. . . . . . "Kalbids"@en . "Los kalb\u00EDes fueron una dinast\u00EDa \u00E1rabe musulmana de Sicilia, isla que gobernaron del 948 al 1053. Los nombraban te\u00F3ricamente los califas fatim\u00EDes, aunque fueron torn\u00E1ndose paulatinamente aut\u00F3nomos."@es . "The Kalbids (Arabic: \u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0628, romanized: Ban\u016B Kalb) were a Muslim Arab dynasty in the Emirate of Sicily, which ruled from 948 to 1053. They were formally appointed by the Fatimids, but gained, progressively, de facto autonomous rule."@en . . "Los kalb\u00EDes fueron una dinast\u00EDa \u00E1rabe musulmana de Sicilia, isla que gobernaron del 948 al 1053. Los nombraban te\u00F3ricamente los califas fatim\u00EDes, aunque fueron torn\u00E1ndose paulatinamente aut\u00F3nomos."@es . "7919"^^ . . . . . . . . . . "Die Kalbiten (arabisch \u0628\u0646\u064A \u0643\u0644\u0628, DMG Ban\u012B Kalb) waren eine muslimische Dynastie auf Sizilien, die dort \u2013 mit einer kurzen Unterbrechung von 1036 bis 1040 \u2013 von 948 bis 1053 \u00FCber das Emirat von Sizilien herrschte."@de . . . "Kalbiti"@it . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0438\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0431 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0628\u200E) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441 948 \u043F\u043E 1062 \u0433\u043E\u0434. \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 831 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0438\u0434\u044B, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0438\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A 888 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E 965). \u0414\u043E 914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 914\u2014948 \u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0412 948 \u0444\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444-\u0438\u043C\u0430\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0439."@ru . . . . . "C\u00E1lbidas (dinastia)"@pt . . . . "\u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0628 (\u0623\u0648 \u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0628) \u0647\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 336 \u0647\u0640/ 948\u0645\u060C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u062F \u0639\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u064A\u0646\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062F \u062F\u0627\u0645\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 336\u0647\u0640/948\u0645 \u0625\u0644\u0649 444 \u0647\u0640/ 1053\u0645."@ar . . "2143981"^^ . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456\u0442\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Kalbiten), \u0430\u0431\u043E \u041A\u0430\u0301\u043B\u044C\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0646\u064A \u0643\u0644\u0628\u200E, Ban\u012B Kalb) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0443\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0454\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0435\u043C\u0456\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0425\u2014\u0425\u0406 \u0441\u0442. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0424\u0430\u0442\u0456\u043C\u0456\u0434\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044E \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u044E. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F. 1061 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456, \u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456 (\u043F\u043E\u043B. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064A, al-Kalb\u012B)"@uk . . . . . "Les Kalbites ou Kalbides constitu\u00E8rent une dynastie arabe musulmane de l'\u00C9mirat de Sicile sur l'\u00EEle italienne de Sicile entre 948 et 1044. Les \u00E9mirs Kalbites de Sicile \u00E9taient vassaux des califes fatimides et issus de la tribu arabe des Banu Kalb."@fr . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456\u0442\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Kalbiten), \u0430\u0431\u043E \u041A\u0430\u0301\u043B\u044C\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0646\u064A \u0643\u0644\u0628\u200E, Ban\u012B Kalb) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0443\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0454\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0435\u043C\u0456\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0425\u2014\u0425\u0406 \u0441\u0442. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0424\u0430\u0442\u0456\u043C\u0456\u0434\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044E \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u044E. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F. 1061 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456, \u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456 (\u043F\u043E\u043B. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064A, al-Kalb\u012B)"@uk . . . . . . "Hasan as-Samsam"@en . . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0456\u0442\u0438"@uk . . . . . . . . . . . "De Kalbiden (Arabisch:\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0643\u0644\u0628) vormden een sjiitische dynastie van emirs die van 948 tot 1053 het emiraat Sicili\u00EB regeerden."@nl . . . . "Emir of Sicily"@en . . . "La dinastia k\u00E0lbida o dels k\u00E0lbides fou una nissaga sorgida de la tribu Banu Kalb que va exercir al segle x el poder com a governadors principalment a Sic\u00EDlia; foren tamb\u00E9 coneguts localment com a Banu Abi l-Husayn (o de vegades Banu Abi l-Hasan). El seu fill \u00C0hmad va conquerir Taormina el 962 que va agafar el nom de Muizziyya en honor de l'imam o califa fatimita Abu-Tamim Maad al-Mu\u00EFzz li-din-Al\u00B7lah (953\u2013975); va conquerir tamb\u00E9 Rametta poc despr\u00E9s amb una vict\u00F2ria simult\u00E0nia a la mar en l'anomenada la \u2018batalla de l'estret\u2019. El 969 el va succeir el seu germ\u00E0 Al\u00ED ibn Hassan."@ca . . "Les Kalbites ou Kalbides constitu\u00E8rent une dynastie arabe musulmane de l'\u00C9mirat de Sicile sur l'\u00EEle italienne de Sicile entre 948 et 1044. Les \u00E9mirs Kalbites de Sicile \u00E9taient vassaux des califes fatimides et issus de la tribu arabe des Banu Kalb."@fr . . "Kalbites"@fr . . . "K\u00E0lbida"@ca . . "Die Kalbiten (arabisch \u0628\u0646\u064A \u0643\u0644\u0628, DMG Ban\u012B Kalb) waren eine muslimische Dynastie auf Sizilien, die dort \u2013 mit einer kurzen Unterbrechung von 1036 bis 1040 \u2013 von 948 bis 1053 \u00FCber das Emirat von Sizilien herrschte."@de . "Kalbidzi"@pl . . . . "Kalbidzi \u2013 dynastia muzu\u0142ma\u0144ska rz\u0105dz\u0105ca Sycyli\u0105 w latach 948-1053. Pochodzili z grupy plemion po\u0142udniowoarabskich o nazwie . W 827, podczas gdy w Bizancjum toczy\u0142 si\u0119 konflikt wewn\u0119trzny, do Marsali przybyli Aghlabidzi z flot\u0105 10 000 ludzi pod dow\u00F3dztwem Asada ibn al-Furata. Zdobyte w 831 Palermo zosta\u0142o uczynione now\u0105 stolic\u0105. Syrakuzy upad\u0142y w 878, a w 902 Taormina \u2013 ostatni bastion Bizancjum na wyspie. W tym samym czasie muzu\u0142manie kilkakrotnie wtargn\u0119li do po\u0142udniowych W\u0142och i za\u0142o\u017Cyli nowe emiraty w Tarencie i Bari. W tym okresie mia\u0142y te\u017C miejsce ci\u0105g\u0142e walki o w\u0142adz\u0119 mi\u0119dzy muzu\u0142manami. Nominalnie wyspa pozostawa\u0142a pod rz\u0105dami Aghlabid\u00F3w, a potem Fatymid\u00F3w."@pl . . . . "\u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0628 (\u0623\u0648 \u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0628) \u0647\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 336 \u0647\u0640/ 948\u0645\u060C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u062F \u0639\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u064A\u0646\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062F \u062F\u0627\u0645\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 336\u0647\u0640/948\u0645 \u0625\u0644\u0649 444 \u0647\u0640/ 1053\u0645."