"Maya"@en . "Tokyo, Japan"@en . . "Kalafina war eine japanische Band, die 2007 von der Komponistin Yuki Kajiura gegr\u00FCndet wurde und zu dem Plattenlabel Sacra Music (einem Tochterunternehmen von Sony Music Entertainment Japan) geh\u00F6rte. Sie wurde haupts\u00E4chlich durch die Titelmusik der Filmreihe zur Romanreihe Kara no Ky\u014Dkai \u2013 the Garden of sinners bekannt. Gr\u00F6\u00DFere Aufmerksamkeit, auch au\u00DFerhalb Japans, erhielt sie f\u00FCr ihre Lieder zu den beliebten Anime Puella Magi Madoka Magica und Fate/Zero. Ihre Musik ist dem Genre des J-Pop zuzuordnen und zeichnete sich durch mehrstimmige Interpretation aus."@de . . . . . . . . . "Kalafina"@uk . "Kalafina\uFF08\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E3\u4EBA\u7D44\u5973\u6027\u30DC\u30FC\u30AB\u30EB\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B9\u6240\u5C5E\u3002\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306FSACRA MUSIC\u30022019\u5E743\u6708\u306B\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA, Karafina) byla japonsk\u00E1 p\u011Bveck\u00E1 skupina zformovan\u00E1 v roce 2007 skladatelkou Juki Kad\u017Eiurou. Vznikla za \u00FA\u010Delem nahr\u00E1n\u00ED zn\u011Blek pro s\u00E9rii animovan\u00FDch film\u016F . Pozd\u011Bji se pod\u00EDlela na soundtracku dal\u0161\u00EDch s\u00E9ri\u00ED, nap\u0159. a Fate/stay night. Nahr\u00E1la p\u011Bt studiov\u00FDch alb a dv\u011B kompila\u010Dn\u00ED alba, p\u0159i\u010Dem\u017E v\u0161echna se um\u00EDstila na jedn\u00E9 z prvn\u00EDch deseti p\u0159\u00ED\u010Dek hudebn\u00EDho \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku Oricon. Rozpadla se na p\u0159elomu let 2018\u20132019."@cs . . . "-400"^^ . . "* Anison\n* Baroque pop"@en . "Kalafina"@pt . "Kalafina"@en . . . . . . . . . . . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Karafina?) fue una banda japonesa formada por la compositora Yuki Kajiura a finales de 2007, principalmente para interpretar los temas de las pel\u00EDculas de Kara no Kyoukai (TYPE MOON). La banda debut\u00F3 en enero del 2008 con dos voces miembros de FictionJunction, Wakana \u014Ctaki y Keiko Kubota (quienes no ser\u00EDan confirmadas oficialmente hasta el primer concierto de Dream Port 2008, el 29 de abril). Un mes despu\u00E9s las vocalistas Maya Toyoshima y Hikaru Masai, quienes hab\u00EDan sido escogidas en una audici\u00F3n entre 30.000 participantes patrocinada por Sony Music Japan y Yuki Kajiura, fueron reveladas como \u00FAltimos dos miembros de Kalafina, aunque en la actualidad, las cantantes principales son Wakana, Keiko y Hikaru."@es . . . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA, Karafina) byla japonsk\u00E1 p\u011Bveck\u00E1 skupina zformovan\u00E1 v roce 2007 skladatelkou Juki Kad\u017Eiurou. Vznikla za \u00FA\u010Delem nahr\u00E1n\u00ED zn\u011Blek pro s\u00E9rii animovan\u00FDch film\u016F . Pozd\u011Bji se pod\u00EDlela na soundtracku dal\u0161\u00EDch s\u00E9ri\u00ED, nap\u0159. a Fate/stay night. Nahr\u00E1la p\u011Bt studiov\u00FDch alb a dv\u011B kompila\u010Dn\u00ED alba, p\u0159i\u010Dem\u017E v\u0161echna se um\u00EDstila na jedn\u00E9 z prvn\u00EDch deseti p\u0159\u00ED\u010Dek hudebn\u00EDho \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku Oricon. Rozpadla se na p\u0159elomu let 2018\u20132019."@cs . . . . "Kalafina(\uCE74\uB77C\uD53C\uB098, \uCE7C\uB77C\uD53C\uB098)\uB294 \uC791\uACE1\uAC00 \uCE74\uC9C0\uC6B0\uB77C \uC720\uD0A4\uAC00 \uD504\uB85C\uB4C0\uC2F1\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uADF8\uB8F9\uC774\uB2E4. \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \u300A\uACF5\uC758 \uACBD\uACC4\u300B 7\uBD80\uC791\uC758 \uC8FC\uC81C\uAC00\uB97C \uC704\uD574 \uACB0\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, SME Records \uC18C\uC18D\uC758 \uC74C\uC545\uC720\uB2DB\uC774\uB2E4."@ko . . "Kalafina\uFF08\u53F0\uFF1A\u83EF\u9E97\u83F2\u5A1C\uFF0C\u9678\uFF1A\u5361\u62C9\u83F2\u5A1C\uFF09\u662F\u5DF2\u7D93\u89E3\u6563\u7684\u65E5\u672C\u5973\u5B50\u97F3\u6A02\u5718\u9AD4\u3002\u66FE\u5C6CSPACE CRAFT\uFF08\u7D93\u7D00\u516C\u53F8\uFF09\u8207SACRA MUSIC\uFF08\u5531\u7247\u516C\u53F8\uFF09\u3002\u7531\u68B6\u6D66\u7531\u8A18\u70BA\u88FD\u4F5C\u7A7A\u4E4B\u5883\u754C\u5287\u5834\u7248\u4E3B\u984C\u66F2\u800C\u57282007\u5E74\u7D44\u6210\u3002"@zh . . . . "Kalafina"@ja . "1088208846"^^ . . . . . . . . . "11833"^^ . . . ""@en . