. . "Kali Puja, also known as Shyama Puja or Mahanisha Puja, is a festival originating from the Indian subcontinent, dedicated to the Hindu goddess Kali. It is celebrated on the new moon day (Dipannita Amavasya) of the Hindu calendar month of Ashwayuja (according to the amanta tradition) or Kartika (according to the purnimanta tradition). The festival is especially popular in the regions of West Bengal, Mithila, Odisha, Assam, and Tripura, as well as the town of Titwala in Maharashtra, along with the neighbouring country of Bangladesh."@en . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0456-\u041F\u0443\u0434\u0436\u0430 (Kali Puja) \u0430\u0431\u043E \u0428'\u044F\u043C\u0430-\u041F\u0443\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E (\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C), \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 30 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u041A\u0430\u0440\u0442\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C , \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0414\u0456\u0432\u0430\u043B\u0456. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456, \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456, \u043E\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0446\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0454 \u0443\u0441\u0435 \u0437\u043B\u043E \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Kali Puja"@en . . "Kali Puja"@it . . . . . . . . "Karthika 15"@en . . "--10-24"^^ . . . . . . . . "Kali Puja, aussi nomm\u00E9 Shyama Puja ou Mahanisha Puja, est une f\u00EAte originaire du sous-continent indien, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la d\u00E9esse hindoue Kali. Elle se c\u00E9l\u00E8bre le jour de la nouvelle lune (Dipannita Amavasya) du mois hindou Kartik. Elle a surtout lieu au Bengale, \u00E0 Mithila, Odisha, Assam et dans la ville de Titwala au Maharashtra. Kali Puja est tr\u00E8s f\u00EAt\u00E9e \u00E0 Tamluk, Barasat, Naihati et Barrackpore. Elle co\u00EFncide avec le jour Lakshmi Puja de Diwali : ainsi, alors que les Bengalis hindous, les Odias, les Assamais et les Maithils v\u00E9n\u00E8rent la d\u00E9esse Kali ce jour-l\u00E0, le reste de l'Inde et du N\u00E9pal v\u00E9n\u00E8re la d\u00E9esse Lakshmi \u00E0 Diwali."@fr . "--11-04"^^ . "\u041A\u0430\u043B\u0456-\u041F\u0443\u0434\u0436\u0430 (Kali Puja) \u0430\u0431\u043E \u0428'\u044F\u043C\u0430-\u041F\u0443\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E (\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C), \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 30 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u041A\u0430\u0440\u0442\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C , \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0414\u0456\u0432\u0430\u043B\u0456. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456, \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456, \u043E\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0446\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0454 \u0443\u0441\u0435 \u0437\u043B\u043E \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "--11-10"^^ . . "Ashwayuja 30"@en . . . "Prayers, Religious rituals"@en . . . . . . "Kali Puja, aussi nomm\u00E9 Shyama Puja ou Mahanisha Puja, est une f\u00EAte originaire du sous-continent indien, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la d\u00E9esse hindoue Kali. Elle se c\u00E9l\u00E8bre le jour de la nouvelle lune (Dipannita Amavasya) du mois hindou Kartik. Elle a surtout lieu au Bengale, \u00E0 Mithila, Odisha, Assam et dans la ville de Titwala au Maharashtra. Kali Puja est tr\u00E8s f\u00EAt\u00E9e \u00E0 Tamluk, Barasat, Naihati et Barrackpore. Elle co\u00EFncide avec le jour Lakshmi Puja de Diwali : ainsi, alors que les Bengalis hindous, les Odias, les Assamais et les Maithils v\u00E9n\u00E8rent la d\u00E9esse Kali ce jour-l\u00E0, le reste de l'Inde et du N\u00E9pal v\u00E9n\u00E8re la d\u00E9esse Lakshmi \u00E0 Diwali."@fr . . . . "Goddess Kali"@en . . . . . . . . . . . "Hindu"@en . "Hindus"@en . . . . . . . . . "--10-27"^^ . . . . . . "Kali Puja"@en . . . . "La K\u0101l\u012B Puja, nota anche come Shyama Puja o Mahanisha Puja, \u00E8 una festivit\u00E0 originaria del subcontinente indiano dedicata alla dea ind\u00F9 K\u0101l\u012B. Viene celebrata il giorno della luna nuova del mese ind\u00F9 ."@it . . . . . . . "--11-11"^^ . . . . "Kali Puja, also known as Shyama Puja or Mahanisha Puja, is a festival originating from the Indian subcontinent, dedicated to the Hindu goddess Kali. It is celebrated on the new moon day (Dipannita Amavasya) of the Hindu calendar month of Ashwayuja (according to the amanta tradition) or Kartika (according to the purnimanta tradition). The festival is especially popular in the regions of West Bengal, Mithila, Odisha, Assam, and Tripura, as well as the town of Titwala in Maharashtra, along with the neighbouring country of Bangladesh."@en . . . "1124845950"^^ . . . . "La K\u0101l\u012B Puja, nota anche come Shyama Puja o Mahanisha Puja, \u00E8 una festivit\u00E0 originaria del subcontinente indiano dedicata alla dea ind\u00F9 K\u0101l\u012B. Viene celebrata il giorno della luna nuova del mese ind\u00F9 ."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kali Puja atau Shyama Puja adalah festival untuk memuja dewi Kali dalam agama Hindu. Festival ini dirayakan pada hari pertama bulan . Festival ini bertepatan dengan Diwali di India. Sementara banyak orang India memuja dewi Lakshmi, orang Bengali, Odiyas, dan Assam justru memuja dewi Kali"@in . . . "11104"^^ . . "24720893"^^ . "Hindu"@en . . . . . . "Kali Puja"@en . . . "Kali Puja"@in . . . . . . . . "--10-19"^^ . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0456-\u041F\u0443\u0434\u0436\u0430"@uk . "Kali Puja"@fr . . . . "annual"@en . . . . . . . . . . . . "Kali Puja atau Shyama Puja adalah festival untuk memuja dewi Kali dalam agama Hindu. Festival ini dirayakan pada hari pertama bulan . Festival ini bertepatan dengan Diwali di India. Sementara banyak orang India memuja dewi Lakshmi, orang Bengali, Odiyas, dan Assam justru memuja dewi Kali"@in . . "--11-06"^^ .