. . "Kali Yuga"@it . . . . "Dalam ajaran agama Hindu, Kaliyuga (Dewanagari: \u0915\u0932\u0940\u092F\u0941\u0917) (disebut juga \"zaman kegelapan\") adalah salah satu dari empat jenjang zaman yang merupakan siklus dari Yuga. Jenjang yang lain bernama Dwaparayuga, Tretayuga, dan Satyayuga. Menurut Surya Siddhanta (kitab ilmu astronomis yang menjadi dasar perhitungan kalender Hindu dan Buddha), Kaliyuga dimulai tengah malam pada pukul 00.00 (atau 24.00), pada tanggal 18 Februari 3102 SM menurut perhitungan kalender Julian, atau tanggal 23 Januari 3102 SM menurut perhitungan kalender Gregorian, yang mana pada saat tersebut diyakini oleh umat Hindu sebagai saat ketika Kresna meninggal dunia. Kali Yuga berlangsung selama 432.000 tahun. Pada zaman Kaliyuga, tingkat moralitas yang tersisa hanya seperempat dari yang ada pada zaman Satyayuga, sehingga lembu dharma hanya berdiri dengan satu kaki saja. Kebanyakan umat Hindu meyakini sekarang adalah masa Kaliyuga, meskipun ada yang mengatakan sekarang masa Dwaparayuga. Menurut , semenjak tahun 1699 Masehi, bumi telah memasuki kembali zaman Dwaparayuga. Namun, dilihat dari situasi dan kondisi, bagi kebanyakan umat Hindu, zaman sekarang cenderung menunjukkan tanda-tanda zaman Kaliyuga. Semenjak tahun 3102 SM sampai sekarang, zaman Kaliyuga baru berjalan selama kurang lebih 5000 tahun. Pelafalan kata Kali berbeda dengan K\u0101l\u012B. Kata kali dalam Kaliyuga tidak sama dengan Dewi K\u0101l\u012B. Dalam kata Kaliyuga, kali berarti manifestasi negatif dari Dewa Wisnu yang menjalankan keburukan di dunia, sekaligus penyebab kehancuran. Sedangkan kata k\u0101l\u012B pada Dewi Kali berarti hitam, kematian, waktu (bentuk feminin dari kata K\u0101la)."@in . . . . . "Kalijuga (Sanskrt: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917), Kali Yuga, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Temn\u00FD v\u011Bk je v hinduistick\u00E9m cyklick\u00E9m pojet\u00ED d\u011Bjin ten nejni\u017E\u0161\u00ED ze \u010Dty\u0159 v\u011Bk\u016F v\u00FDvoje sv\u011Bta, kter\u00FD kon\u010D\u00ED degenerac\u00ED lid\u00ED, \u00FApadkem a \u00FApln\u00FDm zni\u010Den\u00EDm. Kalijuga trv\u00E1 432 000 let, za\u010Dala v roce 3102 p\u0159. n. l."@cs . "31318"^^ . "\u041A\u0430\u043B\u0456 \u042E\u0491\u0430 (\u041A\u0430\u043B\u0456-\u042E\u0491\u0430) (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u0932\u0940 \u092F\u0941\u0917, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 ) \u2014 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0435\u043F\u043E\u0445\u043E\u044E (\u044E\u0491\u043E\u044E), \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443."@uk . . . "Kali Yuga, in Hinduism, is the fourth and worst of the four yugas (world ages) in a Yuga Cycle, preceded by Dvapara Yuga and followed by the next cycle's Krita (Satya) Yuga. It is believed to be the present age, which is full of conflict and sin. The \"Kali\" of Kali Yuga means \"strife\", \"discord\", \"quarrel\", or \"contention\" and Kali Yuga is associated with the demon Kali (not to be confused with the goddess K\u0101l\u012B). According to Puranic sources, Krishna's death marked the end of Dvapara Yuga and the start of Kali Yuga, which is dated to 17/18 February 3102 BCE. Lasting for 432,000 years (1,200 divine years), Kali Yuga began 5,123 years ago and has 426,877 years left as of 2022 CE. Kali Yuga will end in the year 428,899 CE."@en . . . . . . . . "Kalijugo"@eo . . . "\u0643\u0627\u0644\u064A \u064A\u0648\u063A\u0627"@ar . . . . . "\u0643\u0627\u0644\u064A \u064A\u0648\u063A\u0627 (\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917\u060C \u0623\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u00BB) \u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u064A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u064A \u064A\u0648\u063A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0628\u0645\u062C\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631."@ar . . . "\u0643\u0627\u0644\u064A \u064A\u0648\u063A\u0627 (\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917\u060C \u0623\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u00BB) \u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u064A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u064A \u064A\u0648\u063A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0628\u0645\u062C\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631."@ar . . "\u041A\u0430\u043B\u0456 \u042E\u0491\u0430"@uk . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \"\u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9\" \u03AE \"\u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C5\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF , \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03AC\u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 3102 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 3102 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF 432.000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0393\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0393\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B2\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1. \u039F\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0398\u03B5\u03CC. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7. \u039F \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2, \u03BF \u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B7 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03BF \u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B1 \u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u039A\u03AC\u03BB\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03BF \"\u039A\u03AC\u03BB\u03B9\" \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, \u03B4\u03B9\u03C7\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03B4\u03B9\u03AD\u03BD\u03B5\u03BE\u03B7 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2,\" \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u0398\u03B5\u03AC \"\u039A\u03B1\u03AC\u03BB\u03B9\" \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2\"."