"Kang (Ofenbett)"@de . . . . . . . "\uAC15(\u7095, \uC601\uC5B4: kang)\uC740 \uC911\uAD6D \uD669\uD5C8 \uAC15(\u9EC3\u6CB3\u6C5F) \uC774\uBD81\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uB294 \uAC00\uC625 \uB09C\uBC29\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uBD81\uBD80 \uBC0F \uB3D9\uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uACA8\uC6B8\uCCA0 \uB09C\uBC29 \uC2DC\uC124\uB85C \uC4F0\uC774\uB294\uB370, \uC2E4\uB0B4\uC758 \uD55C\uCABD\uC5D0 \uBCBD\uB3CC\uC744 \uC313\uC544 \uBC29 \uD55C\uCABD\uC744 \uB365\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uD55C\uAD6D\uC758 \uC628\uB3CC, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uD558\uC774\uD3EC\uCF54\uC2A4\uD2B8\uC640 \uBE44\uAD50\uB41C\uB2E4. \uAE38\uC774 2 \uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4 \uB610\uB294 \uC57D\uAC04 \uB354 \uD070 \uC815\uB3C4\uC758 \uC18D\uC774 \uBE48 \uCE68\uB300 \uD615\uD0DC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uCDE8\uC0AC\uC6A9 \uC5F4\uAE30\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBD80\uC5CC\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uC911\uAC04\uBC29\uACFC \uB9DE\uBD99\uC5B4 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC \uB300\uBD80\uBD84 \uBCBD\uB3CC\uB85C \uC313\uC740 \uCE68\uB300 \uBC14\uB85C \uBC11\uC5D0\uC11C \uBD88\uC744 \uC9C0\uD3C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uC628\uB3CC\uC744 \uD749\uB0B4\uB0B4\uC5B4 \uBC14\uB2E5 \uC804\uCCB4\uC5D0 \uC124\uCE58\uD55C \uAC15\uC740 \uB514\uAC15(\u5730\u7095, \uC601\uC5B4: dikang)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kang (Hanzi: \u7095; Pinyin: k\u00E0ng; Manchu: nahan, bahasa Kazak: \u043A\u04D9\u043D) adalah sebuah wadah panjang (2 meter atau lebih) tradisional untuk keperluan sehari-hari, hiburan atau tidur yang dipakai di bagian utara Tiongkok, yang memiliki suhu yang sangat dingin pada musim salju. Alat tersebut terbuat dari bata atau bentuk tanah liat yang dibakar lainnya dan beton di beberapa tempat."@in . "Kang bed-stove"@en . "Kang"@pl . . . . "The kang (Chinese: \u7095; pinyin: k\u00E0ng; Manchu: nahan, Kazakh: \u043A\u04D9\u043D) is a traditional heated platform, 2 metres or more long, used for general living, working, entertaining and sleeping in the northern part of China, where the winter climate is cold. It is made of bricks or other forms of fired clay and more recently of concrete in some locations. The word kang means \"to dry\"."@en . . "Kang (Hanzi: \u7095; Pinyin: k\u00E0ng; Manchu: nahan, bahasa Kazak: \u043A\u04D9\u043D) adalah sebuah wadah panjang (2 meter atau lebih) tradisional untuk keperluan sehari-hari, hiburan atau tidur yang dipakai di bagian utara Tiongkok, yang memiliki suhu yang sangat dingin pada musim salju. Alat tersebut terbuat dari bata atau bentuk tanah liat yang dibakar lainnya dan beton di beberapa tempat."@in . . . . "El kang (en chino, \u7095; pinyin, k\u00E0ng; : nahan, en kazajo, \u043A\u04D9\u043D) es un sistema de calefacci\u00F3n radiante que puede utilizarse como lecho. Consiste en una plataforma larga (2 metros o m\u00E1s) cuya construcci\u00F3n puede ser de ladrillo u otras formas de arcilla cocida e incluso de hormig\u00F3n en sus versiones m\u00E1s recientes en algunas ubicaciones. Es tradicional del norte de China, donde el clima es fr\u00EDo en invierno, y es utilizada en la vida cotidiana durante el trabajo, el descanso o el entretenimiento."@es . . . . . . "\u706B\u7095\uFF08\u62FC\u97F3: hu\u01D2 k\u00E0ng; \u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1828\u1820\u1865\u1820\u1828\u3001\u8EE2\u5199: nahan\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u8A9E: \u043A\u04D9\u043D\uFF09\u307E\u305F\u306F\u7095\uFF08\u30AB\u30F3\u3001\u62FC\u97F3: k\u00E0ng\uFF09\u3001\u5E8A\u7095\u306F\u3001\u51AC\u306E\u5BD2\u3055\u306E\u53B3\u3057\u3044\u4E2D\u56FD\u5317\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u751F\u6D3B\u3001\u4ED5\u4E8B\u3001\u5A2F\u697D\u3001\u7761\u7720\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u9577\u3044\uFF082\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0A\uFF09\u53F0\u72B6\u306E\u5E8A\u6696\u623F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EC\u30F3\u30AC\u306A\u3069\u306E\u713C\u304D\u7269\u3067\u7BC9\u304B\u308C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u88FD\u306E\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u706B\u7095\u306E\u5185\u90E8\u306E\u7A7A\u6D1E\u306F\u3001\u8907\u96D1\u306A\u7159\u9053\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u85AA\u3084\u77F3\u70AD\u3092\u7528\u3044\u308B\u6696\u7089\u304B\u3089\u306E\u9AD8\u6E29\u306E\u6392\u6C17\u3084\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u8ABF\u7406\u90E8\u5C4B\u304B\u3089\u306E\u304B\u307E\u3069\u306E\u6392\u6C17\u3001\u6642\u306B\u306F\u5E8A\u4E0B\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6\u304B\u3089\u306E\u71B1\u6392\u6C17\u3092\u6D41\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u6392\u6C17\uFF08\u71C3\u713C\u6E90\u304B\u3089\u306E\u71B1\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\uFF09\u3068\u5BA4\u5185\u3068\u306E\u63A5\u89E6\u6642\u9593\u304C\u9577\u304F\u306A\u308A\u3001\u90E8\u5C4B\u3078\u306E\u71B1\u306E\u4F1D\u5C0E\u3084\u518D\u5229\u7528\u304C\u5897\u3048\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u30CF\u30A4\u30DD\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E2D\u592E\u6696\u623F\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u7095\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u7159\u306E\u91CF\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u5225\u306E\u7089\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u6696\u304B\u304F\u306A\u3063\u3066\u3082\u5FEB\u9069\u306B\u904E\u3054\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u706B\u7095\u306F\u90E8\u5C4B\u306E3\u5206\u306E1\u304B\u30892\u5206\u306E1\u306E\u9762\u7A4D\u3092\u5360\u3081\u3001\u591C\u306F\u5BDD\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u663C\u9593\u306F\u4ED6\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u5E8A\u5168\u4F53\u3092\u8986\u3046\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3082\u306E\u306F\u5730\u7095\uFF08\u62FC\u97F3: d\u00ECk\u00E0ng\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u77F3\u6750\u306B\u3088\u308A\u4FDD\u6E29\u3059\u308B\u3002\u6240\u671B\u306E\u8868\u9762\u6E29\u5EA6\u306B\u9054\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u6570\u6642\u9593\u306E\u52A0\u71B1\u304C\u5FC5\u8981\u3060\u304C\u3001\u9069\u5207\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C3\u30C9\u306F\u5341\u5206\u306A\u6E29\u5EA6\u307E\u3067\u4E0A\u6607\u3057\u3001\u706B\u3092\u4F7F\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u4E00\u6669\u4E2D\u6696\u304B\u3055\u3092\u4FDD\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Un kang (chinois : \u7095 ; pinyin : k\u00E0ng ; mandchou : \u1828\u1820\u1865\u1820\u1820 (nahan) ; kazakh : \u043A\u04D9\u043D) est un espace sur\u00E9lev\u00E9, constitu\u00E9 traditionnellement de briques ou d'\u00E9l\u00E9ments en terre cuite et plus r\u00E9cemment en b\u00E9ton, et servant d'espace de vie pour les activit\u00E9s de la journ\u00E9e mais aussi de lit pour passer la nuit. Un kang qui couvre l'int\u00E9gralit\u00E9 de la pi\u00E8ce est appel\u00E9 dikang (\u5730\u7095, d\u00ECk\u00E0ng). On en fait traditionnellement usage dans la partie septentrionale de la Chine o\u00F9 le climat peut \u00EAtre rude durant les hivers."@fr . . "Kang (po\u00EAle)"@fr . . . . . . "Kang (alat pemanas)"@in . "Ein Kang (Chinesisch: k\u00E0ng \u7095; Mandschurisch: nahan; Tibetisch: cachi \u0F5A\u0F0B\u0F41\u0FB2\u0F72\u0F0B) ist ein traditionelles gemauertes Ofenbett f\u00FCr mehrere Personen, wie es auf dem Land vor allem in Nordostchina, z. T. aber auch nach Westen bis Tibet bis heute in Gebrauch ist."