53\u4E0B\u6E38\u7684\u4E24\u4FA7\uFF0C\u4F1A\u4EA7\u751F\u4E24\u9053\u975E\u5BF9\u79F0\u5730\u6392\u5217\u7684\u65CB\u6DA1\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4FA7\u7684\u65CB\u6DA1\u5FAA\u65F6\u9488\u65B9\u5411\u8F6C\u52A8\uFF0C\u53E6\u4E00\u65CB\u6DA1\u5219\u53CD\u65B9\u5411\u65CB\u8F6C\uFF0C\u8FD9\u4E24\u6392\u65CB\u6DA1\u76F8\u4E92\u4EA4\u9519\u6392\u5217\uFF0C\u5404\u4E2A\u65CB\u6DA1\u548C\u5BF9\u9762\u4E24\u4E2A\u65CB\u6DA1\u7684\u4E2D\u95F4\u70B9\u5BF9\u9F50\uFF0C\u5982\u8857\u9053\u9053\u4E24\u8FB9\u7684\u8857\u706F\u4E00\u822C\uFF0C\u6545\u540D\u6DA1\u8857\u3002 \u8BE5\u73B0\u8C61\u7531\u5308\u7259\u5229\u88D4\u7F8E\u56FD\u7A7A\u6C14\u52A8\u529B\u5B66\u5BB6\u897F\u5965\u591A\u00B7\u51AF\u00B7\u5361\u95E8\u6700\u5148\u4ECE\u7406\u8BBA\u4E0A\u9610\u660E\u800C\u5F97\u540D\u3002\u6CB3\u6C34\u6D41\u8FC7\u969C\u788D\u7269\u65F6\uFF0C\u7ECF\u5E38\u53EF\u89C1\u5361\u95E8\u6DA1\u8857\uFF0C\u51AF\u00B7\u5361\u95E8\u66FE\u5728\u610F\u5927\u5229\u5317\u90E8\u535A\u6D1B\u5C3C\u4E9A\u7684\u4E00\u6240\u6559\u5802\u88E1\uFF0C\u76EE\u7779\u4E00\u5E45\u8056\u514B\u91CC\u65AF\u591A\u798F\u80CC\u8D1F\u8036\u7A4C\u5316\u8EAB\u7684\u5152\u7AE5\uFF0C\u8D64\u8DB3\u6E21\u6CB3\u7684\u6CB9\u753B\uFF0C\u753B\u5BB6\u753B\u51FA\u8056\u514B\u91CC\u65AF\u591A\u798F\u7684\u811A\u8DDF\u5728\u6CB3\u6C34\u4E2D\u9020\u6210\u4E24\u6392\u4EA4\u9519\u7684\u65CB\u6DA1\uFF0C\u8FD9\u662F\u51AF\u5361\u95E8\u5173\u4E8E\u5361\u95E8\u6DA1\u8857\u8BBA\u8FF0\u7684\u6700\u65E9\u7684\u8BB0\u5F55\u3002"@zh . "\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Karman Vortex street) \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0647\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u0626\u0639 (\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644) \u062C\u0627\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F \u062A\u0639\u062F\u064A\u062A\u0647 \u0644\u062C\u0633\u0645. \u062A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u00AB\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646\u00BB. \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1911 ."@ar . . "\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u064A"@ar . . . "1041063"^^ . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439) \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u044C\u044E, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u041E\u0442\u0440\u044B\u0432 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u042F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0441\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 47 \u0434\u043E 105). \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0440\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0435\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438."@ru . "Als K\u00E1rm\u00E1nsche Wirbelstra\u00DFe bezeichnet man ein Ph\u00E4nomen in der Str\u00F6mungsmechanik, bei dem sich hinter einem umstr\u00F6mten K\u00F6rper gegenl\u00E4ufige Wirbel ausbilden. Die Wirbelstra\u00DFen wurden von Theodore von K\u00E1rm\u00E1n erstmals 1911 nachgewiesen und berechnet. Experimente dazu f\u00FChrte schon Henri B\u00E9nard um 1908 aus."@de . . . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0301\u0436\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0434\u043E\u0440\u0456\u0301\u0436\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0445\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0301\u0436\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. K\u00E1rm\u00E1n vortex street) \u2014 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u043E\u0431\u0442\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0456\u0432) \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u042F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E; \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0454 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C."