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) was a Japanese vocal group formed by composer Yuki Kajiura in 2007, mainly to perform theme songs for the anime Kara no Ky\u014Dkai, but later expanded to include many other theme songs for other anime shows and films including the Madoka Magica, Black Butler, and Fate/stay night franchises. They released five albums that have charted in the top 10 for Oricon. They disbanded in 2018\u201319."@en . "Kalafina"@it . . . . "Kalafina"@ko . . . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0641\u064A\u0646\u0627"@ar . . . . . . "250"^^ . . "Kalafina"@in . . . . . . . . "Kalafina"@es . . . . . "Kalafina (jap. \u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) \u2013 japo\u0144ska grupa muzyczna za\u0142o\u017Cona w roku 2007 przez kompozytork\u0119 Yuki Kajiur\u0119, graj\u0105ca j-pop i anison o bardzo \u0142agodnym, cz\u0119sto smutnym brzmieniu. Powsta\u0142a g\u0142\u00F3wnie po to, aby stworzy\u0107 muzyk\u0119 do anime Kara no ky\u014Dkai."@pl . . . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019, et produit par la compositrice Yuki Kajiura, originellement afin d'interpr\u00E9ter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners."@fr . "20096225"^^ . "2019"^^ . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Karafina?) foi um grupo japon\u00EAs formado pela compositora Yuki Kajiura em 2007, inicialmente com o intuito de performar as m\u00FAsicas-tema do anime Kara no Kyoukai, mas expandiu suas atividades criando diversos outros temas de filmes, animes e etc. Encerraram suas atividades oficialmente em 2019."@pt . . . "Keiko"@en . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019, et produit par la compositrice Yuki Kajiura, originellement afin d'interpr\u00E9ter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners."@fr . "Kalafina (\u044F\u043F. \u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA \u041A\u0430\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u042E\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0438\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043A \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 Kara no Kyoukai (\u044F\u043F. \u7A7A\u306E\u5883\u754C, \u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B\u00BB). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 Kuroshitsuji (\u044F\u043F. \u9ED2\u57F7\u4E8B, \u00AB\u0422\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439\u00BB), Eve no Jikan (\u044F\u043F. \u30A4\u30F4\u306E\u6642\u9593, \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0415\u0432\u044B\u00BB), So Ra No Wo To (\u044F\u043F. \u30BD\u30FB\u30E9\u30FB\u30CE\u30FB\u30F2\u30FB\u30C8, \u00AB\u0417\u0432\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u00BB), (\u044F\u043F. \u307F\u3093\u306A\u306E\u3046\u305F, \u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445\u00BB), Puella Magi Madoka Magica, Aldnoah.Zero, Fate/Zero, Fate/stay night \u0438 Arslan Senki (\u044F\u043F. \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18, \u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B (\u044F\u043F. \u6B74\u53F2\u79D8\u8A71\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2). \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430.\u041D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F-\u043C\u0430\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440 Dream Port \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 Revo \u0438 \u042E\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0438\u0443\u0440\u044B. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446 \u0438\u0437 Sound Horizon \u0438 FictionJunction \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0412\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u044D\u0439\u043A\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0425\u0438\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u041C\u0430\u0435\u0439. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 Kalafina \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0430\u0434\u0437\u0438\u0443\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u00AB\u041D\u0438\u043F\u043F\u043E\u043D \u0411\u0443\u0434\u043E\u043A\u0430\u043D\u00BB. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B Kalafina \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABAlcira no Hoshi\u00BB (\u044F\u043F. \u30A2\u30EB\u30B7\u30E9\u306E\u661F, \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0410\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u044B\u00BB). 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2017 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0430 \"Kalafina Acoustic Tour 2017\uFF5E\u201C\uFF0BONE\u201Dwith Strings\" \u0432 \"Harmony Hall Zama\", \u041A\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430. 