@de . "El kang (en chino, \u7095; pinyin, k\u00E0ng; : nahan, en kazajo, \u043A\u04D9\u043D) es un sistema de calefacci\u00F3n radiante que puede utilizarse como lecho. Consiste en una plataforma larga (2 metros o m\u00E1s) cuya construcci\u00F3n puede ser de ladrillo u otras formas de arcilla cocida e incluso de hormig\u00F3n en sus versiones m\u00E1s recientes en algunas ubicaciones. Es tradicional del norte de China, donde el clima es fr\u00EDo en invierno, y es utilizada en la vida cotidiana durante el trabajo, el descanso o el entretenimiento. Un kang ocupa t\u00EDpicamente entre un tercio y la mitad de la estancia, us\u00E1ndose para dormir durante la noche y para otras actividades durante el d\u00EDa.\u200B Cuando un kang ocupa la totalidad de la superficie del suelo, es llamado dikang (del Chino: \u5730\u7095; pinyin: d\u00EC k\u00E0ng; literalmente: \"kang en terreno\").\u200B Su cavidad interior dispone de un sistema (a menudo complejo) de canalizaci\u00F3n y expulsi\u00F3n al exterior del humo proveniente de un hogar de le\u00F1a o carb\u00F3n. Dicho hogar es usado habitualmente como cocina y se encuentra ubicado en una estancia adyacente, a un nivel inferior. De esta forma, se consigue alargar el tiempo de contacto de los humos de combusti\u00F3n con la construcci\u00F3n, favoreciendo as\u00ED la transferencia de calor a la estancia. De forma similar a las europeas, gracias a su elevada inercia t\u00E9rmica un kang bien dise\u00F1ado y suficientemente calentado pod\u00EDa mantenerse caliente durante toda la noche sin necesidad de mantener el fuego, a pesar de que pudiera requerirse un tiempo de calentamiento bastante largo hasta alcanzar dicho nivel t\u00E9rmico deseado. Seg\u00FAn cita el diccionario chino en el 121 d. C., la palabra kang significa \"secar\". El sistema resulta similar al hipocausto Romano y a diversas construcciones tradicionales de otras regiones, como la gloria y la tr\u00E9bede de Castilla (Espa\u00F1a),el Ondol (Corea) o la estufa rusa."@es . "Kang (kinesiska \u7095, pinyin k\u00E0ng)) \u00E4r en uppv\u00E4rmbar s\u00E4ng eller plattform av tegel eller liknande material. Den f\u00F6rekommer traditionellt p\u00E5 landsbygden i norra Kina. Den fungerar som sovplats f\u00F6r hela familjen men anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r samvaro och olika inomhusaktiviteter under den kalla \u00E5rstiden. Kangen kan liknas vid en stor liggande kakelugn. Den byggs l\u00E4ngs en ytterv\u00E4gg och v\u00E4rms av r\u00F6kgaserna fr\u00E5n en eldstad, som kan vara placerad i ett angr\u00E4nsande k\u00F6ksutrymme eller bakom en lucka p\u00E5 husets utsida."@sv . . "8743"^^ . . . . . . . . . "\u706B\u7095"@ja . "Kang (kinesiska \u7095, pinyin k\u00E0ng)) \u00E4r en uppv\u00E4rmbar s\u00E4ng eller plattform av tegel eller liknande material. Den f\u00F6rekommer traditionellt p\u00E5 landsbygden i norra Kina. Den fungerar som sovplats f\u00F6r hela familjen men anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r samvaro och olika inomhusaktiviteter under den kalla \u00E5rstiden. Kangen kan liknas vid en stor liggande kakelugn. Den byggs l\u00E4ngs en ytterv\u00E4gg och v\u00E4rms av r\u00F6kgaserna fr\u00E5n en eldstad, som kan vara placerad i ett angr\u00E4nsande k\u00F6ksutrymme eller bakom en lucka p\u00E5 husets utsida."