. "\u560E\u5DF4\u5229\u5361"@zh . . . . . "Kapalika"@en . . . "\u560E\u5DF4\u5229\u5361\uFF08K\u0101p\u0101lika\uFF09\u5C6C\u65BC\u5BC6\u5B97\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5370\u5EA6\u7684\u975E\u5F80\u4E16\u66F8\u5F0F\u82E6\u884C\u6FD5\u5A46\u6559\u6D3E\u3002 K\u0101p\u0101lika\u9019\u500B\u8A5E\u6765\u6E90\u4E8E\u560E\u5DF4\u62C9\uFF08kapala\uFF0C\u5934\u9AA8\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u9AB7\u9AC5\u4EBA\u201D\u3002\u8A72\u6559\u6D3E\u5D07\u62DC\u6E7F\u5A46\uFF0C\u4F20\u7EDF\u4E0A\u6703\u643A\u5E26\u4E00\u4E2A\u9802\u7AEF\u7DB4\u6709\u982D\u9AA8\u7684\u4E09\u53C9\u621F\uFF08khatvanga\uFF09\u548C\u4E00\u4E2A\u4E2D\u7A7A\u7684\u5934\u9AA8\u4F5C\u4E3A\u4E5E\u8BA8\u7F3D\u3002\u4ED6\u4EEC\u6703\u901A\u8FC7\u6A21\u4EFF\u966A\u9A62\u7684\u884C\u4E3A\u548C\u7279\u5F81\u4EE5\u5D07\u62DC\u7942\uFF0C\u5305\u62EC\u7528\u706B\u5316\u5834\u7684\u9AA8\u7070\u5857\u62B9\u81EA\u5DF1\u7684\u8EAB\u9AD4\uFF0C\u5C07\u982D\u9AEE\u7559\u9577\u3001\u7D81\u9AD2\u8FAE\uFF0C\u5E76\u7528\u8840\u3001\u8089\u3001\u9152\u548C\u6027\u72C2\u6B22\u8FDB\u884C\u4EEA\u5F0F\u3002"@zh . . . . . "\u560E\u5DF4\u5229\u5361\uFF08K\u0101p\u0101lika\uFF09\u5C6C\u65BC\u5BC6\u5B97\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5370\u5EA6\u7684\u975E\u5F80\u4E16\u66F8\u5F0F\u82E6\u884C\u6FD5\u5A46\u6559\u6D3E\u3002 K\u0101p\u0101lika\u9019\u500B\u8A5E\u6765\u6E90\u4E8E\u560E\u5DF4\u62C9\uFF08kapala\uFF0C\u5934\u9AA8\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u9AB7\u9AC5\u4EBA\u201D\u3002\u8A72\u6559\u6D3E\u5D07\u62DC\u6E7F\u5A46\uFF0C\u4F20\u7EDF\u4E0A\u6703\u643A\u5E26\u4E00\u4E2A\u9802\u7AEF\u7DB4\u6709\u982D\u9AA8\u7684\u4E09\u53C9\u621F\uFF08khatvanga\uFF09\u548C\u4E00\u4E2A\u4E2D\u7A7A\u7684\u5934\u9AA8\u4F5C\u4E3A\u4E5E\u8BA8\u7F3D\u3002\u4ED6\u4EEC\u6703\u901A\u8FC7\u6A21\u4EFF\u966A\u9A62\u7684\u884C\u4E3A\u548C\u7279\u5F81\u4EE5\u5D07\u62DC\u7942\uFF0C\u5305\u62EC\u7528\u706B\u5316\u5834\u7684\u9AA8\u7070\u5857\u62B9\u81EA\u5DF1\u7684\u8EAB\u9AD4\uFF0C\u5C07\u982D\u9AEE\u7559\u9577\u3001\u7D81\u9AD2\u8FAE\uFF0C\u5E76\u7528\u8840\u3001\u8089\u3001\u9152\u548C\u6027\u72C2\u6B22\u8FDB\u884C\u4EEA\u5F0F\u3002"@zh . . . "1122896446"^^ . "Kapalikowie (nosiciele czaszek) \u2013 jedna ze szk\u00F3\u0142 \u015Biwaizmu. Zbli\u017Cona do ugrupowania aghorich, kt\u00F3rzy byli ich nast\u0119pcami, kapalikowie s\u0105 jednak o wiele starsz\u0105 i bardziej rozpowszechnion\u0105 grup\u0105 ascetyczn\u0105. Obecnie grupa ta ju\u017C nie istnieje, przetrwa\u0142y jednak w \u015Biwaizmie pewne \u015Blady jej wierze\u0144. Ustalenie obiektywnych i wiarygodnych fakt\u00F3w na temat kapalik\u00F3w jest bardzo trudne, gdy\u017C wi\u0119kszo\u015B\u0107 istniej\u0105cych informacji pochodzi ze \u017Ar\u00F3de\u0142 ich przeciwnik\u00F3w."@pl . "Kapalika"@it . "Kapalikas"@de . . . "The K\u0101p\u0101lika tradition was a Tantric, non-Puranic form of Shaivism which originated in Medieval India between the 7th and 8th century CE. The word is derived from the Sanskrit term kap\u0101la, meaning \"skull\", and k\u0101p\u0101lika means the \"skull-men\"."@en . . . . "Kapalika (Sanskrit k\u0101p\u0101lika, Hindi k\u0101p\u0101lik, \u0915\u093E\u092A\u093E\u0932\u093F\u0915) oder Kapalin war eine tantrische Sekte des hinduistischen Shivaismus. Die Kapalikas waren Asketen, die eine Sch\u00E4delschale (Sanskrit k\u0101p\u0101la) und einen mit einem Sch\u00E4del besetzten Stab bei sich trugen. \u00DCber die Kapalikas ist wenig bekannt, nachzuweisen sind sie aufgrund von zahlreichen Erw\u00E4hnungen in der Literatur, religi\u00F6sen Schriften und Inschriften. So werden sie z. B. bei Ramanuja und Yamuna erw\u00E4hnt, in der Hagiographie Shankaras oder im"@de . . . . . "The K\u0101p\u0101lika tradition was a Tantric, non-Puranic form of Shaivism which originated in Medieval India between the 7th and 8th century CE. The word is derived from the Sanskrit term kap\u0101la, meaning \"skull\", and k\u0101p\u0101lika means the \"skull-men\"."@en . . "\u041A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u093E\u092A\u093E\u0932\u093F\u0915, IAST: k\u0101p\u0101lika, \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u00BB, IAST: kap\u0101lik\u00EAva) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0438\u0432\u0430\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043A \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0430\u0448\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438-\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B, \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u0440\u0438. \u0421\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435. \u041A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0430\u0434\u0445\u0443 (\u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C) \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . "La tradici\u00F3n K\u0101p\u0101lika era una forma no pur\u00E1nica de Shaivismo en la India.\u200B La palabra K\u0101p\u0101likas se deriva de kap\u0101la que significa \"cr\u00E1neo\", y K\u0101p\u0101likas significa \"hombres-calavera\". El K\u0101p\u0101likas tradicionalmente llevaba un tridente con el cr\u00E1neo tapado (khatvanga) y un cr\u00E1neo vac\u00EDo como cuenco para mendigar. Otros atributos asociados con K\u0101p\u0101likas eran que untaban su cuerpo con cenizas de la tierra de cremaci\u00F3n, reverenciando la feroz forma Bhairava de Shiva,\u200B con sangre, carne, alcohol y fluidos sexuales. Seg\u00FAn David Lorenzen, hay una escasez de fuentes primarias sobre los kapalikas, y la informaci\u00F3n hist\u00F3rica sobre ellos est\u00E1 disponible en obras de ficci\u00F3n y otras tradiciones que los menosprecian.\u200B Varios textos indios afirman que la K\u0101p\u0101lika beb\u00EDa licor libremente, tanto para el ritual como por costumbre.\u200B El peregrino chino a la India en el siglo VII, Hsuan Tsang, en sus memorias sobre lo que ahora es el noroeste de Pakist\u00E1n, escribi\u00F3 sobre budistas que viven con ascetas desnudos que se cubren de cenizas y llevan coronas de huesos en la cabeza, pero Hsuan Tsang no los llama Kapalikas ni ning\u00FAn otro nombre en particular. Los eruditos han interpretado a estos ascetas como Digambara Jains, Pashupatas y Kapalikas.\u200B Los K\u0101p\u0101likas eran m\u00E1s bien una orden mon\u00E1stica, afirma Lorenzen, y no una secta con una doctrina textual.\u200B La tradici\u00F3n de K\u0101p\u0101lika dio origen al , una categor\u00EDa de Shaivismo t\u00E1ntrico que conserva algunos de los rasgos distintivos de la tradici\u00F3n de K\u0101p\u0101lika.\u200B Algunas de las pr\u00E1cticas de Shaiva se encuentran en el budismo Vajrayana, y los eruditos no est\u00E1n de acuerdo en qui\u00E9n influy\u00F3 en qui\u00E9n.\u200B"@es . . . . . "Kapalika"@es . "Kapalika (sanskrit IAST k\u0101p\u0101lika : portant un cr\u00E2ne humain, kap\u0101la, comme bol de mendicit\u00E9) est un terme qui d\u00E9signe les asc\u00E8tes shiva\u00EFtes errants qui r\u00E9alisent des pratiques extr\u00EAmes et vivent en partie sur des lieux de cr\u00E9mation. Leur nom vient du fait qu'ils portent des colliers de cr\u00E2nes humains ou en utilisent comme bol \u00E0 aum\u00F4ne. Ils apparaissent dans la litt\u00E9rature d\u00E8s le VIe si\u00E8cle. L'origine de ce courant remonterait aux premiers si\u00E8cles de notre \u00E8re dans le sud de l'Inde. Il semble se continuer de nos jours dans le courant Aghori."@fr . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0915\u093E\u092A\u093E\u0932\u093F\u0915, IAST: k\u0101p\u0101lika, \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u00BB, IAST: kap\u0101lik\u00EAva) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0438\u0432\u0430\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043A \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0430\u0448\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438-\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B, \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u0440\u0438. \u0421\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435. \u041A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0430\u0434\u0445\u0443 (\u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C) \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . "3516014"^^ . "La tradici\u00F3n K\u0101p\u0101lika era una forma no pur\u00E1nica de Shaivismo en la India.\u200B La palabra K\u0101p\u0101likas se deriva de kap\u0101la que significa \"cr\u00E1neo\", y K\u0101p\u0101likas significa \"hombres-calavera\". El K\u0101p\u0101likas tradicionalmente llevaba un tridente con el cr\u00E1neo tapado (khatvanga) y un cr\u00E1neo vac\u00EDo como cuenco para mendigar. Otros atributos asociados con K\u0101p\u0101likas eran que untaban su cuerpo con cenizas de la tierra de cremaci\u00F3n, reverenciando la feroz forma Bhairava de Shiva,\u200B con sangre, carne, alcohol y fluidos sexuales."@es . . . . . "Kapalika"@fr . . . "9239"^^ . . . "Kapalikowie (nosiciele czaszek) \u2013 jedna ze szk\u00F3\u0142 \u015Biwaizmu. Zbli\u017Cona do ugrupowania aghorich, kt\u00F3rzy byli ich nast\u0119pcami, kapalikowie s\u0105 jednak o wiele starsz\u0105 i bardziej rozpowszechnion\u0105 grup\u0105 ascetyczn\u0105. Obecnie grupa ta ju\u017C nie istnieje, przetrwa\u0142y jednak w \u015Biwaizmie pewne \u015Blady jej wierze\u0144. Ustalenie obiektywnych i wiarygodnych fakt\u00F3w na temat kapalik\u00F3w jest bardzo trudne, gdy\u017C wi\u0119kszo\u015B\u0107 istniej\u0105cych informacji pochodzi ze \u017Ar\u00F3de\u0142 ich przeciwnik\u00F3w. Mircea Eliade uznaje dzia\u0142alno\u015B\u0107 kapalik\u00F3w za przejaw degradacji systemu duchowego na skutek niezrozumienia symboliki, jak\u0105 kapalikowie (i aghori) si\u0119 pos\u0142ugiwali. Symbolem, kt\u00F3ry uleg\u0142 tej degradacji, jest \u015Bm\u0101\u015Bana (cmentarz) i siedzenie na zw\u0142okach jako symbol ascezy i medytacji, kt\u00F3re kapalikowie potraktowali dos\u0142ownie i materialnie."