@el . . . . . . "C\u00E1li Iuga (Kali Yuga; devanagari: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 [k\u0259li ju\u0261\u0259], lit. \"idade de Cali\", ou \"idade do v\u00EDcio\") \u00E9 um per\u00EDodo que aparece nas escrituras hindus. \u00C9 a \u00FAltima das quatro etapas que o mundo atravessa, sendo, as demais: , Treta Iuga e . Seu ponto de in\u00EDcio e sua dura\u00E7\u00E3o t\u00EAm dado origem a diferentes avalia\u00E7\u00F5es e interpreta\u00E7\u00F5es. De acordo com a mais conhecida, o , C\u00E1li Iuga come\u00E7ou \u00E0 meia-noite em 18 de fevereiro de 3102 a.C. no calend\u00E1rio juliano, ou 23 de janeiro de 3102 a.C. no calend\u00E1rio gregoriano, considerada a data em que Krishna deixou a Terra para retornar a , sua morada espiritual. C\u00E1li Iuga est\u00E1 associado ao dem\u00F4nio Cali (n\u00E3o deve ser confundido com a deusa Cali). O \"C\u00E1li\" de C\u00E1li Iuga significa \"conflito\", \"disc\u00F3rdia\" ou \"disputa\". A maioria dos int\u00E9rpretes das escrituras hindus, tais como Prabhupada, acreditam que a Terra est\u00E1 atualmente em C\u00E1li Iuga. Muitos outros, como Sri Yukteswar Giri e Paramahansa Yogananda, acreditam que agora \u00E9 Duapara Iuga. E alguns, como Aurobindo, afirmam que C\u00E1li Iuga j\u00E1 acabou. A era de C\u00E1li Iuga \u00E9 tamb\u00E9m denominada a Era de Ferro, e sua dura\u00E7\u00E3o proposta \u00E9 de 432 000 anos (j\u00E1 tendo se passado 5 000 segundo o Sidanta Surya), embora outras dura\u00E7\u00F5es tenham sido propostas."@pt . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0456 \u042E\u0491\u0430 (\u041A\u0430\u043B\u0456-\u042E\u0491\u0430) (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u0932\u0940 \u092F\u0941\u0917, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 ) \u2014 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0435\u043F\u043E\u0445\u043E\u044E (\u044E\u0491\u043E\u044E), \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443."@uk . "Kaliyuga (del s\u00E1nscrito \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 kaliyuga, lit. \u2018era de Kali\u2019) es un per\u00EDodo que aparece en las escrituras hind\u00FAes. Com\u00FAnmente se lo denomina \u00ABera de ri\u00F1a\u00BB o \u00ABera de ri\u00F1a e hipocres\u00EDa\u00BB. En s\u00E1nscrito, kali significa \u2018dado\u2019 (o m\u00E1s precisamente \u2018el lado del dado marcado con un uno\u2019: el lado perdedor del dado) y yuga, \u2018era\u2019."@es . . "Le Kali Yuga ou kaliyuga (en \u00E9criture devan\u0101gar\u012B : \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, \u00AB \u00E2ge de Kali \u00BB ou \u00AB \u00E2ge de fer \u00BB), est le quatri\u00E8me et actuel \u00E2ge de la cosmogonie hindoue, les trois autres \u00E9tant le Krita Yuga, le (en) et le Dv\u00E2para Yuga. Ces quatre \u00E2ges correspondent \u00E0 un Mahayuga. Le Kali Yuga s'ach\u00E8vera 432 000 ans plus tard, quand Kalki, une nouvelle descente (avat\u00E2r) de Vishnou ram\u00E8nera l'Ordre (dharma) et le bonheur sur Terre pour recommencer un nouveau cycle des yuga."@fr . . . . . . . . . . "\uCE7C\uB9AC \uC720\uAC00"@ko . . . . . "\u4E89\u6597\u65F6\uFF08\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917\uFF0CKali Yuga\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6559\u4E2D\u56DB\u4E2A\u5B87\u8FE6\u5FAA\u73AF\u4E2D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u5B87\u8FE6\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u6240\u5728\u7684\u5B87\u8FE6\u3002 \u6839\u636E\u5370\u5EA6\u6559\u63CF\u8FF0\u7684\u5B87\u5B99\u56FE\u666F\uFF0C\u4E89\u6597\u65F6\u662F\u7EE7\u4E8C\u5206\u65F6\u4E4B\u540E\u7684\u5B87\u8FE6\u3002\u5176\u65F6\u5145\u6EE1\u7F6A\u6076\uFF0C\u4EBA\u6027\u5F7B\u5E95\u5815\u843D\uFF0C\u5420\u9640\u5DF2\u4E0D\u53D7\u91CD\u89C6\uFF0C\u6CD5\u53EA\u4F59\u4E0B\u6700\u540E\u7684\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u3002\u6B64\u65F6\u7684\u4EBA\u7C7B\u5BFF\u547D\u4E5F\u53EA\u5269\u4E0B100\u5C81\u3002\u4E89\u6597\u65F6\u662F\u56DB\u4E2A\u5B87\u8FE6\u4E2D\u6700\u77ED\u7684\u4E00\u4E2A\uFF0C\u5171432,000\u5E74\u3002\u4E89\u6597\u65F6\u7ED3\u675F\u4E4B\u65F6\u4E3A\u52AB\u672B\uFF0C\u4E16\u754C\u5C06\u88AB\u6BC1\u706D\u3002\u6B64\u540E\u65B0\u7684\u5B87\u8FE6\u5FAA\u73AF\u5F00\u59CB\uFF0C\u4E16\u754C\u91CD\u751F\u3002 \u76EE\u524D\u7684\u4E89\u6597\u65F6\u59CB\u4E8E\u516C\u5143\u524D3102\u5E742\u670817\u65E5\u81F318\u65E5\u7684\u591C\u534A\u65F6\u5206\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5929\u4E5F\u662F\u9ED1\u5929\u901D\u4E16\u5347\u5929\u7684\u65E5\u5B50\u3002"@zh . . . . . "C\u00E1li Iuga (Kali Yuga; devanagari: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 [k\u0259li ju\u0261\u0259], lit. \"idade de Cali\", ou \"idade do v\u00EDcio\") \u00E9 um per\u00EDodo que aparece nas escrituras hindus. \u00C9 a \u00FAltima das quatro etapas que o mundo atravessa, sendo, as demais: , Treta Iuga e . Seu ponto de in\u00EDcio e sua dura\u00E7\u00E3o t\u00EAm dado origem a diferentes avalia\u00E7\u00F5es e interpreta\u00E7\u00F5es. De acordo com a mais conhecida, o , C\u00E1li Iuga come\u00E7ou \u00E0 meia-noite em 18 de fevereiro de 3102 a.C. no calend\u00E1rio juliano, ou 23 de janeiro de 3102 a.C. no calend\u00E1rio gregoriano, considerada a data em que Krishna deixou a Terra para retornar a , sua morada espiritual. C\u00E1li Iuga est\u00E1 associado ao dem\u00F4nio Cali (n\u00E3o deve ser confundido com a deusa Cali). O \"C\u00E1li\" de C\u00E1li Iuga significa \"conflito\", \"disc\u00F3rdia\" ou \"disputa\"."@pt . . . "\u041A\u0430\u0301\u043B\u0438-\u044E\u0301\u0433\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, IAST: kali-yuga) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u044E\u0433, \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445, \u0432 \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0435\u043A \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F-\u044E\u0433\u0430. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u0432\u0435\u043A \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u00BB, \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A\u00BB, \u00AB\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C, \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0447\u044C 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 3102 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. (\u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E), \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0430\u0439\u043A\u0443\u043D\u0442\u0445\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 432 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u043D\u044B \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u0443\u0440\u0443 \u0428\u0440\u0438 \u042E\u043A\u0442\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u00BB (1894) \u043E\u043D \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0448 \u043C\u0438\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0439\u0432\u0430-\u044E\u0433\u0435 (\u043F\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u043A\u043B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 12 000 \u043B\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u044E\u0433\u0438), \u0443\u0436\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0443 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 1200 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442, \u0438 \u0441 1699 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D. \u044D. \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0432\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430-\u044E\u0433\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F 2400 \u043B\u0435\u0442."@ru . . "Kali Yuga (sanskritoz:\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 k\u0259li ju\u0261\u0259, \" deabruaren aroa\" edo \"bizioaren aroa\") hinduismoaren arabera, azken aroa da, besteak , eta izanik. Surya Siddhanta lanaren arabera, Kali Yuga K.a. 3102ko otsailaren 18ko gauerdian hasi zen, hau da, Krishnak Lurra utzi zuenean. Tradizioak Kali Yugak 432.000 urte dirauela dio. Hinduen arabera, Kali Yugan gizakiaren gain behera espirituala dator eta, beraz, Aro Iluna diote. Aro honen izena deabru apokaliptikoengandik datorkio, K\u0101l\u012B jainkosarekin zerikusirik ez duena."@eu . . "\u4E89\u6597\u65F6"@zh . . . . "\u041A\u0430\u0301\u043B\u0438-\u044E\u0301\u0433\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, IAST: kali-yuga) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u044E\u0433, \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445, \u0432 \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0435\u043A \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F-\u044E\u0433\u0430. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u0432\u0435\u043A \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u00BB, \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A\u00BB, \u00AB\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C, \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0447\u044C 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 3102 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. (\u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E), \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0430\u0439\u043A\u0443\u043D\u0442\u0445\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 432 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442."@ru . "Kalijuga"@cs . . . . "Kali Yuga (sanskritoz:\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 k\u0259li ju\u0261\u0259, \" deabruaren aroa\" edo \"bizioaren aroa\") hinduismoaren arabera, azken aroa da, besteak , eta izanik. Surya Siddhanta lanaren arabera, Kali Yuga K.a. 3102ko otsailaren 18ko gauerdian hasi zen, hau da, Krishnak Lurra utzi zuenean. Tradizioak Kali Yugak 432.000 urte dirauela dio. Hinduen arabera, Kali Yugan gizakiaren gain behera espirituala dator eta, beraz, Aro Iluna diote. Aro honen izena deabru apokaliptikoengandik datorkio, K\u0101l\u012B jainkosarekin zerikusirik ez duena."@eu . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917\u3001\u7537\u6027\u306E\u60AA\u9B54\u30AB\u30EA\u306E\u6642\u4EE3\u3001\u60AA\u5FB3\u306E\u6642\u4EE3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B4\u3064\u306E\u30E6\u30AC\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u6BB5\u968E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E3\u3064\u306F\u3001\u3001\u305D\u3057\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002\u306B\u3088\u308B\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u66A6\u3084\u4ECF\u6EC5\u7D00\u5143\u3068\u3044\u3063\u305F\u7D00\u5E74\u6CD5\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5929\u6587\u5B66\u306E\u8AD6\u6587\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306F\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3067\u306F\u7D00\u5143\u524D3102\u5E742\u670818\u65E5\u5348\u524D0\u6642\u3088\u308A\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3092\u904E\u53BB\u306B\u9069\u5FDC\u3059\u308C\u3070\u7D00\u5143\u524D3102\u5E741\u670823\u65E5\u3088\u308A\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u65E5\u4ED8\u306F\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u304C\u5730\u7403\u3092\u96E2\u308C\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4F4F\u51E6\u3078\u5E30\u3063\u305F\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3068\u591A\u304F\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u7D4C\u5178\u3092\u89E3\u91C8\u3059\u308B\u8005\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u3001\u3053\u306E\u4E16\u754C\u306F\u73FE\u5728\u3001\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306E\u4E2D\u306B\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30EF\u30DF\u30FB\u30B9\u30EA\u30FB\u30E6\u30AF\u30C6\u30B9\u30EF\u30FB\u30AE\u30EA\u3084\u30D1\u30E9\u30DE\u30CF\u30F3\u30B5\u30FB\u30E8\u30AC\u30CA\u30F3\u30C0\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30C9\u30F4\u30A1\u30FC\u30D1\u30E9\u30FB\u30E6\u30AC\u306E\u59CB\u307E\u308A\u306B\u8FD1\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306F43\u4E072000\u5E74\u7D9A\u304F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u306F\u3001\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306E\u6642\u4EE3\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u6587\u660E\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EBA\u3005\u304C\u795E\u304B\u3089\u9060\u3056\u3051\u3089\u308C\u3001\u970A\u7684\u306A\u5815\u843D\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u6697\u9ED2\u6642\u4EE3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3042\u3063\u3066\u306F\u4EBA\u5FC3\u306F\u8352\u5EC3\u3057\u3001\u8CA7\u56F0\u30FB\u618E\u60AA\u30FB\u72C2\u6C17\u30FB\u60AA\u75AB\u7B49\u3042\u3089\u3086\u308B\u5BB3\u60AA\u304C\u8513\u5EF6\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u4E89\u6597\u65F6\uFF08\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917\uFF0CKali Yuga\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6559\u4E2D\u56DB\u4E2A\u5B87\u8FE6\u5FAA\u73AF\u4E2D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u5B87\u8FE6\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u6240\u5728\u7684\u5B87\u8FE6\u3002 \u6839\u636E\u5370\u5EA6\u6559\u63CF\u8FF0\u7684\u5B87\u5B99\u56FE\u666F\uFF0C\u4E89\u6597\u65F6\u662F\u7EE7\u4E8C\u5206\u65F6\u4E4B\u540E\u7684\u5B87\u8FE6\u3002\u5176\u65F6\u5145\u6EE1\u7F6A\u6076\uFF0C\u4EBA\u6027\u5F7B\u5E95\u5815\u843D\uFF0C\u5420\u9640\u5DF2\u4E0D\u53D7\u91CD\u89C6\uFF0C\u6CD5\u53EA\u4F59\u4E0B\u6700\u540E\u7684\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u3002\u6B64\u65F6\u7684\u4EBA\u7C7B\u5BFF\u547D\u4E5F\u53EA\u5269\u4E0B100\u5C81\u3002\u4E89\u6597\u65F6\u662F\u56DB\u4E2A\u5B87\u8FE6\u4E2D\u6700\u77ED\u7684\u4E00\u4E2A\uFF0C\u5171432,000\u5E74\u3002\u4E89\u6597\u65F6\u7ED3\u675F\u4E4B\u65F6\u4E3A\u52AB\u672B\uFF0C\u4E16\u754C\u5C06\u88AB\u6BC1\u706D\u3002\u6B64\u540E\u65B0\u7684\u5B87\u8FE6\u5FAA\u73AF\u5F00\u59CB\uFF0C\u4E16\u754C\u91CD\u751F\u3002 \u76EE\u524D\u7684\u4E89\u6597\u65F6\u59CB\u4E8E\u516C\u5143\u524D3102\u5E742\u670817\u65E5\u81F318\u65E5\u7684\u591C\u534A\u65F6\u5206\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5929\u4E5F\u662F\u9ED1\u5929\u901D\u4E16\u5347\u5929\u7684\u65E5\u5B50\u3002"@zh . . . "Kalijuga (sanskryt \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917) \u2013 czwarta cz\u0119\u015B\u0107 mahajugi, trwaj\u0105ca 432 tys. lat. Kalijug\u0119 poprzedzaj\u0105 satjajuga (zwana te\u017C krytajug\u0105), tretajuga i dwaparajuga. Kalijuga jest okre\u015Blana jako wiek \u017Celazny oraz jako wiek k\u0142\u00F3tni i hipokryzji."@pl . . "Kalijuga (Sanskrt: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917), Kali Yuga, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Temn\u00FD v\u011Bk je v hinduistick\u00E9m cyklick\u00E9m pojet\u00ED d\u011Bjin ten nejni\u017E\u0161\u00ED ze \u010Dty\u0159 v\u011Bk\u016F v\u00FDvoje sv\u011Bta, kter\u00FD kon\u010D\u00ED degenerac\u00ED lid\u00ED, \u00FApadkem a \u00FApln\u00FDm zni\u010Den\u00EDm. Kalijuga trv\u00E1 432 000 let, za\u010Dala v roce 3102 p\u0159. n. l."@cs . . . . . . "Kaliyuga (Devan\u0101gar\u012B: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917) \u00E4r enligt hinduiska skrifter den tidsperiod, i vilken vi nu befinner oss och vilken g\u00E4ller som den s\u00E4msta bland de fyra v\u00E4xlande v\u00E4rlds\u00E5ldrarna. Den b\u00F6rjade den 18 februari 3102 f. Kr. De \u00F6vriga tids\u00E5ldrarna kallas Dwapara Yuga, Treta Yuga och Satya Yuga. Kaliyuga har stor betydelse f\u00F6r astrologer. Denna Kali ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med den svarta d\u00F6dsgudinnan Kali, vars namn har l\u00E5nga vokaler."@sv . . "Kali Yuga (devan\u0101gar\u012B: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 - k\u0259li ju\u0261\u0259, 'edat de Kali' o 'edat del vici') \u00E9s l'\u00FAltima de les quatre edats del m\u00F3n que formen el cicle dels descrit en les escriptures \u00EDndies; les altres edats s\u00F3n , i . El nom prov\u00E9 del dimoni apocal\u00EDptic (que no s'ha de confondre amb la deessa Kali). Els hind\u00FAs anomenen aquest per\u00EDode \"l'edat fosca\" perqu\u00E8 creuen que la civilitzaci\u00F3 humana hi degenera moral i espiritualment, trobant-se en el punt m\u00E9s allunyat possible de la seva relaci\u00F3 amb la divinitat; a l'edat de Satya Yuga (o Krita Yuga), la primera etapa de desenvolupament, el valor moral de la humanitat era tres cops m\u00E9s important que a Kali Yuga, ja que a cada edat es perd un quart d'aquest valor. La durada i l'inici cronol\u00F2gic de Kali Yuga ha donat lloc a diferents avaluacions i interpretacions. La majoria d'int\u00E8rprets de les escriptures hind\u00FAs consideren que el m\u00F3n travessa actualment aquesta \u00E8poca; segons el tractat astron\u00F2mic (d'uns 1500 anys d'antiguitat), Kali Yuga va comen\u00E7ar a mitjanit el dia 23 de gener del , dia en qu\u00E8 Krixna va abandonar la Terra per a retornar al seu origen. Igualment segons la visi\u00F3 majorit\u00E0ria, aquesta era ha de durar 432.000 anys i s'acabar\u00E0 amb l'arribada de Kalki, el darrer avatar de Vixnu que instaurar\u00E0 l'inici d'un nou cicle. No obstant, diversos erudits de l'hinduisme consideren que Kali Yuga s'acabar\u00E0 aviat i d'altres pensen fins i tot que ja s'ha acabat."@ca . "Secondo l'interpretazione della maggior parte delle Sacre Scritture induiste, tra cui i Veda, il Kali Yuga \u00E8 l'ultimo dei quattro yuga, quello attuale: si tratta di un'epoca oscura, caratterizzata da numerosi conflitti e da una diffusa ignoranza spirituale, che induce gli uomini a credere solo negli aspetti pi\u00F9 superficiali e materiali della realt\u00E0. Il tempio rupestre di Gauri Kedareshwar, ad (distretto di Ahmednagar), sorretto originariamente da quattro pilastri, ritenuti simboli ognuno dei quattro yuga, dei quali oggi resta intatto solo uno, corrispondente all'ultimo e attuale kali kuga. Essa cominci\u00F2 con la morte fisica di Krishna (avvenuta, secondo il Surya Siddhanta, il trattato astronomico che costituisce la base del calendario ind\u00F9, alla mezzanotte del 18 febbraio 3102 a.C.) e durer\u00E0 432 000 anni, concludendosi nel 428.899 d.C.: Kalki, decimo e ultimo avat\u0101ra di Visn\u00F9, apparir\u00E0 in quell'anno, a cavallo di un destriero bianco e con una spada fiammeggiante con cui dissiper\u00E0 la malvagit\u00E0. Corrispondente all'et\u00E0 del ferro, metallo dal colore scuro associato alle guerre e alla forza bruta, il Kali Yuga \u00E8 l'ultimo dei quattro Yuga, e alla sua fine il mondo ricomincer\u00E0 con un nuovo Satya Yuga (o Et\u00E0 dell'oro); questo implica la fine del mondo cos\u00EC come lo conosciamo (pi\u00F9 di ci\u00F2 che accadde alla fine degli altri Yuga, perch\u00E9 la Storia cadr\u00E0 nell'oblio) e il ritorno della Terra ad un paradiso terrestre."@it . . . . . . . . . . . . . "\uCE7C\uB9AC \uC720\uAC00(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917)(\uAE30\uC6D0\uC804 3102\uB144 ~ \uD604\uC7AC)\uB294 \uBE44\uC288\uB204\uC758 8\uBC88\uC9F8 \uB2E4\uC0E4\uBC14\uD0C0\uB77C\uC778 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC640 \uBC1C\uB77C\uB77C\uB9C8\uC758 \uC8FD\uC74C\uC73C\uB85C \uB4DC\uC640\uD30C\uB77C \uC720\uAC00\uAC00 \uC885\uACB0\uB41C \uD574\uC778 \uAE30\uC6D0\uC804 3102\uB144\uBD80\uD130 432,000\uB144 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uB124\uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9D0\uC138\uC758 \uC720\uAC00\uB85C \uC624\uB298\uB0A0 \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC2DC\uB300\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB974\uB9C8\uAC00 \uC790\uCDE8\uB97C \uAC10\uCD94\uACE0 \uC544\uB2E4\uB974\uB9C8\uC758 \uCD95\uC778 \uC640 \uC545\uC778\uB4E4\uC774 \uC138\uACC4\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC774 \uC2DC\uB300\uC5D0\uC11C\uB294 \uD1B5\uCE58\uC790\uB4E4\uC774 \uBC31\uC131\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBB34\uAC70\uC6B4 \uC138\uAE08\uC744 \uBD80\uACFC\uD558\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uADF8\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD0D0\uC695, \uBD84\uB178, \uC131\uC695, \uBC94\uC8C4 \uB4F1\uC758 \uC544\uB2E4\uB974\uB9C8\uC5D0 \uBB3C\uB4E4\uAC8C \uB418\uC9C0\uB9CC, \uCE7C\uB9AC \uC720\uAC00\uC758 \uB9D0\uAE30\uC5D0\uB294 \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uB2E4\uC0E4\uBC14\uD0C0\uB77C\uC778 \uCE7C\uD0A4\uAC00 \uBC31\uB9C8\uB97C \uD0C0\uACE0 \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uC2E0\uAC80\uC778 \uB97C \uB4E0 \uAD6C\uC138\uC8FC\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB098 \uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC545\uC778\uB4E4\uC744 \uCCD0\uBD80\uC21C \uB2E4\uC74C \uC790\uC2E0\uC758 \uD0C0\uACE0 \uC788\uB294 \uBC31\uB9C8\uC758 \uC624\uB978\uBC1C\uB85C \uAE30\uC874\uC758 \uC138\uACC4\uB97C \uD798\uCC28\uAC8C \uC9D3\uBC1F\uC544 \uBC14\uB2E4 \uAE4A\uC740 \uACF3\uC73C\uB85C \uBE60\uB728\uB9B4 \uAC83\uC774\uBA70, \uADF8 \uD6C4 \uD30C\uAD34\uC758 \uC2E0 \uC2DC\uBC14\uC5D0 \uC758\uD574 \uAE30\uC874\uC758 \uC138\uACC4\uB294 \uC644\uC804\uD788 \uD30C\uAD34\uB418\uACE0 \uCC3D\uC870\uC758 \uC2E0 \uBE0C\uB77C\uD750\uB9C8\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC138\uACC4\uAC00 \uCC3D\uC870\uB418\uBA74\uC11C \uC138\uC0C1\uC740 \uB2E4\uC2DC \uB2E4\uB974\uB9C8\uAC00 \uB118\uCCD0\uB098\uB294 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300\uC778 \uC0AC\uD2B8\uC57C \uC720\uAC00\uB85C \uD68C\uADC0\uD560 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Kaliyuga (Devan\u0101gar\u012B: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917) \u00E4r enligt hinduiska skrifter den tidsperiod, i vilken vi nu befinner oss och vilken g\u00E4ller som den s\u00E4msta bland de fyra v\u00E4xlande v\u00E4rlds\u00E5ldrarna. Den b\u00F6rjade den 18 februari 3102 f. Kr. De \u00F6vriga tids\u00E5ldrarna kallas Dwapara Yuga, Treta Yuga och Satya Yuga. Kaliyuga har stor betydelse f\u00F6r astrologer. Denna Kali ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med den svarta d\u00F6dsgudinnan Kali, vars namn har l\u00E5nga vokaler."@sv . . . . "Kali Yuga, in Hinduism, is the fourth and worst of the four yugas (world ages) in a Yuga Cycle, preceded by Dvapara Yuga and followed by the next cycle's Krita (Satya) Yuga. It is believed to be the present age, which is full of conflict and sin. The \"Kali\" of Kali Yuga means \"strife\", \"discord\", \"quarrel\", or \"contention\" and Kali Yuga is associated with the demon Kali (not to be confused with the goddess K\u0101l\u012B)."@en . . . "\uCE7C\uB9AC \uC720\uAC00(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917)(\uAE30\uC6D0\uC804 3102\uB144 ~ \uD604\uC7AC)\uB294 \uBE44\uC288\uB204\uC758 8\uBC88\uC9F8 \uB2E4\uC0E4\uBC14\uD0C0\uB77C\uC778 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC640 \uBC1C\uB77C\uB77C\uB9C8\uC758 \uC8FD\uC74C\uC73C\uB85C \uB4DC\uC640\uD30C\uB77C \uC720\uAC00\uAC00 \uC885\uACB0\uB41C \uD574\uC778 \uAE30\uC6D0\uC804 3102\uB144\uBD80\uD130 432,000\uB144 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uB124\uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9D0\uC138\uC758 \uC720\uAC00\uB85C \uC624\uB298\uB0A0 \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC2DC\uB300\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB974\uB9C8\uAC00 \uC790\uCDE8\uB97C \uAC10\uCD94\uACE0 \uC544\uB2E4\uB974\uB9C8\uC758 \uCD95\uC778 \uC640 \uC545\uC778\uB4E4\uC774 \uC138\uACC4\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC774 \uC2DC\uB300\uC5D0\uC11C\uB294 \uD1B5\uCE58\uC790\uB4E4\uC774 \uBC31\uC131\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBB34\uAC70\uC6B4 \uC138\uAE08\uC744 \uBD80\uACFC\uD558\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uADF8\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD0D0\uC695, \uBD84\uB178, \uC131\uC695, \uBC94\uC8C4 \uB4F1\uC758 \uC544\uB2E4\uB974\uB9C8\uC5D0 \uBB3C\uB4E4\uAC8C \uB418\uC9C0\uB9CC, \uCE7C\uB9AC \uC720\uAC00\uC758 \uB9D0\uAE30\uC5D0\uB294 \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uB2E4\uC0E4\uBC14\uD0C0\uB77C\uC778 \uCE7C\uD0A4\uAC00 \uBC31\uB9C8\uB97C \uD0C0\uACE0 \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uC2E0\uAC80\uC778 \uB97C \uB4E0 \uAD6C\uC138\uC8FC\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB098 \uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC545\uC778\uB4E4\uC744 \uCCD0\uBD80\uC21C \uB2E4\uC74C \uC790\uC2E0\uC758 \uD0C0\uACE0 \uC788\uB294 \uBC31\uB9C8\uC758 \uC624\uB978\uBC1C\uB85C \uAE30\uC874\uC758 \uC138\uACC4\uB97C \uD798\uCC28\uAC8C \uC9D3\uBC1F\uC544 \uBC14\uB2E4 \uAE4A\uC740 \uACF3\uC73C\uB85C \uBE60\uB728\uB9B4 \uAC83\uC774\uBA70, \uADF8 \uD6C4 \uD30C\uAD34\uC758 \uC2E0 \uC2DC\uBC14\uC5D0 \uC758\uD574 \uAE30\uC874\uC758 \uC138\uACC4\uB294 \uC644\uC804\uD788 \uD30C\uAD34\uB418\uACE0 \uCC3D\uC870\uC758 \uC2E0 \uBE0C\uB77C\uD750\uB9C8\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC138\uACC4\uAC00 \uCC3D\uC870\uB418\uBA74\uC11C \uC138\uC0C1\uC740 \uB2E4\uC2DC \uB2E4\uB974\uB9C8\uAC00 \uB118\uCCD0\uB098\uB294 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300\uC778 \uC0AC\uD2B8\uC57C \uC720\uAC00\uB85C \uD68C\uADC0\uD560 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Le Kali Yuga ou kaliyuga (en \u00E9criture devan\u0101gar\u012B : \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, \u00AB \u00E2ge de Kali \u00BB ou \u00AB \u00E2ge de fer \u00BB), est le quatri\u00E8me et actuel \u00E2ge de la cosmogonie hindoue, les trois autres \u00E9tant le Krita Yuga, le (en) et le Dv\u00E2para Yuga. Ces quatre \u00E2ges correspondent \u00E0 un Mahayuga. Selon le trait\u00E9 d'astronomie Surya Siddhanta, qui forme la base des calendriers hindou et bouddhiste, le Kali Yuga commence \u00E0 minuit le 18 f\u00E9vrier -3102 selon le calendrier julien proleptique ou le 23 janvier -3102 selon le calendrier gr\u00E9gorien proleptique, jour de la mort de Krishna, tu\u00E9 par un chasseur, selon le Mah\u0101bh\u0101rata. Cette date est le point de d\u00E9part du calendrier hindou. Le Kali Yuga s'ach\u00E8vera 432 000 ans plus tard, quand Kalki, une nouvelle descente (avat\u00E2r) de Vishnou ram\u00E8nera l'Ordre (dharma) et le bonheur sur Terre pour recommencer un nouveau cycle des yuga. Les hindous croient que la civilisation humaine d\u00E9g\u00E9n\u00E8re spirituellement au cours du Kali Yuga, qui est d\u00E9nomm\u00E9 \u00AB l'\u00E2ge noir \u00BB, car durant cette p\u00E9riode les gens sont aussi \u00E9loign\u00E9s que possible des Dieux. L'hindouisme souvent repr\u00E9sente symboliquement la morale (dharma) comme un taureau. En Satya Yuga (Kriti yuga), la premi\u00E8re \u00E9tape du d\u00E9veloppement, le taureau a quatre pattes, mais la morale dans chaque \u00E2ge est r\u00E9duite d'un quart. \u00C0 l'\u00E2ge de Kali, la morale est r\u00E9duite \u00E0 seulement un quart de celle de l'\u00E2ge d'or, de sorte que le buffle du Dharma n'a qu'une patte. Le Kali Yuga tire son nom du d\u00E9mon Kali (\u0915\u0932\u093F), qui ne doit pas \u00EAtre confondu avec la d\u00E9esse K\u00E2l\u00EE (\u0915\u093E\u0932\u0940). En effet, alors que le Krita Yuga est cens\u00E9 \u00EAtre l'\u00E2ge d'or, le Kali Yuga est celui o\u00F9 les \u00EAtres souffrent le plus, et o\u00F9 ils sont les plus nombreux \u00E0 souffrir, et ce faisant, o\u00F9 il est plus facile d'atteindre la D\u00E9livrance (Moksha) des r\u00E9incarnations."@fr . . . "Kali-Yuga"@de . . . . . . . . "Kaliyuga"@sv . "Kalijuga (sanskryt \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917) \u2013 czwarta cz\u0119\u015B\u0107 mahajugi, trwaj\u0105ca 432 tys. lat. Kalijug\u0119 poprzedzaj\u0105 satjajuga (zwana te\u017C krytajug\u0105), tretajuga i dwaparajuga. Kalijuga jest okre\u015Blana jako wiek \u017Celazny oraz jako wiek k\u0142\u00F3tni i hipokryzji."@pl . "Pikira grant of Pallava Simhavarman, line 10"@en . . . "Kaliyuga (del s\u00E1nscrito \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 kaliyuga, lit. \u2018era de Kali\u2019) es un per\u00EDodo que aparece en las escrituras hind\u00FAes. Com\u00FAnmente se lo denomina \u00ABera de ri\u00F1a\u00BB o \u00ABera de ri\u00F1a e hipocres\u00EDa\u00BB. En s\u00E1nscrito, kali significa \u2018dado\u2019 (o m\u00E1s precisamente \u2018el lado del dado marcado con un uno\u2019: el lado perdedor del dado) y yuga, \u2018era\u2019."@es . . . . . "Kalijugo (\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, kaliyuga), la erao de Kali estas la kvara (kaj la nuna) erao de Mahajugo, da\u016Dranta 432,000 jarojn. \u011Ci estas difinata kiel la fera a\u011Do kaj kiel a\u011Do de kverelo kaj hipokriteco. La tri aliaj estas kritajugo, tretajugo kaj dvaparajugo."@eo . . "1124812647"^^ . . . . "Kaliyuga"@in . "Kali yuga"@nl . "Kali yuga (Devanagari: \u0915\u0932\u093F \u092F\u0941\u0917, Sanskriet: kali yuga, tijdperk van (niet te verwarren met de godin K\u0101l\u012B), ook bekend als het Duistere Tijdperk, Tijdperk der Ontucht of is volgens het hindoe\u00EFsme de vierde en laatste van de cyclische tijdperken of yuga's. De vier tijdperken zijn: \n* De eerste satya yuga \n* De tweede treta yuga \n* De derde dwapara yuga \n* De vierde kali yuga"@nl . . . . . . . . . "Kali yuga (Devanagari: \u0915\u0932\u093F \u092F\u0941\u0917, Sanskriet: kali yuga, tijdperk van (niet te verwarren met de godin K\u0101l\u012B), ook bekend als het Duistere Tijdperk, Tijdperk der Ontucht of is volgens het hindoe\u00EFsme de vierde en laatste van de cyclische tijdperken of yuga's. De vier tijdperken zijn: \n* De eerste satya yuga \n* De tweede treta yuga \n* De derde dwapara yuga \n* De vierde kali yuga Volgens de meeste interpretaties van hindoeteksten bevindt de aarde zich in kali yuga die gevolgd wordt door de eerste periode van de cyclus: satya yuga. Hoewel, anderen menen dat de aarde aan het begin staat van dwapara yuga. Dat laatste is te verklaren uit de interpretatie van eigenschap van de periode van ontbinding: laya (Sanskriet). In deze periode van rust en inactiviteit worden yuga's weer opnieuw doorlopen, maar in omgekeerde volgorde. Uiteindelijk begint dan weer een nieuwe cyclus met de gouden tijd satya yuga. Volgens de begon laatste kali yuga om middernacht op 23 januari volgens de gregoriaanse kalender of 18 februari volgens de juliaanse kalender in het jaar 3102 v.Chr. Veel hindoes geloven dat dit het moment was waarop Krishna zijn lichaam verliet. Hindoes geloven dat de mensheid geestelijk degenereert tijdens de gehele cyclus. In kali yuga het dieptepunt; het wordt meestal aangeduid als het Duistere Tijdperk omdat de mensheid dan het verst van het goddelijke periode (satya yuga) verwijderd is. De kali yuga wordt beheerst door Kali, de nemesis van , de tiende en laatste avatara van de hindoegod Vishnoe. Volgens de is hij een negatieve manifestatie van Vishnoe. De demon Kali moet niet worden verward met de godin Kali, de vrouwelijke kant van Shiva. Zij is de moedergodin en vernietigt al de demonen op het einde van de cyclus als de ontbinding plaatsvindt. Tijdens deze laatste fase, ook in ethisch opzicht laagste fase, zijn de meeste mensen zich enkel bewust van de fysieke aspecten van het leven; de grootste nadruk ligt op materi\u00EBle overleving. De relatie tussen mensheid en spiritualisme wordt voornamelijk bepaald door bijgeloof en gezag. Alleen het hindoe\u00EFsme zou nog een laatste lichtpuntje in deze duistere periode zijn, omdat de filosofische basis - het idealisme - een antwoord kan zijn op de filosofische overtuiging van het materialisme. Dit idealisme leeft voort in de overtuiging van velen in India dat de zintuiglijk ervaarbare wereld maya is. Enkele werken stellen dat niet alle varna's nog aanwezig zijn. Zo zouden er geen echte kshatriya's meer zijn. Andere werken stellen dat er nog slechts shudra's zijn. Zaken die eerder geoorloofd waren, maar in de kali yuga niet meer worden aangeduid als kalivarjya. Daaronder valt de ashrama van woudkluizenaar of . Hindoes beschouwen de regels van dharma als een stier. Tijdens satya yuga, het eerste stadium van ontwikkeling, heeft de stier vier poten, waarvan hij er tijdens elk volgend stadium een verliest. Bij het aanbreken van het tijdperk van kali heeft de stier nog maar een poot."@nl . "Kali Yuga"@fr . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \"\u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9\" \u03AE \"\u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C5\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF , \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03AC\u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 3102 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 3102 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF 432.000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF ."@el . . "175074"^^ . . . "Kali Yuga"@eu . "Who was ever ready to extricate dharma that had become sunk owing to the evil effects of Kaliyuga."@en . . "July 2020"@en . . . . . . "Dalam ajaran agama Hindu, Kaliyuga (Dewanagari: \u0915\u0932\u0940\u092F\u0941\u0917) (disebut juga \"zaman kegelapan\") adalah salah satu dari empat jenjang zaman yang merupakan siklus dari Yuga. Jenjang yang lain bernama Dwaparayuga, Tretayuga, dan Satyayuga. Menurut Surya Siddhanta (kitab ilmu astronomis yang menjadi dasar perhitungan kalender Hindu dan Buddha), Kaliyuga dimulai tengah malam pada pukul 00.00 (atau 24.00), pada tanggal 18 Februari 3102 SM menurut perhitungan kalender Julian, atau tanggal 23 Januari 3102 SM menurut perhitungan kalender Gregorian, yang mana pada saat tersebut diyakini oleh umat Hindu sebagai saat ketika Kresna meninggal dunia. Kali Yuga berlangsung selama 432.000 tahun. Pada zaman Kaliyuga, tingkat moralitas yang tersisa hanya seperempat dari yang ada pada zaman Satyayuga, sehingga lembu"@in . . . "Kali-iuga"@es . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0430"@ru . . . "Citations are a bulletin from a journal."@en . "C\u00E1li Iuga"@pt . . . . "Kaliyuga (Sanskrit, n., \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, kaliyuga w\u00F6rtlich \u201EZeitalter des Kali\u201C, \u201EZeitalter des Streites\u201C) ist die Bezeichnung f\u00FCr das letzte von vier Zeitaltern, den Yugas in der hinduistischen Kosmologie. Es gilt als das Zeitalter des Verfalls und Verderbens. Als solches wurde es oftmals zu dem von Hesiod in der Theogonie geschilderten griechischen Eisernen Zeitalter in Beziehung gesetzt und auch \u201EEisernes Zeitalter\u201C genannt. Die anderen drei Zeitalter hei\u00DFen Satya-Yuga (oder Krita Yuga), Treta-Yuga und Dvapara-Yuga. Herr \u00FCber diese Zeit ist der schwarze apokalyptische D\u00E4mon Kali, laut Vishnu Purana die negative Manifestation von Vishnu, der in dieser Form f\u00FCr die Zerst\u00F6rung des Universums zust\u00E4ndig ist. Kaliyuga wird (f\u00E4lschlicherweise) auch oft mit der G\u00F6ttin Kali (k\u0101l\u012B) assoziiert, die generell f\u00FCr dunkle, materielle Aspekte steht. Kali bezeichnet auch die mit einem Punkt bezeichnete Verliererseite des Spielw\u00FCrfels. Nach der buddhistischen Kosmologie bezeichnet ein solches finsteres Zeitalter die vierte und letzte gr\u00F6\u00DFere Zeitperiode eines Zeitabschnitts von zirka 3.000 Jahren, nach der Geburt eines Buddhas bis zum Erscheinen eines neuen Buddhas. Die hinduistischen und buddhistischen Bezeichnungen f\u00FCr Kaliyuga beziehen sich prinzipiell auf dieselbe Sache \u2013 ein letztes Zeitalter von vier. Unterschiedlich ist jedoch die jeweils angegebene L\u00E4nge, die im Hinduismus einen Umfang zwischen 1.200 und 360.000 \u201EMenschenjahren\u201C erreichen kann. Unklar ist dabei oft, ob \u201EMenschenjahre\u201C oder die viel l\u00E4nger dauernden \u201EG\u00F6tterjahre\u201C gemeint sind. Neben anderen Schriften besch\u00E4ftigen sich besonders das Vishnu Purana sowie die Manusmrti mit diesem Thema."