@sv . . . "\uAC15(\u7095, \uC601\uC5B4: kang)\uC740 \uC911\uAD6D \uD669\uD5C8 \uAC15(\u9EC3\u6CB3\u6C5F) \uC774\uBD81\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uB294 \uAC00\uC625 \uB09C\uBC29\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uBD81\uBD80 \uBC0F \uB3D9\uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uACA8\uC6B8\uCCA0 \uB09C\uBC29 \uC2DC\uC124\uB85C \uC4F0\uC774\uB294\uB370, \uC2E4\uB0B4\uC758 \uD55C\uCABD\uC5D0 \uBCBD\uB3CC\uC744 \uC313\uC544 \uBC29 \uD55C\uCABD\uC744 \uB365\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uD55C\uAD6D\uC758 \uC628\uB3CC, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uD558\uC774\uD3EC\uCF54\uC2A4\uD2B8\uC640 \uBE44\uAD50\uB41C\uB2E4. \uAE38\uC774 2 \uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4 \uB610\uB294 \uC57D\uAC04 \uB354 \uD070 \uC815\uB3C4\uC758 \uC18D\uC774 \uBE48 \uCE68\uB300 \uD615\uD0DC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uCDE8\uC0AC\uC6A9 \uC5F4\uAE30\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBD80\uC5CC\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uC911\uAC04\uBC29\uACFC \uB9DE\uBD99\uC5B4 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC \uB300\uBD80\uBD84 \uBCBD\uB3CC\uB85C \uC313\uC740 \uCE68\uB300 \uBC14\uB85C \uBC11\uC5D0\uC11C \uBD88\uC744 \uC9C0\uD3C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uC628\uB3CC\uC744 \uD749\uB0B4\uB0B4\uC5B4 \uBC14\uB2E5 \uC804\uCCB4\uC5D0 \uC124\uCE58\uD55C \uAC15\uC740 \uB514\uAC15(\u5730\u7095, \uC601\uC5B4: dikang)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Kang (kinesisk s\u00E4ng)"@sv . "\u706B\u7095\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1828\u1820\u1865\u1820\u1828\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1Anahan\uFF09\u53C8\u7B80\u79F0\u7095\uFF0C\u6216\u79F0\u5927\u7095\uFF0C\u662F\u6EE1\u65CF\u53D1\u660E\u7684\u4E00\u79CD\u53EF\u4EE5\u70E7\u706B\u53D6\u6696\u7684\u5367\u5177\uFF0C\u662F\u6D41\u884C\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u3001\u8499\u53E4\u4E61\u6751\u7684\u4E00\u79CD\u5C45\u5BA4\u53D6\u6696\u4E0E\u4F11\u606F\u7761\u7720\u7684\u623F\u5C4B\u5EFA\u7B51\u8BBE\u65BD\u3002"@zh . . . . . . . "1329631"^^ . "Kang (chi\u0144: \u7095; pinyin: k\u00E0ng; mand\u017C: nahan) \u2013 rodzaj sypialnego pieca z cegie\u0142 lub gliny, popularnego na p\u00F3\u0142nocy Chin, o wysoko\u015Bci krzes\u0142a, d\u0142ugo\u015Bci oko\u0142o 2 metr\u00F3w i szeroko\u015Bci umo\u017Cliwiaj\u0105cej pomieszczenie kilku os\u00F3b. Podobnie jak europejskie piece kaflowe, kang jest w stanie magazynowa\u0107 ciep\u0142o za dnia i oddawa\u0107 je w nocy, nawet je\u015Bli nikt nie dok\u0142ada do\u0144 ognia. W ci\u0105gu dnia natomiast kang pe\u0142ni rol\u0119 sto\u0142u lub miejsca do siedzenia. Historia sypialnych piec\u00F3w si\u0119ga w Chinach czas\u00F3w neolitycznych. Na stanowisku w Banpo znaleziono 10-centymetrowe klepisko z gliny (zwane huoqiang), kt\u00F3re by\u0142o zapewne ogrzewane ogniskiem. Nast\u0119pnie \u017Car i popi\u00F3\u0142 usuwano, a na nagrzanym klepisku k\u0142adziono si\u0119 do snu. O takim sposobie ogrzewania pod\u0142ogi wspomina poeta z epoki Tang, Meng Jiao. Pierwszy znany piec typu kang, z jednym kana\u0142em dymowym, pochodzi z I wieku n.e. z teren\u00F3w prowincji Heilongjiang."@pl . . . "Kang (chi\u0144: \u7095; pinyin: k\u00E0ng; mand\u017C: nahan) \u2013 rodzaj sypialnego pieca z cegie\u0142 lub gliny, popularnego na p\u00F3\u0142nocy Chin, o wysoko\u015Bci krzes\u0142a, d\u0142ugo\u015Bci oko\u0142o 2 metr\u00F3w i szeroko\u015Bci umo\u017Cliwiaj\u0105cej pomieszczenie kilku os\u00F3b. Podobnie jak europejskie piece kaflowe, kang jest w stanie magazynowa\u0107 ciep\u0142o za dnia i oddawa\u0107 je w nocy, nawet je\u015Bli nikt nie dok\u0142ada do\u0144 ognia. W ci\u0105gu dnia natomiast kang pe\u0142ni rol\u0119 sto\u0142u lub miejsca do siedzenia. Pierwszy znany piec typu kang, z jednym kana\u0142em dymowym, pochodzi z I wieku n.e. z teren\u00F3w prowincji Heilongjiang."