. . . . "L'histoire de Krishna et K\u0101liya est racont\u00E9e au chapitre seize du dixi\u00E8me chant du Bhagavata Purana. Kaliya est un serpent toxique et venimeux, qui a empoisonn\u00E9 l'eau de la rivi\u00E8re Yamun\u00E2 rendant son eau inutilisable et y tuant tous les poissons. Lors d'un duel, Kaliya fut maitris\u00E9 par Krishna (une des incarnations du Dieu Vishnou)."@fr . . "L'histoire de Krishna et K\u0101liya est racont\u00E9e au chapitre seize du dixi\u00E8me chant du Bhagavata Purana. Kaliya est un serpent toxique et venimeux, qui a empoisonn\u00E9 l'eau de la rivi\u00E8re Yamun\u00E2 rendant son eau inutilisable et y tuant tous les poissons. Lors d'un duel, Kaliya fut maitris\u00E9 par Krishna (une des incarnations du Dieu Vishnou)."@fr . . "Male"@en . . . "Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a, Hariva\u1E43\u015Ba Pur\u0101\u1E47a, Mah\u0101bh\u0101rata"@en . . . . "\u30AB\u30FC\u30EA\u30E4 (K\u0101liya) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306E\u82F1\u96C4\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306B\u9000\u6CBB\u3055\u308C\u305F\u3001\u731B\u6BD2\u3092\u6301\u3064\u30CA\u30FC\u30AC\u65CF\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F1\u5DFB\u306B\u3088\u308B\u3068\u8056\u4ED9\u30AB\u30B7\u30E5\u30E4\u30D1\u3068\u30AB\u30C9\u30A5\u30EB\u30FC\u306E\u9593\u306B\u6700\u521D\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F1000\u5339\u306E\u30CA\u30FC\u30AC\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u306E1\u4EBA\u3002 \u300E\u300F\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30FC\u30EA\u30E4\u304C\u30AC\u30EB\u30C0\u3068\u6226\u3063\u3066\u30E4\u30E0\u30CA\u30FC\u5DDD\u306B\u9003\u3052\u8FBC\u307F\u3001\u5F8C\u306B\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306E\u52A0\u8B77\u3092\u53D7\u3051\u3066\u304B\u3064\u3066\u306E\u4F4F\u51E6\u306B\u5E30\u3063\u305F\u8A71\u304C\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "3670191"^^ . . "1083571034"^^ . . . . . . "Kaliya (IAST: K\u0101liya, Devanagari: \u0915\u093E\u0932\u093F\u092F), in Hindu traditions, was a venomous N\u0101ga living in the Yamun\u0101 river, in V\u1E5Bnd\u0101vana. The water of the Yamun\u0101 for four leagues all around him boiled and bubbled with poison. No bird or beast could go near, and only one solitary Kadamba tree grew on the river bank. The celebration of N\u0101ga Nathaiy\u0101 or N\u0101ga N\u1E5Bitya is associated with the tale of Lord Krishna dancing upon and subduing K\u0101liya."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6730"^^ . . . "Sura\u015Ba"@en . . . . "\u30AB\u30FC\u30EA\u30E4 (K\u0101liya) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306E\u82F1\u96C4\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306B\u9000\u6CBB\u3055\u308C\u305F\u3001\u731B\u6BD2\u3092\u6301\u3064\u30CA\u30FC\u30AC\u65CF\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F1\u5DFB\u306B\u3088\u308B\u3068\u8056\u4ED9\u30AB\u30B7\u30E5\u30E4\u30D1\u3068\u30AB\u30C9\u30A5\u30EB\u30FC\u306E\u9593\u306B\u6700\u521D\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F1000\u5339\u306E\u30CA\u30FC\u30AC\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u306E1\u4EBA\u3002 \u300E\u300F\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30FC\u30EA\u30E4\u304C\u30AC\u30EB\u30C0\u3068\u6226\u3063\u3066\u30E4\u30E0\u30CA\u30FC\u5DDD\u306B\u9003\u3052\u8FBC\u307F\u3001\u5F8C\u306B\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306E\u52A0\u8B77\u3092\u53D7\u3051\u3066\u304B\u3064\u3066\u306E\u4F4F\u51E6\u306B\u5E30\u3063\u305F\u8A71\u304C\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "hindu"@en . . . . "Krishna dancing over the subdued K\u0101liya and his wives asking Krishna for his mercy. From a Bhagavata Purana manuscript, ."@en . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EA\u30E4"@ja . . . . . "\u015Ae\u1E63a, V\u0101suki, etc."@en . . . . . "Kaliya"@de . "K\u0101liya"@en . . "Kaliya (IAST: K\u0101liya, Devanagari: \u0915\u093E\u0932\u093F\u092F), in Hindu traditions, was a venomous N\u0101ga living in the Yamun\u0101 river, in V\u1E5Bnd\u0101vana. The water of the Yamun\u0101 for four leagues all around him boiled and bubbled with poison. No bird or beast could go near, and only one solitary Kadamba tree grew on the river bank. The celebration of N\u0101ga Nathaiy\u0101 or N\u0101ga N\u1E5Bitya is associated with the tale of Lord Krishna dancing upon and subduing K\u0101liya."@en . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u044F"@ru . "Kaliya (Sanskrit: \u0915\u093E\u0932\u093F\u092F) ist eine hinduistische Gottheit oder ein D\u00E4mon (asura) in Gestalt einer vielk\u00F6pfigen Schlange (naga). Sie geh\u00F6rt zum Legendenkreis des Hindu-Gottes Krishna."@de . . . . . . . "Kaliya"@en . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u044F (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u093E\u0932\u093F\u092F\u093E, IAST: K\u0101liy\u0101) \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D-\u0437\u043C\u0435\u0439, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u042F\u043C\u0443\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0440\u0438\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0443\u043A\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u043E\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u0437\u043C\u0435\u044F \u041A\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u044E, \u043D\u0430\u0433\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u0440 \u043F\u0438\u0449\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0441\u044A\u0435\u043B \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0430\u0440\u044F \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u0445. \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0432 \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u044E, \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u0440\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0437, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0445\u043D\u0443\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0438\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043B\u044B\u043A\u0438, \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0430, \u0432\u0441\u044F\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u043A\u0443\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438. \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0443\u043A\u0443\u0441\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B \u041A\u0430\u043B\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u043C. \u0418\u0441\u043F\u0443\u0433\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438, \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0433\u0442\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u044B, \u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u0435\u043B \u043A\u0430\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043B \u0432 \u042F\u043C\u0443\u043D\u0435 \u0440\u044B\u0431\u0443, \u0438, \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0443\u0442\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u044A\u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0451. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0451\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0438\u0448\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C \u0440\u044B\u0431\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0437\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0441\u044A\u0435\u043B \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043C \u0440\u044B\u0431\u0443. \u041C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u043B \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0443, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0442 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043A\u043E\u0441\u043D\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B, \u0442\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043D\u0435\u0442. \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0437\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u044B \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E\u043C \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B. \u0412\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u042F\u043C\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0434 \u0437\u043C\u0435\u044F \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0435. \u0412\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B \u0432\u044B\u0441\u043E\u0445\u043B\u0430. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u0432 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0438, \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0439 \u043A \u042F\u043C\u0443\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u043E \u0442\u0435\u043B\u044F\u0442. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043E\u043D \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432-\u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u043E. \u041F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0434\u0430\u043C\u0431\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0438 \u043F\u0440\u044B\u0433\u043D\u0443\u043B \u0432 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043D\u0438 \u0432 \u0447\u0451\u043C \u043D\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u044F \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u043C. \u0428\u0443\u043C \u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0437\u043B\u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u044E. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0437\u043C\u0435\u0439 \u0432\u0441\u043F\u043B\u044B\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043B \u0442\u0435\u043B\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B. \u0423\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0437\u043C\u0435\u044F, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0430 \u0442\u0435\u043B\u044F\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u044B\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E \u0412\u0440\u0438\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0443. \u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0412\u0440\u0438\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B. \u0415\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B. \u0423\u0437\u0440\u0435\u0432 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u043C \u0432 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0437\u043C\u0435\u044F, \u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0438\u0445. \u0412\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0442\u0435\u043B\u043E \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u043B\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B, \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0433\u043B\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0434 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u0447\u043D\u043E \u0448\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043C\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0441 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0443, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B. \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0447\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u043C\u0435\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u044F \u0435\u0433\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044B \u041A\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C \u0438\u0441\u0441\u044F\u043A\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u043D \u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043B\u044F\u0441\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u044B\u0433\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E. \u0418\u0437\u043C\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0442\u0449\u0435\u0442\u043D\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u043A\u0443\u0441\u0438\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C. \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0440\u044F\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0432\u0441\u0451 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0436\u0435 \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0451\u043D\u044B \u041A\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0421\u0436\u0430\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u043E\u043F\u0442\u0430\u0442\u044C \u0437\u043C\u0435\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044E, \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u0432 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u042F\u043C\u0443\u043D\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430 (\u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0412\u0438\u0442\u0438-\u041B\u0435\u0432\u0443), \u0433\u0434\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0438 \u042F\u043C\u0443\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u044F\u0434\u0430, \u0432\u043E\u0434\u044B \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0430 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0442 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . "Kaliya"@fr . . . . . . . . "Kaliya (Sanskrit: \u0915\u093E\u0932\u093F\u092F) ist eine hinduistische Gottheit oder ein D\u00E4mon (asura) in Gestalt einer vielk\u00F6pfigen Schlange (naga). Sie geh\u00F6rt zum Legendenkreis des Hindu-Gottes Krishna."@de . "\u0915\u093E\u0932\u093F\u092F"@en . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u044F (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u093E\u0932\u093F\u092F\u093E, IAST: K\u0101liy\u0101) \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D-\u0437\u043C\u0435\u0439, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u042F\u043C\u0443\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0440\u0438\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0443\u043A\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u043E\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u0437\u043C\u0435\u044F \u041A\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . .