. . "12.7"^^ . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430"@ru . "June 2014"@en . . . "Kaliakra"@en . . "17.8"^^ . "Bulgaria"@en . "Kaliakra (bulharsky \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) je mys na \u010Dernomo\u0159sk\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED v Dobri\u010Dsk\u00E9 oblasti Bulharska. \u00DAtesy dosahuj\u00ED v\u00FD\u0161ky a\u017E sedmdes\u00E1t metr\u016F nad mo\u0159skou hladinou, jsou tvo\u0159eny p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v\u00E1pencem, obsah \u017Eeleza jim d\u00E1v\u00E1 na\u010Dervenalou barvu. Thr\u00E1kov\u00E9 ho naz\u00FDvali Tirizis, sou\u010Dasn\u00FD n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho \u039A\u03B1\u03BB\u03AE \u0386\u03BA\u03C1\u03B1 (Kr\u00E1sn\u00FD mys). Lokalita je za\u0159azena mezi stovku nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch turistick\u00FDch objekt\u016F Bulharska, v roce 1941 byla vyhl\u00E1\u0161ena chr\u00E1n\u011Bn\u00FDm \u00FAzem\u00EDm. Na mysu se nach\u00E1z\u00ED zbytky hradu kn\u00ED\u017Eete , kter\u00FD byl ve 14. stolet\u00ED vl\u00E1dcem fakticky nez\u00E1visl\u00E9ho dobrud\u017Esk\u00E9ho st\u00E1tu, maj\u00E1k, vyhl\u00EDdkov\u00E1 restaurace, muzeum, rozhlasov\u00FD vys\u00EDla\u010D, v\u011Btrn\u00E1 elektr\u00E1rna a pomn\u00EDk admir\u00E1la Fjodora Fjodorovi\u010De U\u0161akova p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED bitvu z 11. srpna 1791, kter\u00E1 rozhodla o rusk\u00E9m v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED nad Osmanskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED. S takzvanou \u201Ebranou \u010Dty\u0159iceti panen\u201C je spojena legenda, podle n\u00ED\u017E po dobyt\u00ED oblasti Turky \u010Dty\u0159icet m\u00EDstn\u00EDch d\u00EDvek propletlo dohromady sv\u00E9 vlasy a vrhlo se spole\u010Dn\u011B ze sk\u00E1ly do mo\u0159e, aby unikly nep\u0159\u00E1telsk\u00E9mu zajet\u00ED. Podle jin\u00E9 legendy ukryl v bl\u00EDzkosti mysu sv\u016Fj poklad starov\u011Bk\u00FD vojev\u016Fdce L\u00FDsimachos. Kaliakra je hn\u00EDzdi\u0161t\u011Bm ta\u017En\u00FDch pt\u00E1k\u016F jako je kormor\u00E1n chocholat\u00FD, pot\u00E1pka mal\u00E1, , dudek chocholat\u00FD, \u0165uh\u00FDk men\u0161\u00ED, kalandra zp\u011Bvn\u00E1 a dal\u0161\u00ED druhy. Ze skal je tak\u00E9 mo\u017Eno pozorovat \u017Eivot v mo\u0159i, p\u0159edev\u0161\u00EDm delf\u00EDny. V sousedstv\u00ED mysu se nach\u00E1z\u00ED jeskyn\u011B , kter\u00E1 je v\u00FDznamnou p\u0159\u00EDrodn\u00ED pam\u00E1tkou. Dvan\u00E1ct kilometr\u016F z\u00E1padn\u00EDm sm\u011Brem je vzd\u00E1leno m\u011Bsto Kavarna; m\u00EDstn\u00ED fotbalov\u00FD klub, kter\u00FD hr\u00E1l kr\u00E1tce i bulharskou nejvy\u0161\u0161\u00ED sout\u011B\u017E, nese n\u00E1zev . Podle mysu se jmenuje tak\u00E9 na antarktick\u00E9m Livingstonov\u011B ostrov\u011B."@cs . . . . "13.5"^^ . . "Kaliakra \u00E4r en halv\u00F6 och turistort i norra Bulgarien vid svartahavskusten. Fr\u00E5n de branta strandklipporna \u00E4r utsikterna magnifika, och man kan d\u00E4r ibland f\u00E5 syn p\u00E5 de utrotningshotade delfinerna, vanliga delfiner och tursiops, i Svarta havet. P\u00E5 den 2 km l\u00E5nga halv\u00F6n finns ett naturreservat och ruinerna av en medeltida borg."@sv . "Kaliakra"@en . . . . . "5.6"^^ . . . . . . . "\u041C\u0438\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0430\u043A\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B1\u03BB\u03B7 \u0391\u03BA\u03C1\u03B7, \u0431\u043E\u043B\u0433. \u043D\u0456\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0442\u0443\u0440. Celigra Burun, \u0456\u0442\u0430\u043B. Capo Calacria, \u0440\u0443\u043C. Caliacra) \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 12 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0456 \u0437\u0430 60 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u041C\u0438\u0441 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0438\u0441\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u043B\u0456\u0430\u043A\u0440\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 70 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "Kaliakra (en b\u00FAlgaro, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) es un cabo largo y estrecho localizado en la Dobruja Meridional, una regi\u00F3n del norte de la costa b\u00FAlgara del mar Negro, situado a 12 km al este de Kavarna y 60 kil\u00F3metros al noreste de Varna. La costa es escarpada con acantilados verticales que alcanzan los 70 m hasta el mar.