@pl . . . "\u706B\u7095\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1828\u1820\u1865\u1820\u1828\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1Anahan\uFF09\u53C8\u7B80\u79F0\u7095\uFF0C\u6216\u79F0\u5927\u7095\uFF0C\u662F\u6EE1\u65CF\u53D1\u660E\u7684\u4E00\u79CD\u53EF\u4EE5\u70E7\u706B\u53D6\u6696\u7684\u5367\u5177\uFF0C\u662F\u6D41\u884C\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u3001\u8499\u53E4\u4E61\u6751\u7684\u4E00\u79CD\u5C45\u5BA4\u53D6\u6696\u4E0E\u4F11\u606F\u7761\u7720\u7684\u623F\u5C4B\u5EFA\u7B51\u8BBE\u65BD\u3002"@zh . . . . . "Kang (sistema de calefacci\u00F3n)"@es . . . "1084742974"^^ . "\u041A\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7095, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C k\u00E0ng; \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439: nahan), \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043A\u0443, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0434\u044B\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0447\u044C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u0451-\u0441\u0430\u0440\u0430\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \"\u043A\u0443\u0434\u0443\u0440\u0438\". \u0410 \u043D\u0430\u043D\u0430\u0439\u0446\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \"\u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\"."@ru . "k\u00E0ng"@en . . . "\u5730\u7095"@en . "ground kang"@en . . "\uAC15 (\uB09C\uBC29)"@ko . . . "\u041A\u0430\u043D (\u043F\u0435\u0447\u044C)"@ru . . "Un kang (chinois : \u7095 ; pinyin : k\u00E0ng ; mandchou : \u1828\u1820\u1865\u1820\u1820 (nahan) ; kazakh : \u043A\u04D9\u043D) est un espace sur\u00E9lev\u00E9, constitu\u00E9 traditionnellement de briques ou d'\u00E9l\u00E9ments en terre cuite et plus r\u00E9cemment en b\u00E9ton, et servant d'espace de vie pour les activit\u00E9s de la journ\u00E9e mais aussi de lit pour passer la nuit. Un kang qui couvre l'int\u00E9gralit\u00E9 de la pi\u00E8ce est appel\u00E9 dikang (\u5730\u7095, d\u00ECk\u00E0ng). On en fait traditionnellement usage dans la partie septentrionale de la Chine o\u00F9 le climat peut \u00EAtre rude durant les hivers."@fr . . "\u706B\u7095\uFF08\u62FC\u97F3: hu\u01D2 k\u00E0ng; \u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1828\u1820\u1865\u1820\u1828\u3001\u8EE2\u5199: nahan\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u8A9E: \u043A\u04D9\u043D\uFF09\u307E\u305F\u306F\u7095\uFF08\u30AB\u30F3\u3001\u62FC\u97F3: k\u00E0ng\uFF09\u3001\u5E8A\u7095\u306F\u3001\u51AC\u306E\u5BD2\u3055\u306E\u53B3\u3057\u3044\u4E2D\u56FD\u5317\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u751F\u6D3B\u3001\u4ED5\u4E8B\u3001\u5A2F\u697D\u3001\u7761\u7720\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u9577\u3044\uFF082\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0A\uFF09\u53F0\u72B6\u306E\u5E8A\u6696\u623F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EC\u30F3\u30AC\u306A\u3069\u306E\u713C\u304D\u7269\u3067\u7BC9\u304B\u308C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u88FD\u306E\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u706B\u7095\u306E\u5185\u90E8\u306E\u7A7A\u6D1E\u306F\u3001\u8907\u96D1\u306A\u7159\u9053\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u85AA\u3084\u77F3\u70AD\u3092\u7528\u3044\u308B\u6696\u7089\u304B\u3089\u306E\u9AD8\u6E29\u306E\u6392\u6C17\u3084\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u8ABF\u7406\u90E8\u5C4B\u304B\u3089\u306E\u304B\u307E\u3069\u306E\u6392\u6C17\u3001\u6642\u306B\u306F\u5E8A\u4E0B\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6\u304B\u3089\u306E\u71B1\u6392\u6C17\u3092\u6D41\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u6392\u6C17\uFF08\u71C3\u713C\u6E90\u304B\u3089\u306E\u71B1\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\uFF09\u3068\u5BA4\u5185\u3068\u306E\u63A5\u89E6\u6642\u9593\u304C\u9577\u304F\u306A\u308A\u3001\u90E8\u5C4B\u3078\u306E\u71B1\u306E\u4F1D\u5C0E\u3084\