. "\u4E0A\u5EA7"@ja . "\u4E0A\u5EA7\uFF08\u304B\u307F\u3056\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5BA4\u5185\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30DE\u30CA\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8EAB\u5206\u306E\u9AD8\u3044\u4EBA\u304C\u5EA7\u308B\u3068\u3053\u308D\u3002\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u4E0B\u5EA7\uFF08\u3057\u3082\u3056\uFF09\u3002\u6982\u306D\u3001\u5165\u308A\u53E3\u304B\u3089\u6700\u3082\u9060\u3044\u5E2D\u304C\u4E0A\u5EA7\u3068\u306A\u308A\u3001\u4EE5\u4E0B\u5165\u308A\u53E3\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u308B\u306B\u3064\u308C\u3066\u4E0B\u5EA7\u3068\u306A\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u3053\u308C\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u901A\u7528\u3059\u308B\u6587\u5316\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u56FD\u3067\u306F\u4E8B\u60C5\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E0A\u5EA7\u30FB\u4E0B\u5EA7\u306E\u610F\u8B58\u306B\u306F\u5730\u57DF\u5DEE\u304C\u3042\u308A\u3001\u6C96\u7E04\u770C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u4E3B\u8CD3\u4EE5\u5916\u306E\u5E8F\u5217\u306F\u305D\u308C\u307B\u3069\u610F\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "\u4E0A\u5EA7\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E0A\u9996\u3001\u9996\u5E2D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6771\u65B9\u793C\u4EEA\u7684\u65B9\u4F4D\uFF0C\u987A\u5E8F\uFF0C\u8B93\u5730\u4F4D\u9AD8\u7684\u4EBA\u6240\u8655\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u4E0E\u4E4B\u76F8\u5BF9\u5E94\u7684\u662F\u4E0B\u9996\u3002\u4E5F\u4F5C\u70BA\u5730\u4F4D\u8F03\u9AD8\u7684\u4EBA\u7684\u4EE3\u7A31\u3002 \u5728\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u5E74\u8CC7\u8F03\u9AD8\u7684\u51FA\u5BB6\u773E\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4E0A\u5EA7\u3002"@zh . . . . . "The kamiza (Japanese: \u4E0A\u5EA7) is the \"top seat\" within a room, meaning the seat of honor; the term also applies to the best seats in air-planes, trains, and cars. The antonym, meaning \"bottom seat,\" is shimoza (\u4E0B\u5EA7). In a room, the kamiza is the seat or position that is most comfortable, usually furthest from the door \u2013 because this is warmest, and was safest from attack back in the feudal period. In a traditional washitsu room it would often be a zabuton placed so the person sitting there has his back to the tokonoma; the kamiza is the spot closest to the tokonoma or simply farthest from the door in a room lacking a tokonoma. In a Western-style room it would be a comfortable armchair or sofa, or the head of a table. The term is general, and does not only apply to Japanese culture."@en . . . . . . . . "Kamiza"@en . . . . . . . "\u4E0A\u5EA7\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E0A\u9996\u3001\u9996\u5E2D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6771\u65B9\u793C\u4EEA\u7684\u65B9\u4F4D\uFF0C\u987A\u5E8F\uFF0C\u8B93\u5730\u4F4D\u9AD8\u7684\u4EBA\u6240\u8655\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u4E0E\u4E4B\u76F8\u5BF9\u5E94\u7684\u662F\u4E0B\u9996\u3002\u4E5F\u4F5C\u70BA\u5730\u4F4D\u8F03\u9AD8\u7684\u4EBA\u7684\u4EE3\u7A31\u3002 \u5728\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u5E74\u8CC7\u8F03\u9AD8\u7684\u51FA\u5BB6\u773E\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4E0A\u5EA7\u3002"@zh . . . . . "6311162"^^ . . . . . . "The kamiza (Japanese: \u4E0A\u5EA7) is the \"top seat\" within a room, meaning the seat of honor; the term also applies to the best seats in air-planes, trains, and cars. The antonym, meaning \"bottom seat,\" is shimoza (\u4E0B\u5EA7). In a room, the kamiza is the seat or position that is most comfortable, usually furthest from the door \u2013 because this is warmest, and was safest from attack back in the feudal period. In a traditional washitsu room it would often be a zabuton placed so the person sitting there has his back to the tokonoma; the kamiza is the spot closest to the tokonoma or simply farthest from the door in a room lacking a tokonoma. In a Western-style room it would be a comfortable armchair or sofa, or the head of a table. The term is general, and does not only apply to Japanese culture."@en . . . . . "2241"^^ . "1095074040"^^ . . "Kamiza (\u4E0A\u5EA7) est un terme japonais d\u00E9signant le \u00AB si\u00E8ge du haut \u00BB dans une pi\u00E8ce, c'est-\u00E0-dire la place d'honneur ; le terme s'applique \u00E9galement aux meilleures places dans les avions, les trains et les voitures. Son antonyme shimoza (\u4E0B\u5EA7), signifie \u00AB si\u00E8ge du bas \u00BB. Dans une pi\u00E8ce, le kamiza est le si\u00E8ge ou la position la plus confortable, le plus souvent le plus \u00E9loign\u00E9 de la porte, parce qu'il y fait plus chaud. C'\u00E9tait aussi l'endroit le mieux prot\u00E9g\u00E9 des attaques \u00E0 l'\u00E9poque f\u00E9odale du Japon. Dans un washitsu traditionnel, c'est souvent un zabuton plac\u00E9 de telle sorte que la personne qui l'occupe a le dos tourn\u00E9 contre le tokonoma. Le kamiza est l'endroit le plus proche du tokonoma ou simplement le plus \u00E9loign\u00E9 de la porte dans une chambre d\u00E9pourvue de tokonoma. Dans une pi\u00E8ce de style occidental, c'est un fauteuil ou un sofa confortable, ou la t\u00EAte d'une table."@fr . . "Kamiza (\u4E0A\u5EA7) est un terme japonais d\u00E9signant le \u00AB si\u00E8ge du haut \u00BB dans une pi\u00E8ce, c'est-\u00E0-dire la place d'honneur ; le terme s'applique \u00E9galement aux meilleures places dans les avions, les trains et les voitures. Son antonyme shimoza (\u4E0B\u5EA7), signifie \u00AB si\u00E8ge du bas \u00BB. Dans une pi\u00E8ce, le kamiza est le si\u00E8ge ou la position la plus confortable, le plus souvent le plus \u00E9loign\u00E9 de la porte, parce qu'il y fait plus chaud. C'\u00E9tait aussi l'endroit le mieux prot\u00E9g\u00E9 des attaques \u00E0 l'\u00E9poque f\u00E9odale du Japon."@fr . . . . . . "Kamiza"@fr . . . . "\u4E0A\u5EA7"@zh . "\u4E0A\u5EA7\uFF08\u304B\u307F\u3056\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5BA4\u5185\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30DE\u30CA\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8EAB\u5206\u306E\u9AD8\u3044\u4EBA\u304C\u5EA7\u308B\u3068\u3053\u308D\u3002\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u4E0B\u5EA7\uFF08\u3057\u3082\u3056\uFF09\u3002\u6982\u306D\u3001\u5165\u308A\u53E3\u304B\u3089\u6700\u3082\u9060\u3044\u5E2D\u304C\u4E0A\u5EA7\u3068\u306A\u308A\u3001\u4EE5\u4E0B\u5165\u308A\u53E3\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u308B\u306B\u3064\u308C\u3066\u4E0B\u5EA7\u3068\u306A\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u3053\u308C\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u901A\u7528\u3059\u308B\u6587\u5316\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u56FD\u3067\u306F\u4E8B\u60C5\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E0A\u5EA7\u30FB\u4E0B\u5EA7\u306E\u610F\u8B58\u306B\u306F\u5730\u57DF\u5DEE\u304C\u3042\u308A\u3001\u6C96\u7E04\u770C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u4E3B\u8CD3\u4EE5\u5916\u306E\u5E8F\u5217\u306F\u305D\u308C\u307B\u3069\u610F\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja .