. . . . "1015745555"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E (\u044F\u043F. \u5F71\u6D41 \u043A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E:) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u0440\u044E), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u042F\u043C\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0425\u0438\u0441\u0430\u0435\u043C \u041C\u0430\u0441\u0430\u043A\u0430\u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u5C71\u672C\u4E45\u5F25\u6B63\u80DC). \u041A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u043C \u0410\u0439\u0434\u0437\u0443 \u041A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E \u0438 \u0421\u0438\u043D\u043A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E. \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0442\u0451\u043A\u044D\u043D (choken)."@ru . "7675018"^^ . . "Le Kage-ry\u016B (\u5F71\u6D41) est un kory\u016B (art martial) japonais fond\u00E9 \u00E0 la fin de l'\u00E9poque de Muromachi vers 1550 par Yamamoto Hisaya Masakatsu. L'\u00E9cole enseigne le battojutsu et utilise de tr\u00E8s longs sabres appel\u00E9s choken."@fr . "Kage-ry\u016B (jap. \u5F71\u6D41) \u2013 tradycyjna szko\u0142a (kory\u016B) szermierki (kenjutsu), za\u0142o\u017Cona przez Izu Hyuga-no-kami Iko (ok. 1452\u20131538). Nazywana r\u00F3wnie\u017C Aizu Kage-ry\u016B od nazwiska za\u0142o\u017Cyciela."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kage-ry\u016B"@en . . . . . "Kage-ry\u016B (jap. \u5F71\u6D41) \u2013 tradycyjna szko\u0142a (kory\u016B) szermierki (kenjutsu), za\u0142o\u017Cona przez Izu Hyuga-no-kami Iko (ok. 1452\u20131538). Nazywana r\u00F3wnie\u017C Aizu Kage-ry\u016B od nazwiska za\u0142o\u017Cyciela."@pl . . "\u041A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E"@ru . . . . "3112"^^ . . . . . . "Kage-ry\u016B (\u5F71\u6D41) is a Japanese kory\u016B martial art founded in the late Muromachi period c. 1550 by Yamamoto Hisaya Masakatsu."@en . "Le Kage-ry\u016B (\u5F71\u6D41) est un kory\u016B (art martial) japonais fond\u00E9 \u00E0 la fin de l'\u00E9poque de Muromachi vers 1550 par Yamamoto Hisaya Masakatsu. L'\u00E9cole enseigne le battojutsu et utilise de tr\u00E8s longs sabres appel\u00E9s choken."@fr . . . . . . . . . . . "Kage-ry\u016B"@pl . . . . "Kage-ry\u016B"@fr . . . . "\u041A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E (\u044F\u043F. \u5F71\u6D41 \u043A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E:) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u0440\u044E), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u042F\u043C\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0425\u0438\u0441\u0430\u0435\u043C \u041C\u0430\u0441\u0430\u043A\u0430\u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u5C71\u672C\u4E45\u5F25\u6B63\u80DC). \u041A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u043C \u0410\u0439\u0434\u0437\u0443 \u041A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E \u0438 \u0421\u0438\u043D\u043A\u0430\u0433\u044D-\u0440\u044E. \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0442\u0451\u043A\u044D\u043D (choken)."@ru . . "Kage-ry\u016B (\u5F71\u6D41) is a Japanese kory\u016B martial art founded in the late Muromachi period c. 1550 by Yamamoto Hisaya Masakatsu."@en .