"1898"^^ . . "KV33"@ru . . "\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 33"@ar . "KV33"@en . "Graf DK 33"@nl . . . . . "KV33, acr\u00F2nim de l'angl\u00E8s King's Valley, \u00E9s una tomba eg\u00EDpcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Pr\u00E0cticament no se sap res sobre aquesta tomba, per\u00F2 sembla que va ser constru\u00EFda durant la dinastia XVIII."@ca . . . . . . "Tomb KV33 is a non-royal tomb located in the Valley of the Kings in Egypt. It was discovered by Victor Loret in 1898 and was not fully cleared at the time of its discovery. The tomb site was eventually resealed for later detailed excavation."@en . . "A tumba KV33 (acr\u00F4nimo de \"King's Valley #33\"), no Vale dos Reis, foi descoberta por Victor Loret em 1898 e nunca foi profundadamente estudada. Ela consiste de duas c\u00E2maras vazias. O ocupante da tumba \u00E9 desconhecido, ou talvez a tumba nunca tenha sido usada para um enterro. Atualmente a entrada da tumba est\u00E1 inacess\u00EDvel."@pt . . "POINT(32.600749969482 25.704750061035)"^^ . "Tomb KV33 is a non-royal tomb located in the Valley of the Kings in Egypt. It was discovered by Victor Loret in 1898 and was not fully cleared at the time of its discovery. The tomb site was eventually resealed for later detailed excavation."@en . "KV33"@eu . "Graf DK 33 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf werd ontdekt door Victor Loret in 1898. Het in onduidelijk waartoe de tombe diende of voor wie ze werd gebouwd. Het graf bestaat uit 2 lege en niet-gedecoreerde kamers."@nl . "Situ\u00E9 dans la vall\u00E9e des Rois, dans la n\u00E9cropole th\u00E9baine sur la rive ouest du Nil face \u00E0 Louxor en \u00C9gypte, KV 33 est le tombeau d'un inconnu. Il n'a jamais \u00E9t\u00E9 totalement d\u00E9blay\u00E9."@fr . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 33 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 KV33 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1898 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0637\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627. \u0623\u064F\u063A\u0644\u0642 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062D\u0641\u0631 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F."@ar . . "KV33"@it . . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 33 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 KV33 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1898 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0637\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627. \u0623\u064F\u063A\u0644\u0642 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062D\u0641\u0631 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F."@ar . "KV33 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Pr\u00E1cticamente no sabemos nada acerca de ella, pero parece ser que fue construida durante la dinast\u00EDa XVIII."@es . . "Unknown"@en . "KV33"@fr . . . "Das alt\u00E4gyptische, im Tal der K\u00F6nige gelegene, Grabmal KV33 wurde 1898 von Victor Loret entdeckt. Der Grabinhaber ist unbekannt. Dem Baedeker von 1902 zufolge handelt es sich um ein kleines Grab. Es besteht aus zwei undekorierten leeren Kammern und war \u00FCber eine Treppe erreichbar. KV33 liegt nord\u00F6stlich von KV34. Elizabeth Thomas zufolge handelt es sich um ein der Bestattung von Thutmosis III. dienendes Grab. hingegen nahm an, dass das Grab einem Mitglied der k\u00F6niglichen Familie Thutmosis III. bzw. dessen Wesir Rechmire geh\u00F6rte."@de . . . "KV33"@de . "1017914035"^^ . . "25.70475 32.60075" . . . . . . "KV33"@es . "KV33 (Kings' Valley 33) \u00E8 la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; titolare sconosciuto. Uniche notizie relative a KV33 sono quelle fornite da Victor Loret, che oper\u00F2 per conto del Servizio delle Antichit\u00E0 egizie, nel 1898. Bench\u00E9 non esistano planimetrie esatte, dovrebbe essere costituita da due locali non ultimati. Data la vicinanza con la KV34 di Thutmosi III, si \u00E8 ipotizzato potesse trattarsi di una sepoltura sussidiaria del re, di un membro della sua famiglia o del suo visir Rekhmira. Attualmente la tomba non \u00E8 accessibile poich\u00E9 sul suo ingresso sono state costruite moderne strutture. Scavi sistematici della KV33 sono stati eseguiti solo nel 2012-2015, nell\u2019ambito del The University of Basel King\u2019s Valley Project (trad. Progetto Valle dei Re dell\u2019Universit\u00E0 di Basilea) ; la scala, che \u00E8 risultata costituita da dieci gradini ben tagliati nel calcare e molto ben conservati, termina in un'ampia anticamera su cui si aprono due piccole camere laterali. La tomba, che presentava tracce di furto, venne liberata dai detriti rinvenendo molti frammenti di vasellame e di una grande giara risalente alla XVIII dinastia e, molto probabilmente, al regno di Thutmosi III. Pochi resti umani, in pessime condizioni a causa dell\u2019acqua, non hanno consentito di stabilire utili notizie sull\u2019occupante o sul numero stesso degli occupanti. Successive analisi sui resti umani, hanno consentito di ipotizzare che tre furono gli occupanti della KV33, mentre approfondimenti sui frammenti di vasellame riscostruito hanno confermato un periodo compatibile con il regno di Thutmosi III."