@ar . . . "De Kalbiden (Arabisch:\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0643\u0644\u0628) vormden een sjiitische dynastie van emirs die van 948 tot 1053 het emiraat Sicili\u00EB regeerden."@nl . "Arabic"@en . "I Kalbiti furono una dinastia islamica sciita che regn\u00F2 sulla Sicilia tra il 948 e il 1040, discendente dalla trib\u00F9 dei (originaria dell'Arabia meridionale), dapprima come vassalla della dinastia fatimide, poi in maniera del tutto autonoma e, di fatto, indipendente. L'Italia nell'anno 1000"@it . . . . "La dinastia k\u00E0lbida o dels k\u00E0lbides fou una nissaga sorgida de la tribu Banu Kalb que va exercir al segle x el poder com a governadors principalment a Sic\u00EDlia; foren tamb\u00E9 coneguts localment com a Banu Abi l-Husayn (o de vegades Banu Abi l-Hasan). Despr\u00E9s d'un per\u00EDode de marginaci\u00F3 sota els agl\u00E0bides, els kalbites del Magreb van donar suport als fatimites que els van premiar nomenant al seu cap Ali ibn Abi l-Husayn al-Kalbi, com a ajudant del seu sogre Salim ibn Asad ibn Rashid al-Kutami (governador de Sic\u00EDlia (917 a 936/937). Ali va morir el 938 al setge d'Agrigent en la lluita entre fatimites sicilians i lleials al califat abb\u00E0ssida i als agl\u00E0bides. Ali fou el pare de Hasan I ibn Ali, que es va distingir en la lluita contra Abu-Yazid M\u00E0khlad ibn Kaydad an-Nukkar\u00ED, i fou nomenat governador de Sic\u00EDlia el 948, amb l'enc\u00E0rrec de posar fi a la revolta dels partidaris del califa abb\u00E0ssida que tenien centre a Palerm i Agrigent; va lluitar contra els romans d'Orient de Cal\u00E0bria i despr\u00E9s de la Pulla i va construir una mesquita a Reggio que fou destru\u00EFda uns anys m\u00E9s tard. A la mort del califa Abu-t-T\u00E0hir Isma\u00EFl al-Mansur bi-nasr-Al\u00B7lah (mar\u00E7 del 953) es va traslladar a Ifr\u00EDqiya i va deixar el govern de l'illa al seu fill \u00C0hmad ibn Hassan i de fet el c\u00E0rrec va esdevenir hereditari. Hasan fou cridat altre cop a Cal\u00E0bria pel seu germ\u00E0 Ammar que estava lluitant durament contra els romans d'Orient i va lluitar contra els grecs entre 954 i 969. El seu fill \u00C0hmad va conquerir Taormina el 962 que va agafar el nom de Muizziyya en honor de l'imam o califa fatimita Abu-Tamim Maad al-Mu\u00EFzz li-din-Al\u00B7lah (953\u2013975); va conquerir tamb\u00E9 Rametta poc despr\u00E9s amb una vict\u00F2ria simult\u00E0nia a la mar en l'anomenada la \u2018batalla de l'estret\u2019. El 969 el va succeir el seu germ\u00E0 Al\u00ED ibn Hassan. Ali va lluitar espor\u00E0dicament contra els romans d'Orient per\u00F2 en operacions molt limitades, i davant les ambicions imperials (Ot\u00F3 II) a It\u00E0lia del sud, romans d'Orient i musulmans es van aliar. Les tropes imperials que van anar a Cal\u00E0bria es va trobar amb forces col\u00B7ligades de romans d'Orient i de l'emir Ali ibn Hasan, al Cap de Crotona (Cal\u00E0bria) el juliol del 982, i els imperials foren derrotats. Despr\u00E9s d'un breu govern de Djabir al-Kalbi (982-983), el 983 fou nomenat governador de l'illa el k\u00E0lbida Djafar ibn Muhammad, d'una altra branca, que era conseller del califa a Egipte. El 985-986 va governar breument Abd Allah i despr\u00E9s fou nomenat governador el seu fill Abu l-Futuh Yusuf ibn Abd Allah que va rebre el t\u00EDtol de Thikat al-Dawla; aquell mateix any (986) els musulmans van fer incursions menors a Cal\u00E0bria; van atacar T\u00E0rent i el 988 van assetjar Cosenza; el 994 van assaltar Matera. A Egipte, a petici\u00F3 dels kutama, el principal suport fatimita, el c\u00E0rrec de visir fou atorgat (996) a Hasan ibn Ammar, el vencedor de Matera, nebot del primer emir Hasan ibn Ali ibn Abi l-Husayn, que va rebre el t\u00EDtol