. "Kabosy"@fr . "De kabosy is een rechthoekig snaarinstrument dat zijn oorsprong heeft in Madagaskar. De kabosy heeft veel overeenkomsten met de mandoline. Net als de mandoline heeft de kabosy fretten op de hals, maar de kabosy heeft slechts vier tot zes snaren. Tegenwoordig worden deze instrumenten in Madagaskar veel zelf gemaakt, waardoor het uiterlijk sterk kan verschillen. Voor snaren wordt meestal visdraad, ijzerdraad of andere materialen gebruikt wat voorhanden is."@nl . "1554"^^ . . . . . . . . . "Kabosy - instrument strunowy, na kt\u00F3rym powszechnie gra si\u0119 na Madagaskarze. Wygl\u0105dem przypomina gitar\u0119 o prostok\u0105tnym pudle rezonansowym, czasem zaokr\u0105glonym. Mo\u017Cna na nich gra\u0107 palcami lub smyczkiem. Cz\u0119sto w domowych warunkach wykonuje si\u0119 je z materia\u0142\u00F3w, kt\u00F3re akurat s\u0105 pod r\u0119k\u0105. Najbardziej popularnymi graczami s\u0105 oraz . Pochodzenie jest zwi\u0105zane z arabskim instrumentem oud."@pl . . "6359042"^^ . "El kabosy es un tipo de guitarra de madera con forma cuadrada, com\u00FAnmente usada en la m\u00FAsica de Madagascar. Tiene entre cuatro a seis cuerdas y se cree com\u00FAnmente, ser un descendiente directo del La\u00FAd \u00E1rabe. El kabosy ha escalonado trastes, muchos de los cuales ni siquiera cruzan todo el diapas\u00F3n y generalmente est\u00E1 en sinton\u00EDa con un acorde abierto.\u200B Un instrumento kabosy como con trastes est\u00E1ndar, se conoce como una mandolina o mandol\u00EDn."@es . . "Kabosy"@es . . . "Kabosy - instrument strunowy, na kt\u00F3rym powszechnie gra si\u0119 na Madagaskarze. Wygl\u0105dem przypomina gitar\u0119 o prostok\u0105tnym pudle rezonansowym, czasem zaokr\u0105glonym. Mo\u017Cna na nich gra\u0107 palcami lub smyczkiem. Cz\u0119sto w domowych warunkach wykonuje si\u0119 je z materia\u0142\u00F3w, kt\u00F3re akurat s\u0105 pod r\u0119k\u0105. Najbardziej popularnymi graczami s\u0105 oraz . Pochodzenie jest zwi\u0105zane z arabskim instrumentem oud."@pl . "Kabosy"@ca . . . . . . "Kabosy"@pl . . "Kabosy \u00E9s un tipus de guitarra de fusta amb forma quadrada, utilitzada a Madagascar. T\u00E9 entre quatre i sis cordes i es creu \u00E9s una descendent directe del lla\u00FCt \u00E0rab. La kabosy t\u00E9 trasts escalonats, molts dels quals ni tan sols creuen tot el diapas\u00F3 i generalment est\u00E0 en sintonia amb un acord obert. Una kabosy amb trasts est\u00E0ndard es coneix com a mandalina o mandoliny."@ca . . . . . . . . . . "De kabosy is een rechthoekig snaarinstrument dat zijn oorsprong heeft in Madagaskar. De kabosy heeft veel overeenkomsten met de mandoline. Net als de mandoline heeft de kabosy fretten op de hals, maar de kabosy heeft slechts vier tot zes snaren. Tegenwoordig worden deze instrumenten in Madagaskar veel zelf gemaakt, waardoor het uiterlijk sterk kan verschillen. Voor snaren wordt meestal visdraad, ijzerdraad of andere materialen gebruikt wat voorhanden is."@nl . "Kabosy"@pt . "Le kabosy, kabosse ou kabossy est un instrument de musique \u00E0 cordes de Madagascar. C'est une petite guitare rustique tr\u00E8s ancienne. Le kabosy est utilis\u00E9 par de nombreux artistes malgaches comme Dama du groupe Mahaleo."@fr . "La Kabosio (malagase: kabosy) estas madagaskara kordinstrumento. \u011Ci havas nilonajn a\u016D \u015Dtalajn kordojn. \u011Ci origine estis farita el karapaco de testudo kovrita el felo de zebuo, sed nuntempe \u011Di havas la formon de gitaro de 70 cm longa, kun resonila skatolo rektangula (fojo ovalforma)."@eo . . "Kabosy \u00E9s un tipus de guitarra de fusta amb forma quadrada, utilitzada a Madagascar. T\u00E9 entre quatre i sis cordes i es creu \u00E9s una descendent directe del lla\u00FCt \u00E0rab. La kabosy t\u00E9 trasts escalonats, molts dels quals ni tan sols creuen tot el diapas\u00F3 i generalment est\u00E0 en sintonia amb un acord obert. Una kabosy amb trasts est\u00E0ndard es coneix com a mandalina o mandoliny. Les kabosys acostumen a fer-se a m\u00E0 amb materials de rebuig, i la seva forma varia molt en funci\u00F3 del constructor i dels materials disponibles. Poden ser encordades amb nil\u00F3 (sovint amb fil de pescar) o acer (sovint amb filferro de ferralla o cable de rebuig)."@ca . . . . "The kabosy is a box-shaped wooden guitar commonly played in music of Madagascar. It has four to six strings and is commonly thought to be a direct descendant of the Arabic oud. The kabosy has staggered frets, many of which do not even cross the entire fretboard, and is generally tuned to an open chord. A kabosy-like instrument with standard frets is known as a mandalina or mandoliny. Kabosys are frequently handmade from scavenged materials, and their form varies greatly depending on the builder and materials available. Kabosys may be strung with nylon (often used fishing line) or steel (often from scrap wire or cable)."@en . . "O kabosy \u00E9 uma guitarra em forma de caixa de madeira tocado geralmente na m\u00FAsica de Madagascar. Possui de quatro a seis cordas e sua origem \u00E9 geralmente associada a do oud \u00E1rabe. O kabosy possui trastes escalonadas, muitas das quais nem sequer atravessam o bra\u00E7o inteiro, geralmente ligadas a um . Kabosys s\u00E3o frequentemente feitos \u00E0 m\u00E3o a partir de materiais descartados, e sua forma varia muito, dependendo do construtor e materiais dispon\u00EDveis. Kabosys podem ser amarrados com n\u00E1ilon (linha de pesca \u00E9 frequentemente utilizada) ou a\u00E7o (muitas vezes de fio de sucata ou cabo)."@pt . . "La Kabosio (malagase: kabosy) estas madagaskara kordinstrumento. \u011Ci havas nilonajn a\u016D \u015Dtalajn kordojn. \u011Ci origine estis farita el karapaco de testudo kovrita el felo de zebuo, sed nuntempe \u011Di havas la formon de gitaro de 70 cm longa, kun resonila skatolo rektangula (fojo ovalforma)."@eo . "Kabosio"@eo . . . . . "Le kabosy, kabosse ou kabossy est un instrument de musique \u00E0 cordes de Madagascar. C'est une petite guitare rustique tr\u00E8s ancienne. Le kabosy est utilis\u00E9 par de nombreux artistes malgaches comme Dama du groupe Mahaleo."@fr . . "O kabosy \u00E9 uma guitarra em forma de caixa de madeira tocado geralmente na m\u00FAsica de Madagascar. Possui de quatro a seis cordas e sua origem \u00E9 geralmente associada a do oud \u00E1rabe. O kabosy possui trastes escalonadas, muitas das quais nem sequer atravessam o bra\u00E7o inteiro, geralmente ligadas a um . Kabosys s\u00E3o frequentemente feitos \u00E0 m\u00E3o a partir de materiais descartados, e sua forma varia muito, dependendo do construtor e materiais dispon\u00EDveis. Kabosys podem ser amarrados com n\u00E1ilon (linha de pesca \u00E9 frequentemente utilizada) ou a\u00E7o (muitas vezes de fio de sucata ou cabo)."@pt . . "El kabosy es un tipo de guitarra de madera con forma cuadrada, com\u00FAnmente usada en la m\u00FAsica de Madagascar. Tiene entre cuatro a seis cuerdas y se cree com\u00FAnmente, ser un descendiente directo del La\u00FAd \u00E1rabe. El kabosy ha escalonado trastes, muchos de los cuales ni siquiera cruzan todo el diapas\u00F3n y generalmente est\u00E1 en sinton\u00EDa con un acorde abierto.\u200B Un instrumento kabosy como con trastes est\u00E1ndar, se conoce como una mandolina o mandol\u00EDn. Las Kabosys, est\u00E1n frecuentemente hechos a mano, con materiales descartables y su forma var\u00EDa mucho, dependiendo de la constructora y materiales disponibles. Las Kabosys puede ir encordadas con cuerdas de nylon, con cuerdas de ca\u00F1a de pesca; (cuyo de uso es m\u00E1s frecuente) o acero (a menudo a partir de alambre de chatarra o cable).\u200B"@es . . . . "Kabosy"@nl . . "1114756734"^^ . . . . . . . . . "Kabosy"@en . "The kabosy is a box-shaped wooden guitar commonly played in music of Madagascar. It has four to six strings and is commonly thought to be a direct descendant of the Arabic oud. The kabosy has staggered frets, many of which do not even cross the entire fretboard, and is generally tuned to an open chord. A kabosy-like instrument with standard frets is known as a mandalina or mandoliny."@en .