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2018 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \"Kalafina 10th Anniversary\" \u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u00AB\u041D\u0438\u043F\u043F\u043E\u043D \u0411\u0443\u0434\u043E\u043A\u0430\u043D\u00BB. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0412\u0435\u0441\u044C \u0441\u0435\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u043D\u043E\u0432 [1]. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0438\u0443\u0440\u0430 (\u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C 2018), \u041A\u044D\u0439\u043A\u043E \u041A\u0443\u0431\u043E\u0442\u0430 (\u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 2018), \u0425\u0438\u043A\u0430\u0440\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0438 (\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 2018), \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B."@ru . . "Sacra Music"@en . "Kalafina"@de . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0641\u064A\u0646\u0627 \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064F\u0633\u0633\u062A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u064A\u0648\u0643\u0649 \u0643\u0627\u062C\u064A\u0648\u0631\u0627 (Yuki Kajiura) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2007 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u0649 \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628\u064A\u0646 (Kara no Ky\u014Dkai). \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0628\u0639\u0636\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u064A\u0648\u0643\u0649 \u0643\u0627\u062C\u064A\u0648\u0631\u0627 FictionJunction\u060C \u0648\u0627\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0643\u0649 \u0648\u0643\u064A\u0643\u0648 \u0643\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0636\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0640 Dream Port 2008 \u0641\u064A 29 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 2008. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 2008\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0627\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629."@ar . "Kalafina"@en . . . . . . . . . . . "Kalafina"@en . "The three vocalists of Kalafina at Japan Expo 2014. From Left: Hikaru, Keiko, Wakana."@en . "Kalafina\uFF08\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E3\u4EBA\u7D44\u5973\u6027\u30DC\u30FC\u30AB\u30EB\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B9\u6240\u5C5E\u3002\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306FSACRA MUSIC\u30022019\u5E743\u6708\u306B\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002"@ja . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Karafina?) fue una banda japonesa formada por la compositora Yuki Kajiura a finales de 2007, principalmente para interpretar los temas de las pel\u00EDculas de Kara no Kyoukai (TYPE MOON). La banda debut\u00F3 en enero del 2008 con dos voces miembros de FictionJunction, Wakana \u014Ctaki y Keiko Kubota (quienes no ser\u00EDan confirmadas oficialmente hasta el primer concierto de Dream Port 2008, el 29 de abril). Un mes despu\u00E9s las vocalistas Maya Toyoshima y Hikaru Masai, quienes hab\u00EDan sido escogidas en una audici\u00F3n entre 30.000 participantes patrocinada por Sony Music Japan y Yuki Kajiura, fueron reveladas como \u00FAltimos dos miembros de Kalafina, aunque en la actualidad, las cantantes principales son Wakana, Keiko y Hikaru."@es . . "-375"^^ . "2007"^^ . . "group_or_band" . . "Kalafina"@pl . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "Kalafina (\u044F\u043F. \u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA \u041A\u0430\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u042E\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0438\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043A \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 Kara no Kyoukai (\u044F\u043F. \u7A7A\u306E\u5883\u754C, \u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B\u00BB). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 Kuroshitsuji (\u044F\u043F. \u9ED2\u57F7\u4E8B, \u00AB\u0422\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439\u00BB), Eve no Jikan (\u044F\u043F. \u30A4\u30F4\u306E\u6642\u9593, \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0415\u0432\u044B\u00BB), So Ra No Wo To (\u044F\u043F. \u30BD\u30FB\u30E9\u30FB\u30CE\u30FB\u30F2\u30FB\u30C8, \u00AB\u0417\u0432\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u00BB), (\u044F\u043F. \u307F\u3093\u306A\u306E\u3046\u305F, \u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445\u00BB), Puella Magi Madoka Magica, Aldnoah.Zero, Fate/Zero, Fate/stay night \u0438 Arslan Senki (\u044F\u043F. \u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u6226\u8A18, \u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B (\u044F\u043F. \u6B74\u53F2\u79D8\u8A71\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2)."