d'Amil al-Dawla. El 998 mentre Hasan ibn Ammar queia v\u00EDctima d'un complot a Egipte, va arribar al govern de Sic\u00EDlia Djafar II ibn Yusuf, a la mort del seu pare. El 1002 va atacar Benevent per sorpresa i poc despr\u00E9s va assetjar breument C\u00E0pua, per\u00F2 en general es va dedicar als plaers; va construir el castell de Maredolce a Palerm. El 1004 va ser derrotat a Bari pels romans d'Orient i venecians i el 1005 a Reggio pels pisans. A la mort de Djafar II el va succeir el seu germ\u00E0 Ahmad II ibn Yusuf al-Akhal que se sap que va fer algunes campanyes a Cal\u00E0bria i la Pulla. Des de 1025 l'emir z\u00EDrida Sharaf ad-Dawla al-Muizz ben Badis es va immiscuir en els afers de Sic\u00EDlia, per\u00F2 el 1025/1026 (416 de l'h\u00E8gira) una potent flota z\u00EDrida en cam\u00ED cap a Sic\u00EDlia fou destru\u00EFda per una tempesta no massa lluny de l'illa Pantelleria; entre 1026 i 1035 la flota z\u00EDrida va fer atacs a les posicions romanes d'Orient a la costa de la mar Adri\u00E0tica i la mar Egea. Finalment Sharaf ad-Dawla al-Muizz ben Badis, cridat pels adversaris d'Ahmad II, va enviar a l'illa al seu fill Abd Allah ibn al-Muizz. Ahmad II es va aliar als romans d'Orient amb els quals ja estava en negociacions; inicialment grecs i sicilians musulmans van derrotar els z\u00EDrides per\u00F2 els romans d'Orient despr\u00E9s de la vict\u00F2ria es van retirar a les seves posicions a Cal\u00E0bria i Abd Allah no va tenir dificultat en dominar l'illa (1036). Ahmad II fou assetjat i va morir a la lluita. El seu germ\u00E0 Hasan II ibn Yusuf al-Samsan va recuperar el poder a Palerm en una data incerta entre 1038 i 1040 per\u00F2 quan fou enderrocat vers 1052/1053 (Ibn Khaldun dona la data 1040) alguns cadis locals van esdevenir independents."@ca . . . "1102690187"^^ . . . "Kalb\u00EDes"@es . . "Os c\u00E1lbidas foram uma dinastia \u00E1rabe mu\u00E7ulmana da tribo dos c\u00E1lbidas na Sic\u00EDlia, que reinou de 948 a 1053. Eles foram formalmente nomeados pelos fat\u00EDmidas, mas ganharam, gradualmente, um governo aut\u00F4nomo de fato. Em 827, em meio a um conflito interno bizantino, os agl\u00E1bidas chegaram a Marsala, na Sic\u00EDlia, com uma frota de 10 000 homens sob o comando de Assade ibne Alfurate. Palermo foi conquistada em 831 e tornou-se a nova capital. Siracusa caiu em 878 e em 902 o \u00FAltimo posto avan\u00E7ado bizantino, Taormina, foi tomado."@pt . "1053"^^ . . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0438\u0442\u044B (\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F)"@ru . "948"^^ . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0438\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0431 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0628\u200E) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441 948 \u043F\u043E 1062 \u0433\u043E\u0434. \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 831 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0438\u0434\u044B, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0438\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A 888 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E 965). \u0414\u043E 914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 914\u2014948 \u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0412 948 \u0444\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444-\u0438\u043C\u0430\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0431\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0439."@ru . . . "Banu Kalb"@en . . . "Emirs"@en . . . "Kalbiden"@nl . "Os c\u00E1lbidas foram uma dinastia \u00E1rabe mu\u00E7ulmana da tribo dos c\u00E1lbidas na Sic\u00EDlia, que reinou de 948 a 1053. Eles foram formalmente nomeados pelos fat\u00EDmidas, mas ganharam, gradualmente, um governo aut\u00F4nomo de fato. Em 827, em meio a um conflito interno bizantino, os agl\u00E1bidas chegaram a Marsala, na Sic\u00EDlia, com uma frota de 10 000 homens sob o comando de Assade ibne Alfurate. Palermo foi conquistada em 831 e tornou-se a nova capital. Siracusa caiu em 878 e em 902 o \u00FAltimo posto avan\u00E7ado bizantino, Taormina, foi tomado."