@de . "Kaliyuga (Sanskrit, n., \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, kaliyuga w\u00F6rtlich \u201EZeitalter des Kali\u201C, \u201EZeitalter des Streites\u201C) ist die Bezeichnung f\u00FCr das letzte von vier Zeitaltern, den Yugas in der hinduistischen Kosmologie. Es gilt als das Zeitalter des Verfalls und Verderbens. Als solches wurde es oftmals zu dem von Hesiod in der Theogonie geschilderten griechischen Eisernen Zeitalter in Beziehung gesetzt und auch \u201EEisernes Zeitalter\u201C genannt. Die anderen drei Zeitalter hei\u00DFen Satya-Yuga (oder Krita Yuga), Treta-Yuga und Dvapara-Yuga."@de . . "Kali Yuga"@en . . . . . "Kali Yuga"@ca . . "\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC"@ja . . "Secondo l'interpretazione della maggior parte delle Sacre Scritture induiste, tra cui i Veda, il Kali Yuga \u00E8 l'ultimo dei quattro yuga, quello attuale: si tratta di un'epoca oscura, caratterizzata da numerosi conflitti e da una diffusa ignoranza spirituale, che induce gli uomini a credere solo negli aspetti pi\u00F9 superficiali e materiali della realt\u00E0. Il tempio rupestre di Gauri Kedareshwar, ad (distretto di Ahmednagar), sorretto originariamente da quattro pilastri, ritenuti simboli ognuno dei quattro yuga, dei quali oggi resta intatto solo uno, corrispondente all'ultimo e attuale kali kuga."@it . . . . "Kali Yuga (devan\u0101gar\u012B: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917 - k\u0259li ju\u0261\u0259, 'edat de Kali' o 'edat del vici') \u00E9s l'\u00FAltima de les quatre edats del m\u00F3n que formen el cicle dels descrit en les escriptures \u00EDndies; les altres edats s\u00F3n , i . El nom prov\u00E9 del dimoni apocal\u00EDptic (que no s'ha de confondre amb la deessa Kali)."@ca . . . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917\u3001\u7537\u6027\u306E\u60AA\u9B54\u30AB\u30EA\u306E\u6642\u4EE3\u3001\u60AA\u5FB3\u306E\u6642\u4EE3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B4\u3064\u306E\u30E6\u30AC\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u6BB5\u968E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E3\u3064\u306F\u3001\u3001\u305D\u3057\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002\u306B\u3088\u308B\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u66A6\u3084\u4ECF\u6EC5\u7D00\u5143\u3068\u3044\u3063\u305F\u7D00\u5E74\u6CD5\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5929\u6587\u5B66\u306E\u8AD6\u6587\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306F\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3067\u306F\u7D00\u5143\u524D3102\u5E742\u670818\u65E5\u5348\u524D0\u6642\u3088\u308A\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3092\u904E\u53BB\u306B\u9069\u5FDC\u3059\u308C\u3070\u7D00\u5143\u524D3102\u5E741\u670823\u65E5\u3088\u308A\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u65E5\u4ED8\u306F\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u304C\u5730\u7403\u3092\u96E2\u308C\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4F4F\u51E6\u3078\u5E30\u3063\u305F\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3068\u591A\u304F\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u7D4C\u5178\u3092\u89E3\u91C8\u3059\u308B\u8005\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u3001\u3053\u306E\u4E16\u754C\u306F\u73FE\u5728\u3001\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306E\u4E2D\u306B\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30EF\u30DF\u30FB\u30B9\u30EA\u30FB\u30E6\u30AF\u30C6\u30B9\u30EF\u30FB\u30AE\u30EA\u3084\u30D1\u30E9\u30DE\u30CF\u30F3\u30B5\u30FB\u30E8\u30AC\u30CA\u30F3\u30C0\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30C9\u30F4\u30A1\u30FC\u30D1\u30E9\u30FB\u30E6\u30AC\u306E\u59CB\u307E\u308A\u306B\u8FD1\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306F43\u4E072000\u5E74\u7D9A\u304F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u306F\u3001\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306E\u6642\u4EE3\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u6587\u660E\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EBA\u3005\u304C\u795E\u304B\u3089\u9060\u3056\u3051\u3089\u308C\u3001\u970A\u7684\u306A\u5815\u843D\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u6697\u9ED2\u6642\u4EE3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3042\u3063\u3066\u306F\u4EBA\u5FC3\u306F\u8352\u5EC3\u3057\u3001\u8CA7\u56F0\u30FB\u618E\u60AA\u30FB\u72C2\u6C17\u30FB\u60AA\u75AB\u7B49\u3042\u3089\u3086\u308B\u5BB3\u60AA\u304C\u8513\u5EF6\u3059\u308B\u3002 \u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u3067\u306F\u96C4\u725B\u3092\u9053\u5FB3\uFF08\u6CD5\uFF09\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u5C55\u958B\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30C6\u30A3\u30E4\u30FB\u30E6\u30AC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u96C4\u725B\u306F4\u672C\u306E\u811A\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6642\u4EE3\u3067\u9053\u5FB3\u306F4\u5206\u306E1\u305A\u3064\u6E1B\u3063\u3066\u3044\u304F\u3002\u30AB\u30EA\u306E\u6642\u4EE3\u306F\u6700\u76DB\u671F\u306B\u6BD4\u3079\u308C\u3070\u6700\u65E94\u5206\u306E1\u306E\u9053\u5FB3\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u96C4\u725B\u306E\u811A\u304C1\u672C\u306A\u306E\u306F\u3053\u306E\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306F\u3001\u9ED9\u793A\u3001\u60AA\u970A\u3001\u305D\u3057\u3066\u60AA\u9B54\u30AB\u30EA\u3068\u95A2\u9023\u304C\u3042\u308A\u3001\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u3068\u6DF7\u540C\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u95A2\u4FC2\u306E\u7121\u3044\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30EA\u30FB\u30E6\u30AC\u306E\u300C\u30AB\u30EA\u300D\u3068\u306F\u5BFE\u7ACB\u3001\u4E0D\u548C\u3001\u4E89\u3044\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u039A\u03AC\u03BB\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1"@el . "Kalijugo (\u0915\u0932\u093F\u092F\u0941\u0917, kaliyuga), la erao de Kali estas la kvara (kaj la nuna) erao de Mahajugo, da\u016Dranta 432,000 jarojn. \u011Ci estas difinata kiel la fera a\u011Do kaj kiel a\u011Do de kverelo kaj hipokriteco. La tri aliaj estas kritajugo, tretajugo kaj dvaparajugo."@eo . . . . . . . . . . . . . "Kalijuga"@pl . . . . . . .