. . "K\u0101mohoali\u02BBi"@en . . . "\u0643\u0627\u0645\u0648\u0647\u0648\u0627\u0644\u064A"@ar . . . . "K\u0101-moho-ali\u02BBi"@fr . "Ka-moho-ali\u02BBi (ou Kalahiki, Kahoolawe) est un dieu requin hawa\u00EFen et un des fils de Haumea et K\u0101ne Milohai. Ka-moho-ali'i nage aux alentours des \u00EEles de Maui et de Kahoolawe. Lorsqu'un bateau est perdu en mer, Ka-moho-ali\u02BBi aide les hommes \u00E0 retrouver le chemin de la maison. Il est dit parfois qu'il a guid\u00E9 les habitants originels de Hawa\u00EF du continent vers leurs \u00EEles."@fr . . "1136"^^ . . "Ka-moho-ali\u02BBi (ou Kalahiki, Kahoolawe) est un dieu requin hawa\u00EFen et un des fils de Haumea et K\u0101ne Milohai. Ka-moho-ali'i nage aux alentours des \u00EEles de Maui et de Kahoolawe. Lorsqu'un bateau est perdu en mer, Ka-moho-ali\u02BBi aide les hommes \u00E0 retrouver le chemin de la maison. Il est dit parfois qu'il a guid\u00E9 les habitants originels de Hawa\u00EF du continent vers leurs \u00EEles."@fr . "In Hawaiian religion, Kamohoali\u02BBi is a shark god and a brother of K\u0101ne Miloha\u02BBi, Pele, Kapo, N\u0101maka, and Hi\u02BBiaka. Kamohoali\u02BBi swam in the area around the islands of Maui and Kahoolawe. When a ship was lost at sea, Ka-moho-ali\u02BBi shook his tail in front of the fleet and the kahuna would feed him awa, a narcotic drink, and Kamohoali\u02BBi would guide the men home. He is sometimes said to have guided the ships of the original inhabitants of Hawaii from the mainland to their island home in this way. Kamohoali\u02BBi had the power to take on the form of any fish and is believed to own multiple underwater caves beneath the ocean where he dwells."@en . . . . . . . . . "\u06A9\u0627\u0645\u0648\u0647\u0648\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kamohoalii)\u200F Nei (\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629) \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A\u060C \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0644\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0648\u0646. \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0636\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u06A9\u0627\u0645\u0648\u0647\u0648\u0627\u0644\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 Pele \u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631."@ar . "96409"^^ . "\u06A9\u0627\u0645\u0648\u0647\u0648\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kamohoalii)\u200F Nei (\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629) \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A\u060C \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0644\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0648\u0646. \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0636\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u06A9\u0627\u0645\u0648\u0647\u0648\u0627\u0644\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 Pele \u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631."@ar . . . . . . "In Hawaiian religion, Kamohoali\u02BBi is a shark god and a brother of K\u0101ne Miloha\u02BBi, Pele, Kapo, N\u0101maka, and Hi\u02BBiaka. Kamohoali\u02BBi swam in the area around the islands of Maui and Kahoolawe. When a ship was lost at sea, Ka-moho-ali\u02BBi shook his tail in front of the fleet and the kahuna would feed him awa, a narcotic drink, and Kamohoali\u02BBi would guide the men home. He is sometimes said to have guided the ships of the original inhabitants of Hawaii from the mainland to their island home in this way."@en . . . "1104421051"^^ . .