\u200B"@es . . "Das Kap Kaliakra [k\u0250l\u02C8iakr\u0250] (bulgarisch \u041D\u043E\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430 Nos Kaliakra) ist neben dem Kap Emine das bekannteste Kap Bulgariens an der n\u00F6rdlichen bulgarischen Schwarzmeerk\u00FCste in der Region Dobrudscha."@de . . . "5.2"^^ . . "10.7"^^ . . . . "Das Kap Kaliakra [k\u0250l\u02C8iakr\u0250] (bulgarisch \u041D\u043E\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430 Nos Kaliakra) ist neben dem Kap Emine das bekannteste Kap Bulgariens an der n\u00F6rdlichen bulgarischen Schwarzmeerk\u00FCste in der Region Dobrudscha."@de . . "21.6"^^ . "219"^^ . . . . "8.9"^^ . . "Kaliakra"@en . "566"^^ . . "354"^^ . . "250"^^ . "1115910750"^^ . . . "24.3"^^ . . "23.2"^^ . . . "302"^^ . "18.6"^^ . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03AE \u0386\u03BA\u03C1\u03B7, \u0431\u043E\u043B\u0433. \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0442\u0443\u0440. Celigra Burun, \u0438\u0442\u0430\u043B. Capo Calacria, \u0440\u0443\u043C. Caliacra) \u2014 \u043C\u044B\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0432 12 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u041C\u044B\u0441 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . "15.1"^^ . . "16.2"^^ . "Kaliakra"@sv . . "342"^^ . "17.5"^^ . . . . "27.5"^^ . . . . . "Kaliakra"@fr . "322"^^ . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03AE \u0386\u03BA\u03C1\u03B7, \u0431\u043E\u043B\u0433. \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0442\u0443\u0440. Celigra Burun, \u0438\u0442\u0430\u043B. Capo Calacria, \u0440\u0443\u043C. Caliacra) \u2014 \u043C\u044B\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0432 12 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u041C\u044B\u0441 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430 \u2014 \u043B\u0438\u0444\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 70 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "27.8"^^ . . . . "43.36666666666667 28.466666666666665" . "151"^^ . "21.5"^^ . "614"^^ . . . . "POINT(28.466667175293 43.366664886475)"^^ . . . "7.9"^^ . "337"^^ . . "Capo Kaliakra (bulgaro: \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) \u00E8 un promontorio della Dobrugia Meridionale, regione del nord della costa bulgara del Mar Nero, situato a 12 km a est di Kavarna e 60 km a nord est di Varna. La costa \u00E8 ripida, con pareti verticali che si innalzano fino a 70 m dal mare. Sono ancora presenti i resti delle fortificazioni medioevali fatte erigere dal despota durante il breve Principato di Karvuna. La cala , con una piccola spiaggia riparata, \u00E8 sita a nord del capo alla foce di un suggestivo canyon, anch'esso parte della riserva naturale."@it . . . . . "522"^^ . "24.6"^^ . "3.6"^^ . . "ruin"@en . . "21"^^ . "78"^^ . "243"^^ . . "yes"@en . . "100"^^ . . "13.2"^^ . "24.6"^^ . . . . . . "331"^^ . "Kaliakra (bulharsky \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) je mys na \u010Dernomo\u0159sk\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED v Dobri\u010Dsk\u00E9 oblasti Bulharska. \u00DAtesy dosahuj\u00ED v\u00FD\u0161ky a\u017E sedmdes\u00E1t metr\u016F nad mo\u0159skou hladinou, jsou tvo\u0159eny p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v\u00E1pencem, obsah \u017Eeleza jim d\u00E1v\u00E1 na\u010Dervenalou barvu. Thr\u00E1kov\u00E9 ho naz\u00FDvali Tirizis, sou\u010Dasn\u00FD n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho \u039A\u03B1\u03BB\u03AE \u0386\u03BA\u03C1\u03B1 (Kr\u00E1sn\u00FD mys). Lokalita je za\u0159azena mezi stovku nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch turistick\u00FDch objekt\u016F Bulharska, v roce 1941 byla vyhl\u00E1\u0161ena chr\u00E1n\u011Bn\u00FDm \u00FAzem\u00EDm."