u518D\u5229\u7528\u304C\u5897\u3048\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u30CF\u30A4\u30DD\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E2D\u592E\u6696\u623F\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u7095\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u7159\u306E\u91CF\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u5225\u306E\u7089\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u6696\u304B\u304F\u306A\u3063\u3066\u3082\u5FEB\u9069\u306B\u904E\u3054\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u706B\u7095\u306F\u90E8\u5C4B\u306E3\u5206\u306E1\u304B\u30892\u5206\u306E1\u306E\u9762\u7A4D\u3092\u5360\u3081\u3001\u591C\u306F\u5BDD\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u663C\u9593\u306F\u4ED6\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u5E8A\u5168\u4F53\u3092\u8986\u3046\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3082\u306E\u306F\u5730\u7095\uFF08\u62FC\u97F3: d\u00ECk\u00E0ng\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u77F3\u6750\u306B\u3088\u308A\u4FDD\u6E29\u3059\u308B\u3002\u6240\u671B\u306E\u8868\u9762\u6E29\u5EA6\u306B\u9054\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u6570\u6642\u9593\u306E\u52A0\u71B1\u304C\u5FC5\u8981\u3060\u304C\u3001\u9069\u5207\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C3\u30C9\u306F\u5341\u5206\u306A\u6E29\u5EA6\u307E\u3067\u4E0A\u6607\u3057\u3001\u706B\u3092\u4F7F\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u4E00\u6669\u4E2D\u6696\u304B\u3055\u3092\u4FDD\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . "Ein Kang (Chinesisch: k\u00E0ng \u7095; Mandschurisch: nahan; Tibetisch: cachi \u0F5A\u0F0B\u0F41\u0FB2\u0F72\u0F0B) ist ein traditionelles gemauertes Ofenbett f\u00FCr mehrere Personen, wie es auf dem Land vor allem in Nordostchina, z. T. aber auch nach Westen bis Tibet bis heute in Gebrauch ist."@de . . . . . . . . . "\u706B\u7095"@zh . . . "d\u00EC k\u00E0ng"@en . . "The kang (Chinese: \u7095; pinyin: k\u00E0ng; Manchu: nahan, Kazakh: \u043A\u04D9\u043D) is a traditional heated platform, 2 metres or more long, used for general living, working, entertaining and sleeping in the northern part of China, where the winter climate is cold. It is made of bricks or other forms of fired clay and more recently of concrete in some locations. The word kang means \"to dry\". Its interior cavity, leading to an often-convoluted flue system, channels the hot exhaust from a firewood/coal fireplace, usually the cooking fire from an adjacent room that serves as a kitchen, sometimes from a stove set below floor level. This allows a longer contact time between the exhaust (which still contains much heat from the combustion source) and (indirectly) the inside of the room, hence more heat transfer/recycling back into the room, effectively making it a ducted heating system similar to the Roman hypocaust. A separate stove may be used to control the amount of smoke circulating through the kang, maintaining comfort in warmer weather. Typically, a kang occupies one-third to one half of the floor space, and is used for sleeping at night and for other activities during the day. A kang which covers the entire floor is called a dikang (Chinese: \u5730\u7095; pinyin: d\u00EC k\u00E0ng; lit. 'ground kang'). Like the European cocklestove, a massive block of masonry is used to retain heat. While it might take several hours of heating to reach the desired surface temperature, a properly designed bed raised to sufficient temperature should remain warm throughout the night without the need to maintain a fire."