@pt . . . . . . ""@en . . "\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0643\u0644\u0628 (\u0635\u0642\u0644\u064A\u0629)"@ar . "\u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0628"@en . . . "Banu Kalb"@en . . . . "The Kalbids (Arabic: \u0628\u0646\u0648 \u0643\u0644\u0628, romanized: Ban\u016B Kalb) were a Muslim Arab dynasty in the Emirate of Sicily, which ruled from 948 to 1053. They were formally appointed by the Fatimids, but gained, progressively, de facto autonomous rule."@en . . . . . "Kalbiten"@de . . "I Kalbiti furono una dinastia islamica sciita che regn\u00F2 sulla Sicilia tra il 948 e il 1040, discendente dalla trib\u00F9 dei (originaria dell'Arabia meridionale), dapprima come vassalla della dinastia fatimide, poi in maniera del tutto autonoma e, di fatto, indipendente. L'Italia nell'anno 1000"@it . . "Kalbidzi \u2013 dynastia muzu\u0142ma\u0144ska rz\u0105dz\u0105ca Sycyli\u0105 w latach 948-1053. Pochodzili z grupy plemion po\u0142udniowoarabskich o nazwie . W 827, podczas gdy w Bizancjum toczy\u0142 si\u0119 konflikt wewn\u0119trzny, do Marsali przybyli Aghlabidzi z flot\u0105 10 000 ludzi pod dow\u00F3dztwem Asada ibn al-Furata. Zdobyte w 831 Palermo zosta\u0142o uczynione now\u0105 stolic\u0105. Syrakuzy upad\u0142y w 878, a w 902 Taormina \u2013 ostatni bastion Bizancjum na wyspie. W tym samym czasie muzu\u0142manie kilkakrotnie wtargn\u0119li do po\u0142udniowych W\u0142och i za\u0142o\u017Cyli nowe emiraty w Tarencie i Bari. W tym okresie mia\u0142y te\u017C miejsce ci\u0105g\u0142e walki o w\u0142adz\u0119 mi\u0119dzy muzu\u0142manami. Nominalnie wyspa pozostawa\u0142a pod rz\u0105dami Aghlabid\u00F3w, a potem Fatymid\u00F3w. Po udanym st\u0142umieniu buntu Fatymidzki kalif mianowa\u0142 (948-964) emirem Sycylii jako pierwszego z dynastii Kalbid\u00F3w. Fatymidzi wybrali Kalbid\u00F3w na w\u0142adc\u00F3w przed przeniesieniem swej stolicy z Ifrikiji do Kairu w 969. Wypady do po\u0142udniowych W\u0142och trwa\u0142y pod rz\u0105dami Kalbid\u00F3w do XI wieku, a w 982 armia niemiecka pod dow\u00F3dztwem cesarza Ottona II zosta\u0142a pobita w bitwie pod Stilo niedaleko Crotone w Kalabrii. Dynastia rozpocz\u0119\u0142a nieprzerwany okres upadku od czas\u00F3w emira (990-998), kt\u00F3ry powierzy\u0142 wysp\u0119 synom i stworzy\u0142 tym miejsce dla ingerencji ze strony Ziryd\u00F3w z Ifrikiji. Pod rz\u0105dami (1017-1037) nasili\u0142 si\u0119 konflikt dynastyczny mi\u0119dzy frakcjami, kt\u00F3re sprzymierza\u0142y si\u0119 czasem z Bizancjum, a czasem z Zirydami. Chocia\u017C \u017Cadna z tych si\u0142 nie mog\u0142a opanowa\u0107 Sycylii na sta\u0142e, pod rz\u0105dami (1040-1053) wyspa zosta\u0142a podzielona na ma\u0142e lenna. Dynastia Kalbid\u00F3w wygas\u0142a w 1053, a w 1061 przybyli z po\u0142udniowych W\u0142och Normanowie pod wodz\u0105 Rogera I i rozpocz\u0119li podb\u00F3j, kt\u00F3ry zako\u0144czy\u0142 si\u0119 w 1091. Muzu\u0142manom pozwolono pozosta\u0107 i odgrywa\u0107 wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w administracji, wojsku i gospodarce kr\u00F3lestwa Norman\u00F3w a\u017C do XII wieku. Pod w\u0142adz\u0105 dynastii Kalbid\u00F3w Sycylia, a szczeg\u00F3lnie Palermo, by\u0142a wa\u017Cnym centrum gospodarczym w rejonie \u015Br\u00F3dziemnomorskim. Muzu\u0142manie wprowadzili upraw\u0119 cytryn, gorzkiej pomara\u0144czy i trzciny cukrowej, a tak\u017Ce bawe\u0142ny i morwy dla hodowli jedwabnik\u00F3w. Wybudowali r\u00F3wnie\u017C systemy nawadniaj\u0105ce dla rolnictwa. Sycylia by\u0142a te\u017C wa\u017Cnym w\u0119z\u0142em handlowym mi\u0119dzy Bliskim Wschodem a Afryk\u0105 P\u00F3\u0142nocn\u0105 i w\u0142oskimi republikami morskimitakimi jak Amalfi, Piza czy Genua."@pl . .