@cs . . . "Stringmeteo.com"@en . . . . "Kaliakra (b\u00FAlgar: \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) \u00E9s un cap llarg i estret localitzat a la Dobrudja Meridional, una regi\u00F3 del nord de la costa de la mar Negra, situat a 12 km a l'est de Kavarna i a 60 km al nord-est de Varna. La costa \u00E9s escarpada amb penya-segats verticals que arriben a 70 m fins al mar. Kaliakra \u00E9s una reserva natural, on es poden observar dofins, cormorans i pinn\u00EDpedes. Tamb\u00E9 enclou les restes de les muralles i resid\u00E8ncia del d\u00E8spota Dobrotitsa de l'ef\u00EDmer Principat de Karvuna. La cala de Bolata amb una petita platja protegida es troba just al nord de la boca d'un congost pintoresc, que tamb\u00E9 forma part de la reserva natural."@ca . . "198"^^ . . "0.5"^^ . . . . . "2413"^^ . . . "4237"^^ . . . "Kaliakra (b\u00FAlgar: \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) \u00E9s un cap llarg i estret localitzat a la Dobrudja Meridional, una regi\u00F3 del nord de la costa de la mar Negra, situat a 12 km a l'est de Kavarna i a 60 km al nord-est de Varna. La costa \u00E9s escarpada amb penya-segats verticals que arriben a 70 m fins al mar."@ca . . . . . . "211"^^ . "12.5"^^ . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0456\u0430\u043A\u0440\u0430"@uk . . . "Kaliakra"@cs . "3518572"^^ . "20.5"^^ . . "Kaliakra"@ca . "304"^^ . . "Kaliakra"@en . "Kaliakra (en b\u00FAlgaro, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) es un cabo largo y estrecho localizado en la Dobruja Meridional, una regi\u00F3n del norte de la costa b\u00FAlgara del mar Negro, situado a 12 km al este de Kavarna y 60 kil\u00F3metros al noreste de Varna. La costa es escarpada con acantilados verticales que alcanzan los 70 m hasta el mar.\u200B Kaliakra es una reserva natural, donde los delfines, cormoranes y pinn\u00EDpedos pueden observarse. Tambi\u00E9n cuenta con los restos de las murallas y residencia del d\u00E9spota Dobrotitsa, se\u00F1or del ef\u00EDmero Despotado de Dobruja.\u200B La ensenada de Bolata con una peque\u00F1a playa protegida se encuentra justo al norte de la boca de un ca\u00F1\u00F3n pintoresco, tambi\u00E9n forma parte de la reserva natural."@es . "yes"@en . . . . . . . . . "Kaliakra (bu\u0142g. \u041D\u043E\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) \u2013 przyl\u0105dek w odleg\u0142o\u015Bci 12 km od bu\u0142garskiego miasta Kawarna."@pl . . . "Kaliakra (en bulgare \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) est le nom d'un cap de Bulgarie, sur la mer Noire. C'est, \u00E9galement, un site arch\u00E9ologique et historique ainsi qu'une r\u00E9serve naturelle."@fr . . "358"^^ . . "Kaliakra (przyl\u0105dek)"@pl . . "Kaliakra (Bulgarian: \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430; Romanian: Caliacra) is a cape in the Southern Dobruja region of the northern Bulgarian Black Sea Coast, which ends with a long and narrow headland 12 kilometres (7 mi) east of Kavarna, 60 kilometres (37 mi) northeast of Varna and 65 kilometres (40 mi) southwest of Mangalia. The coast is steep with vertical cliffs reaching 70 metres (230 ft) down to the sea.Kaliakra is a nature reserve, where dolphins and cormorants can be observed. It sits on the Via Pontica, a major bird migration route from Africa into Eastern and Northern Europe. Many rare and migrant birds can be seen here in spring and autumn and, like much of this coastline, is home to several rare breeding birds (e.g. pied wheatear and a local race of European shag). The rest of the reserve also has unusual breeding birds; saker falcon, lesser grey shrike and a host of others. It also features the remnants of the fortified walls, water-main, baths and residence of Despot Dobrotitsa in the short-lived Despotate of Dobruja's medieval capital. The Bolata Cove with a small sheltered beach lies just north at the mouth of a picturesque canyon, also part of the nature reserve."