. . . . . . . . . "Skarbiec wasalnej lojalno\u015Bci"@pl . . . . . . . "The Treasury of Loyal Retainers (\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535, Kana dehon Ch\u016Bshingura) is an 11-act bunraku puppet play composed in 1748. It is one of the most popular Japanese plays, ranked with Zeami's Matsukaze, although the vivid action of Ch\u016Bshingura differs dramatically from Matsukaze."@en . . . . "1124392071"^^ . . . . . "Kanadehon ch\u016Bshingura (\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535, Kana dehon ch\u016Bshingura) (en fran\u00E7ais : Le Tr\u00E9sor des vassaux fid\u00E8les) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre de marionnettes en 11 actes compos\u00E9e en 1748. C'est l'une des pi\u00E8ces les plus populaires du Japon, au m\u00EAme rang que le Matsukaze de Zeami, bien que l'action anim\u00E9e du Ch\u016Bshingura diff\u00E8re consid\u00E9rablement du Matsukaze."@fr . . "Kanadehon Ch\u016Bshingura"@en . . . . . . "Kanadehon ch\u016Bshingura (\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535, Kana dehon ch\u016Bshingura) (en fran\u00E7ais : Le Tr\u00E9sor des vassaux fid\u00E8les) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre de marionnettes en 11 actes compos\u00E9e en 1748. C'est l'une des pi\u00E8ces les plus populaires du Japon, au m\u00EAme rang que le Matsukaze de Zeami, bien que l'action anim\u00E9e du Ch\u016Bshingura diff\u00E8re consid\u00E9rablement du Matsukaze."@fr . . . . "\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535"@ja . . "\u300A\u5047\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u85CF\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535\u3014\u5047\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u85CF\u3015\uFF0F\u304B\u306A\u3067\u307B\u3093 \u3061\u3085\u3046\u3057\u3093\u3050\u3089 Kanadehon Chushingura\uFF09\u662F\u4EE5\u5143\u797F\u8D64\u7A57\u4E8B\u4EF6\u4E3A\u984C\u6750\u7684\u4EBA\u5F62\u6D44\u7460\u7483\u3001\u6B4C\u821E\u4F0E\u7684\u4EE3\u8868\u6027\u5267\u76EE\u3002\u5BDB\u5EF6\u5143\u5E74\uFF081748\u5E74\uFF098\u6708\uFF0C\u5728\u5927\u5742\u521D\u6F14\u3002\u901A\u79F0\u300A\u5FE0\u81E3\u85CF\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535\u300F\uFF08\u304B\u306A\u3067\u307B\u3093\u3061\u3085\u3046\u3057\u3093\u3050\u3089\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u5F62\u6D44\u7460\u7483\u304A\u3088\u3073\u6B4C\u821E\u4F0E\u306E\u6F14\u76EE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u5BDB\u5EF6\u5143\u5E74\uFF081748\u5E74\uFF098\u6708\u3001\u5927\u5742\u7AF9\u672C\u5EA7\u306B\u3066\u521D\u6F14\u3002\u5168\u5341\u4E00\u6BB5\u3001\u6D44\u7460\u7483\u4F5C\u8005\u3067\u5EA7\u672C\u306E\u4E8C\u4EE3\u76EE\u7AF9\u7530\u51FA\u96F2\u30FB\u30FB\u4E26\u6728\u5343\u67F3\u306E\u5408\u4F5C\u3002\u901A\u79F0\u300C\u5FE0\u81E3\u8535\u300D\u3002\u5148\u884C\u4F5C\u54C1\u3092\u542B\u3080\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u4EE5\u5916\u306E\u8D64\u7A42\u4E8B\u4EF6\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5FE0\u81E3\u8535\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Kanadehon ch\u016Bshingura"@fr . . "15479838"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Skarbiec wasalnej lojalno\u015Bci lub Wz\u00F3r liter, czyli skarbiec wiernych wasali (jap. \u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535 Kanadehon ch\u016Bshingura) \u2013 japo\u0144ska sztuka teatru kabuki autorstwa Izumo Takedy II, i . Powsta\u0142a w 1748 roku pod wp\u0142ywem prawdziwych wydarze\u0144 z lat 1701\u20131703, gdy dosz\u0142o do zemsty czterdziestu siedmiu r\u014Dnin\u00F3w z Ak\u014D na sprawcy \u015Bmierci ich pana. Do dzi\u015B jest odgrywana zazwyczaj w grudniu, na pami\u0105tk\u0119 tego wydarzenia. Sk\u0142ada si\u0119 z jedenastu akt\u00F3w. Akcja z uwagi na cenzur\u0119 zosta\u0142a przeniesiona we wczesne japo\u0144skie \u015Bredniowiecze."@pl . "Skarbiec wasalnej lojalno\u015Bci lub Wz\u00F3r liter, czyli skarbiec wiernych wasali (jap. \u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535 Kanadehon ch\u016Bshingura) \u2013 japo\u0144ska sztuka teatru kabuki autorstwa Izumo Takedy II, i . Powsta\u0142a w 1748 roku pod wp\u0142ywem prawdziwych wydarze\u0144 z lat 1701\u20131703, gdy dosz\u0142o do zemsty czterdziestu siedmiu r\u014Dnin\u00F3w z Ak\u014D na sprawcy \u015Bmierci ich pana. Do dzi\u015B jest odgrywana zazwyczaj w grudniu, na pami\u0105tk\u0119 tego wydarzenia. Sk\u0142ada si\u0119 z jedenastu akt\u00F3w. Akcja z uwagi na cenzur\u0119 zosta\u0142a przeniesiona we wczesne japo\u0144skie \u015Bredniowiecze."@pl . . "\u300A\u5047\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u85CF\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535\u3014\u5047\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u85CF\u3015\uFF0F\u304B\u306A\u3067\u307B\u3093 \u3061\u3085\u3046\u3057\u3093\u3050\u3089 Kanadehon Chushingura\uFF09\u662F\u4EE5\u5143\u797F\u8D64\u7A57\u4E8B\u4EF6\u4E3A\u984C\u6750\u7684\u4EBA\u5F62\u6D44\u7460\u7483\u3001\u6B4C\u821E\u4F0E\u7684\u4EE3\u8868\u6027\u5267\u76EE\u3002\u5BDB\u5EF6\u5143\u5E74\uFF081748\u5E74\uFF098\u6708\uFF0C\u5728\u5927\u5742\u521D\u6F14\u3002\u901A\u79F0\u300A\u5FE0\u81E3\u85CF\u300B\u3002"@zh . . . . . "The Treasury of Loyal Retainers (\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535, Kana dehon Ch\u016Bshingura) is an 11-act bunraku puppet play composed in 1748. It is one of the most popular Japanese plays, ranked with Zeami's Matsukaze, although the vivid action of Ch\u016Bshingura differs dramatically from Matsukaze."@en . . . "\u5047\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u85CF"@zh . "21030"^^ . "\u300E\u4EEE\u540D\u624B\u672C\u5FE0\u81E3\u8535\u300F\uFF08\u304B\u306A\u3067\u307B\u3093\u3061\u3085\u3046\u3057\u3093\u3050\u3089\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u5F62\u6D44\u7460\u7483\u304A\u3088\u3073\u6B4C\u821E\u4F0E\u306E\u6F14\u76EE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u5BDB\u5EF6\u5143\u5E74\uFF081748\u5E74\uFF098\u6708\u3001\u5927\u5742\u7AF9\u672C\u5EA7\u306B\u3066\u521D\u6F14\u3002\u5168\u5341\u4E00\u6BB5\u3001\u6D44\u7460\u7483\u4F5C\u8005\u3067\u5EA7\u672C\u306E\u4E8C\u4EE3\u76EE\u7AF9\u7530\u51FA\u96F2\u30FB\u30FB\u4E26\u6728\u5343\u67F3\u306E\u5408\u4F5C\u3002\u901A\u79F0\u300C\u5FE0\u81E3\u8535\u300D\u3002\u5148\u884C\u4F5C\u54C1\u3092\u542B\u3080\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u4EE5\u5916\u306E\u8D64\u7A42\u4E8B\u4EF6\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5FE0\u81E3\u8535\u53C2\u7167\u3002"@ja . .