. . . . . "The Kano Chronicle (Tarikh arbab hadha al-balad al-musamma Kano in Arabic) is an Arabic-language manuscript that lists the rulers of Kano."@en . . . . . . . "Kano Chronicle"@en . . . . . . . . "Chronique de Kano"@fr . . . . . . . . "1066849235"^^ . . . . "Cr\u00F3nica de Kano"@es . . . . . . . . . "Die Kano-Chronik ist eine in arabisch geschriebene wertvolle Quelle zur Geschichte der Stadt Kano in Nordnigeria. Die Chronik wurde zu Beginn der Kolonialzeit in Kano entdeckt und von dem Kolonialverwalter H. R. Palmer ins Englische \u00FCbersetzt. In nigerianischen Archiven werden mehrere, recht unterschiedliche Fassungen der Chronik aufbewahrt. Der arabische Text wurde bisher nie kritisch bearbeitet und ver\u00F6ffentlicht."@de . . . "8530"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "The Kano Chronicle (Tarikh arbab hadha al-balad al-musamma Kano in Arabic) is an Arabic-language manuscript that lists the rulers of Kano."@en . . . . . . . . "\u30AB\u30CE\u5E74\u4EE3\u8A18(Kano Chronicle)\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u66F8\u3044\u305F\u8A18\u9332\u3002\u30CF\u30A6\u30B5\u4E03\u56FD\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u30FB\u30AB\u30CE\u738B\u56FD\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30CE\u5E74\u4EE3\u8A18\u306F19\u4E16\u7D00\u672B\u3054\u308D\u306B\u7DE8\u307E\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300219\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u30D5\u30E9\u30CB\u5E1D\u56FD\u306E\u5F81\u670D\u306B\u3088\u308A\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u53E4\u8A18\u9332\u306F\u6D88\u5931\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u5E74\u4EE3\u8A18\u306F\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u552F\u4E00\u306E\u53F2\u6599\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30CE\u5E74\u4EE3\u8A18\u306F1928\u5E74\u306B\u3001H. R.\u30D1\u30FC\u30DE\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u82F1\u8A33\u3055\u308C\u3001\u897F\u6B27\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "1103302"^^ . . . . . . . . . . "Die Kano-Chronik ist eine in arabisch geschriebene wertvolle Quelle zur Geschichte der Stadt Kano in Nordnigeria. Die Chronik wurde zu Beginn der Kolonialzeit in Kano entdeckt und von dem Kolonialverwalter H. R. Palmer ins Englische \u00FCbersetzt. In nigerianischen Archiven werden mehrere, recht unterschiedliche Fassungen der Chronik aufbewahrt. Der arabische Text wurde bisher nie kritisch bearbeitet und ver\u00F6ffentlicht. Die Chronik geh\u00F6rt zu den sechs wichtigsten arabischen Quellen zur Geschichte Westafrikas, die von einheimischen Chronisten verfasst wurden. Sie behandelt die Geschichte der Stadt Kano vom Ende des 10. Jahrhunderts bis zum Ende der Regierungszeit des K\u00F6nigs (1883\u20131892) und zeichnet sich durch ein relativ gro\u00DFes Interesse an der vorislamischen Tradition aus."@de . . . "Kano-Chronik"@de . . "La chronique de Kano est l'histoire \u00E9crite des rois de la cit\u00E9, appel\u00E9s sarki en haoussa. Kano est une ville du nord de l'actuel Nigeria l\u00E0 o\u00F9 la chronique a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s probablement r\u00E9dig\u00E9e. Cette chronique n'a pas de titre, elle est d\u00E9nomm\u00E9e simplement Chronique de Kano. L'auteur est anonyme et la date de r\u00E9daction pose des probl\u00E8mes aux diff\u00E9rents chercheurs qui l'ont \u00E9tudi\u00E9e."@fr . . . "Malam Barka?"@en . . . "Tarikh arbab hadha al-balad al-musamma Kano"@en . . . "La chronique de Kano est l'histoire \u00E9crite des rois de la cit\u00E9, appel\u00E9s sarki en haoussa. Kano est une ville du nord de l'actuel Nigeria l\u00E0 o\u00F9 la chronique a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s probablement r\u00E9dig\u00E9e. Cette chronique n'a pas de titre, elle est d\u00E9nomm\u00E9e simplement Chronique de Kano. L'auteur est anonyme et la date de r\u00E9daction pose des probl\u00E8mes aux diff\u00E9rents chercheurs qui l'ont \u00E9tudi\u00E9e."@fr . . . . . . . . "1880.0"^^ . . . "La Cr\u00F3nica de Kano es un relato escrito de la historia del pueblo hausa que habitaba en el norte de Nigeria. Aunque se refiere solo a Kano, suele recurrirse a ella para explicar la historia temprana de lo a etnia hausa. Esta cr\u00F3nica, una lista de los gobernantes de Kano que llega hasta el siglo X DC, habla de once clanes de animistas (como los extractores de sal, los cerveceros, los herreros) quienes fueron avisados por su l\u00EDder espiritual de que un extranjero llegar\u00EDa y cortar\u00EDa su \u00E1rbol sagrado y les arrancar\u00EDa su dominio: \"si no llega en vuestro tiempo, seguro que llegar\u00E1 en el tiempo de vuestros hijos\" (Palmer 1928: III: 98). De hecho, un hombre de nombre Bagauda presumiblemente lleg\u00F3 poco tiempo despu\u00E9s, les conquist\u00F3 y se convirti\u00F3 en el primer rey de Kano (Palmer 1928: III: 97-100)."@es . . "\u30AB\u30CE\u5E74\u4EE3\u8A18"@ja . "Kano Chronicle"@en . . . . . "\u30AB\u30CE\u5E74\u4EE3\u8A18(Kano Chronicle)\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u66F8\u3044\u305F\u8A18\u9332\u3002\u30CF\u30A6\u30B5\u4E03\u56FD\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u30FB\u30AB\u30CE\u738B\u56FD\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30CE\u5E74\u4EE3\u8A18\u306F19\u4E16\u7D00\u672B\u3054\u308D\u306B\u7DE8\u307E\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300219\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u30D5\u30E9\u30CB\u5E1D\u56FD\u306E\u5F81\u670D\u306B\u3088\u308A\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u53E4\u8A18\u9332\u306F\u6D88\u5931\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u5E74\u4EE3\u8A18\u306F\u30CF\u30A6\u30B5\u8AF8\u738B\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u552F\u4E00\u306E\u53F2\u6599\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30CE\u5E74\u4EE3\u8A18\u306F1928\u5E74\u306B\u3001H. R.\u30D1\u30FC\u30DE\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u82F1\u8A33\u3055\u308C\u3001\u897F\u6B27\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "La Cr\u00F3nica de Kano es un relato escrito de la historia del pueblo hausa que habitaba en el norte de Nigeria. Aunque se refiere solo a Kano, suele recurrirse a ella para explicar la historia temprana de lo a etnia hausa. Esta cr\u00F3nica, una lista de los gobernantes de Kano que llega hasta el siglo X DC, habla de once clanes de animistas (como los extractores de sal, los cerveceros, los herreros) quienes fueron avisados por su l\u00EDder espiritual de que un extranjero llegar\u00EDa y cortar\u00EDa su \u00E1rbol sagrado y les arrancar\u00EDa su dominio: \"si no llega en vuestro tiempo, seguro que llegar\u00E1 en el tiempo de vuestros hijos\" (Palmer 1928: III: 98). De hecho, un hombre de nombre Bagauda presumiblemente lleg\u00F3 poco tiempo despu\u00E9s, les conquist\u00F3 y se convirti\u00F3 en el primer rey de Kano (Palmer 1928: III: 97-100). La versi\u00F3n existente fue probablemente escrita en 1890, pero representa una amalgama de trabajos anteriores. La copia original todav\u00EDa es conservada por los descendientes de Malam Idris al-Khilawiy en Kano."@es . . . . . . . .