@en . . . . "\u041A\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7095, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C k\u00E0ng; \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439: nahan), \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043A\u0443, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0434\u044B\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0447\u044C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043D \u043D\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0431\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0447\u0430\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435 (3-3.5 \u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430), \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u043C. \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432-\u0444\u0430\u043D\u0437, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0447\u044C\u044E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0438; \u0434\u043D\u0435\u043C \u0435\u043B\u0438, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B, \u0438 \u0442. \u0434. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u0441\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439), \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C. \u0418\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B: \u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0442\u044C \u043A\u0430\u043D \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0441\u044E \u043D\u043E\u0447\u044C. \u0421\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u043D\u0434\u043E\u043B\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B (\u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E 50 % \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B), \u043E\u043D\u0434\u043E\u043B\u044C \u043E\u0431\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B; \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u044D\u0442\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u00AB\u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435; \u0442\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0430\u043D\u00BB (\u5730\u7095), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043F\u043E\u043B-\u043A\u0430\u043D\u00BB. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u044D\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0413\u0443\u043D\u044C\u0446\u0437\u0438 (\u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433. \u0422\u0430\u043D\u0448\u0430\u043D\u044C) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u0451-\u0441\u0430\u0440\u0430\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \"\u043A\u0443\u0434\u0443\u0440\u0438\". \u0410 \u043D\u0430\u043D\u0430\u0439\u0446\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \"\u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\". \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E, \u043D\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0430\u043D \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0435\u0434\u043B\u044B\u043C \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u0412 \u00AB\u0425\u0430\u043D\u044C \u0448\u0443\u00BB \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u041A\u043E\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0432\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u043D\u0443. \u0412 \u00AB\u0422\u0430\u043D \u0448\u0443\u00BB \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u201E\u041E \u0413\u0430\u043E\u043B\u0438\u201C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0438\u043C\u044B \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044B, \u043E\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u044B\u00BB. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u041F-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0413-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u044B. \u041F-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435-\u0434\u044B\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430."@ru . . . . . . . . . .