@uk . "left"@en . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30DE\u30F3\u6E26"@ja . "K\u00E1rm\u00E1nsche Wirbelstra\u00DFe"@de . . . "Una scia vorticosa di von K\u00E1rm\u00E1n \u00E8 una configurazione di scia caratterizzata dal distacco alternato di vortici che si verifica in alcuni corpi tozzi (corpi che presentano un distacco marcato dello strato limite). Le scie vorticose possono essere osservate solo all'interno di un dato intervallo di numeri di Reynolds . Il campo di variabilit\u00E0 di \u00E8 influenzato da forma e dimensioni del corpo che causa il fenomeno, ovvero della viscosit\u00E0 cinematica del fluido. Il fenomeno prende nome dal fluidodinamico e ingegnere Theodore von K\u00E1rm\u00E1n. In condizioni idonee per il numero di Reynolds si ha la formazione di due schiere di vortici una opposta all'altra. Quest'ultima porta il centro del vortice di una schiera ad essere corrispondente al punto medio tra due vortici della schiera opposta."@it . . . . "\u5361\u95E8\u6DA1\u8857\uFF0C\u5373\u5361\u95E8\u6DA1\u3001\u5361\u95E8\u6DA1\u6D41\uFF08K\u00E1rm\u00E1n vortex street\u3001von K\u00E1rm\u00E1n vortex street\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u7A7A\u6C14\u52A8\u529B\u5B66\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u6D41\u4F53\u4E2D\u5B89\u7F6E\u7684\u963B\u6D41\u4F53\uFF0C\u5728\u7279\u5B9A\u6761\u4EF6\u4E0B\u6703\u51FA\u73FE\u4E0D\u7A69\u5B9A\u7684\u908A\u754C\u5C64\u5206\u96E2\uFF0C\u963B\u6D41\u4F53\u4E0B\u6E38\u7684\u4E24\u4FA7\uFF0C\u4F1A\u4EA7\u751F\u4E24\u9053\u975E\u5BF9\u79F0\u5730\u6392\u5217\u7684\u65CB\u6DA1\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4FA7\u7684\u65CB\u6DA1\u5FAA\u65F6\u9488\u65B9\u5411\u8F6C\u52A8\uFF0C\u53E6\u4E00\u65CB\u6DA1\u5219\u53CD\u65B9\u5411\u65CB\u8F6C\uFF0C\u8FD9\u4E24\u6392\u65CB\u6DA1\u76F8\u4E92\u4EA4\u9519\u6392\u5217\uFF0C\u5404\u4E2A\u65CB\u6DA1\u548C\u5BF9\u9762\u4E24\u4E2A\u65CB\u6DA1\u7684\u4E2D\u95F4\u70B9\u5BF9\u9F50\uFF0C\u5982\u8857\u9053\u9053\u4E24\u8FB9\u7684\u8857\u706F\u4E00\u822C\uFF0C\u6545\u540D\u6DA1\u8857\u3002 \u8BE5\u73B0\u8C61\u7531\u5308\u7259\u5229\u88D4\u7F8E\u56FD\u7A7A\u6C14\u52A8\u529B\u5B66\u5BB6\u897F\u5965\u591A\u00B7\u51AF\u00B7\u5361\u95E8\u6700\u5148\u4ECE\u7406\u8BBA\u4E0A\u9610\u660E\u800C\u5F97\u540D\u3002\u6CB3\u6C34\u6D41\u8FC7\u969C\u788D\u7269\u65F6\uFF0C\u7ECF\u5E38\u53EF\u89C1\u5361\u95E8\u6DA1\u8857\uFF0C\u51AF\u00B7\u5361\u95E8\u66FE\u5728\u610F\u5927\u5229\u5317\u90E8\u535A\u6D1B\u5C3C\u4E9A\u7684\u4E00\u6240\u6559\u5802\u88E1\uFF0C\u76EE\u7779\u4E00\u5E45\u8056\u514B\u91CC\u65AF\u591A\u798F\u80CC\u8D1F\u8036\u7A4C\u5316\u8EAB\u7684\u5152\u7AE5\uFF0C\u8D64\u8DB3\u6E21\u6CB3\u7684\u6CB9\u753B\uFF0C\u753B\u5BB6\u753B\u51FA\u8056\u514B\u91CC\u65AF\u591A\u798F\u7684\u811A\u8DDF\u5728\u6CB3\u6C34\u4E2D\u9020\u6210\u4E24\u6392\u4EA4\u9519\u7684\u65CB\u6DA1\uFF0C\u8FD9\u662F\u51AF\u5361\u95E8\u5173\u4E8E\u5361\u95E8\u6DA1\u8857\u8BBA\u8FF0\u7684\u6700\u65E9\u7684\u8BB0\u5F55\u3002"@zh . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . "In fluid dynamics, a K\u00E1rm\u00E1n vortex street (or a von K\u00E1rm\u00E1n vortex street) is a repeating pattern of swirling vortices, caused by a process known as vortex shedding, which is responsible for the unsteady separation of flow of a fluid around blunt bodies. It is named after the engineer and fluid dynamicist Theodore von K\u00E1rm\u00E1n, and is responsible for such phenomena as the \"singing\" of suspended telephone or power lines and the vibration of a car antenna at certain speeds. Mathematical modeling of von K\u00E1rm\u00E1n vortex street can be performed using different techniques including but not limited to solving the full Navier-Stokes equations with k-epsilon, SST, k-omega and Reynolds stress, and large eddy simulation (LES) turbulence models, by numerically solving some dynamic equations such as the Ginzburg-Landau equation, or by use of a bicomplex variable"@en . . . "Karman Vortex Street Off Cylinder.ogv"@en . . . . . . . . . . . . . . "Scia di von K\u00E1rm\u00E1n"@it . . . . "Von K\u00E1rm\u00E1ns virvelgata"@sv . . . "K\u00E1rm\u00E1n vortex street"@en . "Wervelstraat van Von Karman"@nl . . "Na din\u00E2mica de fluidos, um v\u00F3rtice de von K\u00E1rm\u00E1n \u00E9 um padr\u00E3o repetitivo de v\u00F3rtices rodopiantes, causado por um processo conhecido como derramamento de v\u00F3rtice, que \u00E9 respons\u00E1vel pela separa\u00E7\u00E3o inst\u00E1vel do fluxo de um fluido em torno de corpos contundentes. \u00C9 nomeado em homenagem ao engenheiro Theodore von K\u00E1rm\u00E1n e \u00E9 respons\u00E1vel por fen\u00F4menos como o \"canto\" de linhas telef\u00F4nicas ou de energia suspensas e a vibra\u00E7\u00E3o de uma antena de carro em certas velocidades."@pt . . . . "Na din\u00E2mica de fluidos, um v\u00F3rtice de von K\u00E1rm\u00E1n \u00E9 um padr\u00E3o repetitivo de v\u00F3rtices rodopiantes, causado por um processo conhecido como derramamento de v\u00F3rtice, que \u00E9 respons\u00E1vel pela separa\u00E7\u00E3o inst\u00E1vel do fluxo de um fluido em torno de corpos contundentes. \u00C9 nomeado em homenagem ao engenheiro Theodore von K\u00E1rm\u00E1n e \u00E9 respons\u00E1vel por fen\u00F4menos como o \"canto\" de linhas telef\u00F4nicas ou de energia suspensas e a vibra\u00E7\u00E3o de uma antena de carro em certas velocidades."@pt . . "Simulated vortex street around a no-slip cylindrical obstruction"@en . . "In fluid dynamics, a K\u00E1rm\u00E1n vortex street (or a von K\u00E1rm\u00E1n vortex street) is a repeating pattern of swirling vortices, caused by a process known as vortex shedding, which is responsible for the unsteady separation of flow of a fluid around blunt bodies."@en . . "\uCE7C\uB9CC\uC640\uB958"@ko . "V\u00F3rtice de von K\u00E1rm\u00E1n"@pt . . . "von K\u00E1rm\u00E1ns virvelgata \u00E4r ett fenomen inom str\u00F6mningsmekanik och utg\u00F6rs av ett upprepande m\u00F6nster av turbulenta, \u00E5tercirkulerande virvlar som bildas bakom ett objekt i fl\u00F6dets riktning. Fenomenet beror p\u00E5 en ostadig fl\u00F6desseparation. Fenomenet fick sitt namn efter ingenj\u00F6ren Theodore von K\u00E1rm\u00E1n. Von K\u00E1rm\u00E1ns virvelgata eller bara von K\u00E1rm\u00E1nvirvlar, bildas bara bakom objekt vid en viss fl\u00F6deshastighet. Virvlarna \u00E4r ofta ett problem d\u00E5 de ger upphov till en \"vak\" som har l\u00E4gre tryck \u00E4n \u00F6vriga delar av fluiden i n\u00E4rheten. Ett exempel p\u00E5 detta \u00E4r en golfboll som kan bilda von K\u00E1rm\u00E1nvirvlar, vaken som bildas bakom bollen d\u00E5 den \u00E4r slagen och flyger genom luften bromsar den, vilket g\u00F6r att bollen inte n\u00E5r lika l\u00E5ngt eftersom bollen naturligt vill g\u00E5 mot det omr\u00E5de med l\u00E4gre tryck. Det \u00E4r p\u00E5 grund av detta som golfbollar har sm\u00E5 gropar i sig, som ska minska uppkomsten av von K\u00E1rm\u00E1nvirvlar. von K\u00E1rm\u00E1nvirvlar kan ses i verkligheten p\u00E5 en flagga som sv\u00E4var i vinden. Vid h\u00F6ga vindhastigheter, delar flaggst\u00E5ngen luftens fl\u00F6de, vilket g\u00F6r att von K\u00E1rm\u00E1nvirvlar uppst\u00E5r och f\u00E5r flaggan att fladdra som en v\u00E5g i vinden."@sv .