@pl . . . . "Kapalika (sanskrit IAST k\u0101p\u0101lika : portant un cr\u00E2ne humain, kap\u0101la, comme bol de mendicit\u00E9) est un terme qui d\u00E9signe les asc\u00E8tes shiva\u00EFtes errants qui r\u00E9alisent des pratiques extr\u00EAmes et vivent en partie sur des lieux de cr\u00E9mation. Leur nom vient du fait qu'ils portent des colliers de cr\u00E2nes humains ou en utilisent comme bol \u00E0 aum\u00F4ne. Ils apparaissent dans la litt\u00E9rature d\u00E8s le VIe si\u00E8cle. L'origine de ce courant remonterait aux premiers si\u00E8cles de notre \u00E8re dans le sud de l'Inde. Il semble se continuer de nos jours dans le courant Aghori."@fr . . . . . . . . . "Kapalika (Sanskrit k\u0101p\u0101lika, Hindi k\u0101p\u0101lik, \u0915\u093E\u092A\u093E\u0932\u093F\u0915) oder Kapalin war eine tantrische Sekte des hinduistischen Shivaismus. Die Kapalikas waren Asketen, die eine Sch\u00E4delschale (Sanskrit k\u0101p\u0101la) und einen mit einem Sch\u00E4del besetzten Stab bei sich trugen. \u00DCber die Kapalikas ist wenig bekannt, nachzuweisen sind sie aufgrund von zahlreichen Erw\u00E4hnungen in der Literatur, religi\u00F6sen Schriften und Inschriften. So werden sie z. B. bei Ramanuja und Yamuna erw\u00E4hnt, in der Hagiographie Shankaras oder im Der Sch\u00E4delkult der Kapalikas bezieht sich auf einen Mythos, in dem Shiva dem Gott Brahma den mittleren seiner f\u00FCnf K\u00F6pfe abschl\u00E4gt und zur S\u00FChne als Asket herumwandert, mit dem Kopf Brahmas als Almosenschale. Nach einer anderen Erz\u00E4hlung beleidigte Brahma Shiva, worauf letzterer den zornigen Bhairavan erschuf, der Brahmas Kopf abschlug. Shiva in seiner niedrigen Gestalt als Bhairavan musste daraufhin als bettelnder Kapilaka herumziehen. Dies ist die \u00FCbliche Version, die im Ritualtheater Teyyam in Kerala aufgef\u00FChrt wird. Die Lehren der Kapalikas werden auch Somasiddhanta genannt, was sich auf die sexuelle Vereinigung von Shiva und Uma bezieht. M\u00F6glicherweise besteht hier ein Bezug zu sp\u00E4teren tantrischen Lehren, in denen eine solche sexuelle Symbolik auch erscheint. Der bengalische Schriftsteller Bankim Chandra Chattopadhyay schildert in dem 1866 (deutsch 1886) erschienenen Roman Kapalkundala vor dem Hintergrund des Kapalika-Kults und der Kali-Verehrung das Schicksal einer jungen Frau, die in einem abgelegenen Wald von einem Kapalik erzogen wird, und ihre tragisch endende Liebesgeschichte."@de . . . . "Kapalikowie"@pl . . . . . "La meditazione kapalika e stata creata da 7000 anni fa e una meditazione speciale che possono fare gli \u0101c\u0101rya, avadh\u016Bta o molto speciali. Essa \u00E8 stata ripresa da Shrii Shrii Anandamurti maestro spirituale e di Ananda Marga."@it . . . . "La meditazione kapalika e stata creata da 7000 anni fa e una meditazione speciale che possono fare gli \u0101c\u0101rya, avadh\u016Bta o molto speciali. Essa \u00E8 stata ripresa da Shrii Shrii Anandamurti maestro spirituale e di Ananda Marga."@it . . . . . . . . . .