@ru . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Karafina?) \u00E8 stato un gruppo musicale giapponese formato dalla compositrice musicale Yuki Kajiura nel 2007, principalmente per eseguire brani e sigle per la serie di film animati Kara no ky\u014Dkai. Il gruppo debutt\u00F2 nel gennaio 2008 con due membri originariamente del progetto di Yuki Kajiura FictionJunction, Wakana \u014Ctaki e Keiko Kubota. Nel maggio 2008 due vocaliste, Maya e Hikaru, furono scelte in un provino di oltre 30.000 partecipanti tenuto dalla Sony Music Japan, mentre Yuki Kajiura fu confermata come ultimo membro delle Kalafina."@it . . . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) adalah grup vokal Jepang yang dibentuk oleh komposer Yuki Kajiura pada tahun 2007, dan bernaung di bawah label SME Records Unit vokal ini pada mulanya didirikan untuk mengisi lagu tema anime Kara no Ky\u014Dkai. Grup ini pertama kali tampil pada Januari 2008 dengan dua anggota awal Wakana \u014Ctaki and Keiko Kubota dari proyek Yuki Kajiura sebelumnya;FictionJunction. Pada Mei 2008, dua vokalis baru Maya dan Hikaru direkrut dari audisi 30,000 orang. Kalafina tampil untuk pertamakalinya di Indonesia pada acara Anime Festival Asia Indonesia 2013 tanggal 8 September 2013, dalam panggung yang sama dengan BABYMETAL dan fripSide."@in . "Hikaru"@en . . "Kalafina"@sv . . . . "Kalafina"@zh . . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Karafina?) foi um grupo japon\u00EAs formado pela compositora Yuki Kajiura em 2007, inicialmente com o intuito de performar as m\u00FAsicas-tema do anime Kara no Kyoukai, mas expandiu suas atividades criando diversos outros temas de filmes, animes e etc. Encerraram suas atividades oficialmente em 2019."@pt . "Wakana"@en . "1000"^^ . . . "group_or_band"@en . . "Kalafina performing in Mexico"@en . "2007"^^ . . "300"^^ . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) was a Japanese vocal group formed by composer Yuki Kajiura in 2007, mainly to perform theme songs for the anime Kara no Ky\u014Dkai, but later expanded to include many other theme songs for other anime shows and films including the Madoka Magica, Black Butler, and Fate/stay night franchises. They released five albums that have charted in the top 10 for Oricon. They disbanded in 2018\u201319."@en . . "Kalafina\uFF08\u53F0\uFF1A\u83EF\u9E97\u83F2\u5A1C\uFF0C\u9678\uFF1A\u5361\u62C9\u83F2\u5A1C\uFF09\u662F\u5DF2\u7D93\u89E3\u6563\u7684\u65E5\u672C\u5973\u5B50\u97F3\u6A02\u5718\u9AD4\u3002\u66FE\u5C6CSPACE CRAFT\uFF08\u7D93\u7D00\u516C\u53F8\uFF09\u8207SACRA MUSIC\uFF08\u5531\u7247\u516C\u53F8\uFF09\u3002\u7531\u68B6\u6D66\u7531\u8A18\u70BA\u88FD\u4F5C\u7A7A\u4E4B\u5883\u754C\u5287\u5834\u7248\u4E3B\u984C\u66F2\u800C\u57282007\u5E74\u7D44\u6210\u3002"@zh . . "Kalafina"@ru . . . "Kalafina"@cs . . . "Kalafina"@fr . "Space Craft Produce"@en . "Kalafina(\uCE74\uB77C\uD53C\uB098, \uCE7C\uB77C\uD53C\uB098)\uB294 \uC791\uACE1\uAC00 \uCE74\uC9C0\uC6B0\uB77C \uC720\uD0A4\uAC00 \uD504\uB85C\uB4C0\uC2F1\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uADF8\uB8F9\uC774\uB2E4. \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \u300A\uACF5\uC758 \uACBD\uACC4\u300B 7\uBD80\uC791\uC758 \uC8FC\uC81C\uAC00\uB97C \uC704\uD574 \uACB0\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, SME Records \uC18C\uC18D\uC758 \uC74C\uC545\uC720\uB2DB\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Kalafina (jap. \u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) \u2013 japo\u0144ska grupa muzyczna za\u0142o\u017Cona w roku 2007 przez kompozytork\u0119 Yuki Kajiur\u0119, graj\u0105ca j-pop i anison o bardzo \u0142agodnym, cz\u0119sto smutnym brzmieniu. Powsta\u0142a g\u0142\u00F3wnie po to, aby stworzy\u0107 muzyk\u0119 do anime Kara no ky\u014Dkai."@pl . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Kalafina?) \u00E4r en japansk musikgrupp, best\u00E5ende av Keiko Kubota, Wakana \u014Ctaki och Hikaru Masai som skapades av komposit\u00F6ren Yuki Kajiura \u00E5r 2007."@sv . . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0641\u064A\u0646\u0627 \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064F\u0633\u0633\u062A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u064A\u0648\u0643\u0649 \u0643\u0627\u062C\u064A\u0648\u0631\u0627 (Yuki Kajiura) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2007 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u0649 \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628\u064A\u0646 (Kara no Ky\u014Dkai). \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0628\u0639\u0636\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u064A\u0648\u0643\u0649 \u0643\u0627\u062C\u064A\u0648\u0631\u0627 FictionJunction\u060C \u0648\u0627\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0643\u0649 \u0648\u0643\u064A\u0643\u0648 \u0643\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0636\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0640 Dream Port 2008 \u0641\u064A 29 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 2008. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 2008\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0627\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629."@ar . . . "SME"@en . "Kalafina (\u044F\u043F. \u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0432\u043E\u0454 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C, \u041A\u0435\u0439\u043A\u043E \u0456 \u0412\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430. \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u041C\u0430\u044F \u0442\u0430 \u0425\u0456\u043A\u0430\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 30 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 Kalafina. \u0413\u0443\u0440\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C SME Records, \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Sony Music Entertainment \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F.."@uk . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) adalah grup vokal Jepang yang dibentuk oleh komposer Yuki Kajiura pada tahun 2007, dan bernaung di bawah label SME Records Unit vokal ini pada mulanya didirikan untuk mengisi lagu tema anime Kara no Ky\u014Dkai. Grup ini pertama kali tampil pada Januari 2008 dengan dua anggota awal Wakana \u014Ctaki and Keiko Kubota dari proyek Yuki Kajiura sebelumnya;FictionJunction. Pada Mei 2008, dua vokalis baru Maya dan Hikaru direkrut dari audisi 30,000 orang."@in . . . ""@en . . . "Kalafina war eine japanische Band, die 2007 von der Komponistin Yuki Kajiura gegr\u00FCndet wurde und zu dem Plattenlabel Sacra Music (einem Tochterunternehmen von Sony Music Entertainment Japan) geh\u00F6rte. Sie wurde haupts\u00E4chlich durch die Titelmusik der Filmreihe zur Romanreihe Kara no Ky\u014Dkai \u2013 the Garden of sinners bekannt. Gr\u00F6\u00DFere Aufmerksamkeit, auch au\u00DFerhalb Japans, erhielt sie f\u00FCr ihre Lieder zu den beliebten Anime Puella Magi Madoka Magica und Fate/Zero. Ihre Musik ist dem Genre des J-Pop zuzuordnen und zeichnete sich durch mehrstimmige Interpretation aus."@de . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Kalafina?) \u00E4r en japansk musikgrupp, best\u00E5ende av Keiko Kubota, Wakana \u014Ctaki och Hikaru Masai som skapades av komposit\u00F6ren Yuki Kajiura \u00E5r 2007."@sv . . . . . . "Kalafina (\u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA Karafina?) \u00E8 stato un gruppo musicale giapponese formato dalla compositrice musicale Yuki Kajiura nel 2007, principalmente per eseguire brani e sigle per la serie di film animati Kara no ky\u014Dkai. Il gruppo debutt\u00F2 nel gennaio 2008 con due membri originariamente del progetto di Yuki Kajiura FictionJunction, Wakana \u014Ctaki e Keiko Kubota. Nel maggio 2008 due vocaliste, Maya e Hikaru, furono scelte in un provino di oltre 30.000 partecipanti tenuto dalla Sony Music Japan, mentre Yuki Kajiura fu confermata come ultimo membro delle Kalafina."@it . . "Kalafina (\u044F\u043F. \u30AB\u30E9\u30D5\u30A3\u30CA) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0432\u043E\u0454 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C, \u041A\u0435\u0439\u043A\u043E \u0456 \u0412\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430. \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u041C\u0430\u044F \u0442\u0430 \u0425\u0456\u043A\u0430\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 30 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 Kalafina. \u0413\u0443\u0440\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C SME Records, \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Sony Music Entertainment \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F.."@uk . . . . . .