@it . . "KV33 (Kings' Valley 33) \u00E8 la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; titolare sconosciuto. Uniche notizie relative a KV33 sono quelle fornite da Victor Loret, che oper\u00F2 per conto del Servizio delle Antichit\u00E0 egizie, nel 1898. Bench\u00E9 non esistano planimetrie esatte, dovrebbe essere costituita da due locali non ultimati. Successive analisi sui resti umani, hanno consentito di ipotizzare che tre furono gli occupanti della KV33, mentre approfondimenti sui frammenti di vasellame riscostruito hanno confermato un periodo compatibile con il regno di Thutmosi III."@it . "KV33"@en . "KV33, Erregeen Haraneko egiptoar hilobi bat da, Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dagoena, gaur egungo Luxor hiriaren inguruan. Ia ez dakigu ezer hilobi honi buruz, baina, dirudienez, XVIII. dinastian eraikia izan zen."@eu . "1128"^^ . . "KV33"@ca . . . "2922093"^^ . . "32.60074996948242"^^ . "KV32"@en . . . . . "KV33"@pt . "KV33 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kings' Valley \u2116 33) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u0440\u0435. \u0418\u043C\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u041A\u0430\u0440\u043B \u0411\u0435\u0434\u0435\u043A\u0435\u0440 \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0441 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. KV33 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 KV34. \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0422\u0443\u0442\u043C\u043E\u0441\u0430 III, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0412\u0435\u0439\u0433\u0430\u043B\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0441\u044B\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0443\u0442\u043C\u043E\u0441\u0430 III \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u044E \u0420\u0435\u0445\u043C\u0438\u0440\u0443. \u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . "25.70475006103516"^^ . "KV33 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kings' Valley \u2116 33) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u0440\u0435. \u0418\u043C\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u041A\u0430\u0440\u043B \u0411\u0435\u0434\u0435\u043A\u0435\u0440 \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0441 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. KV33 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 KV34. \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0422\u0443\u0442\u043C\u043E\u0441\u0430 III, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0412\u0435\u0439\u0433\u0430\u043B\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0441\u044B\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0443\u0442\u043C\u043E\u0441\u0430 III \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u044E \u0420\u0435\u0445\u043C\u0438\u0440\u0443."@ru . . . . "KV33, Erregeen Haraneko egiptoar hilobi bat da, Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dagoena, gaur egungo Luxor hiriaren inguruan. Ia ez dakigu ezer hilobi honi buruz, baina, dirudienez, XVIII. dinastian eraikia izan zen."@eu . "A tumba KV33 (acr\u00F4nimo de \"King's Valley #33\"), no Vale dos Reis, foi descoberta por Victor Loret em 1898 e nunca foi profundadamente estudada. Ela consiste de duas c\u00E2maras vazias. O ocupante da tumba \u00E9 desconhecido, ou talvez a tumba nunca tenha sido usada para um enterro. Atualmente a entrada da tumba est\u00E1 inacess\u00EDvel."@pt . . . . . . . "KV33 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Pr\u00E1cticamente no sabemos nada acerca de ella, pero parece ser que fue construida durante la dinast\u00EDa XVIII."@es . . . . "Graf DK 33 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf werd ontdekt door Victor Loret in 1898. Het in onduidelijk waartoe de tombe diende of voor wie ze werd gebouwd. Het graf bestaat uit 2 lege en niet-gedecoreerde kamers."@nl . "Situ\u00E9 dans la vall\u00E9e des Rois, dans la n\u00E9cropole th\u00E9baine sur la rive ouest du Nil face \u00E0 Louxor en \u00C9gypte, KV 33 est le tombeau d'un inconnu. Il n'a jamais \u00E9t\u00E9 totalement d\u00E9blay\u00E9."@fr . . . . "Das alt\u00E4gyptische, im Tal der K\u00F6nige gelegene, Grabmal KV33 wurde 1898 von Victor Loret entdeckt. Der Grabinhaber ist unbekannt. Dem Baedeker von 1902 zufolge handelt es sich um ein kleines Grab. Es besteht aus zwei undekorierten leeren Kammern und war \u00FCber eine Treppe erreichbar. KV33 liegt nord\u00F6stlich von KV34. Elizabeth Thomas zufolge handelt es sich um ein der Bestattung von Thutmosis III. dienendes Grab. hingegen nahm an, dass das Grab einem Mitglied der k\u00F6niglichen Familie Thutmosis III. bzw. dessen Wesir Rechmire geh\u00F6rte. Das unbenutzte Grab wurde nie vollst\u00E4ndig freigelegt und blieb unpubliziert. Einen genauen Plan vom Grab gibt es nicht. Heute ist es nicht mehr zug\u00E4nglich, da der Eingang \u00FCberbaut wurde."@de . . "KV33, acr\u00F2nim de l'angl\u00E8s King's Valley, \u00E9s una tomba eg\u00EDpcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Pr\u00E0cticament no se sap res sobre aquesta tomba, per\u00F2 sembla que va ser constru\u00EFda durant la dinastia XVIII."@ca . . . "KV34"@en .