@en . . "20.3"^^ . "28.46666717529297"^^ . . "14.1"^^ . . . "Kaliakra (Bulgarian: \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430; Romanian: Caliacra) is a cape in the Southern Dobruja region of the northern Bulgarian Black Sea Coast, which ends with a long and narrow headland 12 kilometres (7 mi) east of Kavarna, 60 kilometres (37 mi) northeast of Varna and 65 kilometres (40 mi) southwest of Mangalia. The coast is steep with vertical cliffs reaching 70 metres (230 ft) down to the sea.Kaliakra is a nature reserve, where dolphins and cormorants can be observed. It sits on the Via Pontica, a major bird migration route from Africa into Eastern and Northern Europe. Many rare and migrant birds can be seen here in spring and autumn and, like much of this coastline, is home to several rare breeding birds (e.g. pied wheatear and a local race of European shag). The rest of the reserve also has un"@en . . . . "3.1"^^ . . . . "2.7"^^ . "Kaliakra"@it . . . . . "Kaliakra (bu\u0142g. \u041D\u043E\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) \u2013 przyl\u0105dek w odleg\u0142o\u015Bci 12 km od bu\u0142garskiego miasta Kawarna."@pl . "100"^^ . "Kaliakra"@es . "90"^^ . "289"^^ . "159"^^ . . "The medieval fortress of Kaliakra"@en . . . "10.6"^^ . . "Capo Kaliakra (bulgaro: \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) \u00E8 un promontorio della Dobrugia Meridionale, regione del nord della costa bulgara del Mar Nero, situato a 12 km a est di Kavarna e 60 km a nord est di Varna. La costa \u00E8 ripida, con pareti verticali che si innalzano fino a 70 m dal mare. Kaliakra \u00E8 una riserva naturale, dove si possono osservare delfini, cormorani e pinnipedi. Si trova sulla Via Pontica, un'importante rotta migratoria degli uccelli dall'Africa verso l'Europa del Nord e dell'Est. Come gran parte di questa costa, ospita inoltre diverse specie rare di uccelli nidificanti (ad esempio, la monachella dorsonero e una razza locale di marangone). Il resto della riserva ha anche insoliti uccelli nidificanti, il falco sacro, l'averla cenerina e una miriade di altri. Sono ancora presenti i resti delle fortificazioni medioevali fatte erigere dal despota durante il breve Principato di Karvuna. La cala , con una piccola spiaggia riparata, \u00E8 sita a nord del capo alla foce di un suggestivo canyon, anch'esso parte della riserva naturale."@it . "245"^^ . . . . "14663"^^ . . . . . . "2.7"^^ . "Kaliakra (en bulgare \u041A\u0430\u043B\u0438\u0430\u043A\u0440\u0430) est le nom d'un cap de Bulgarie, sur la mer Noire. C'est, \u00E9galement, un site arch\u00E9ologique et historique ainsi qu'une r\u00E9serve naturelle."@fr . . "\u041C\u0438\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0430\u043A\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B1\u03BB\u03B7 \u0391\u03BA\u03C1\u03B7, \u0431\u043E\u043B\u0433. \u043D\u0456\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0442\u0443\u0440. Celigra Burun, \u0456\u0442\u0430\u043B. Capo Calacria, \u0440\u0443\u043C. Caliacra) \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 12 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0456 \u0437\u0430 60 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u041C\u0438\u0441 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0438\u0441\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u043B\u0456\u0430\u043A\u0440\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 70 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . "8"^^ . . "7.7"^^ . "215"^^ . . . "6.3"^^ . "0.2"^^ . . "17.3"^^ . . . . "Kaliakra \u00E4r en halv\u00F6 och turistort i norra Bulgarien vid svartahavskusten. Fr\u00E5n de branta strandklipporna \u00E4r utsikterna magnifika, och man kan d\u00E4r ibland f\u00E5 syn p\u00E5 de utrotningshotade delfinerna, vanliga delfiner och tursiops, i Svarta havet. P\u00E5 den 2 km l\u00E5nga halv\u00F6n finns ett naturreservat och ruinerna av en medeltida borg."@sv . "10.3"^^ . . "5.2"^^ . "Kaliakra"@de . . . "43.36666488647461"^^ . .