. "\u5361\u62C9OK\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A Karaoke\uFF09\uFF0C\u662F\u6E90\u81EA\u65E5\u672C\u5173\u897F\u5730\u65B9\u7684\u5A1B\u6A02\u6027\u8CEA\u6B4C\u5531\u6D3B\u52D5\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u5728\u64AD\u653E\u9810\u9304\u5728\u9304\u5F71\u5E36\u4E4B\u985E\u5132\u5B58\u5A92\u4ECB\u4E0A\u3001\u6C92\u6709\u4E3B\u5531\u4EBA\u8072\u7684\u97F3\u6A02\u4F34\u594F\u540C\u6642\uFF0C\u5728\u96FB\u8996\u87A2\u5E55\u4E0A\u540C\u6B65\u64AD\u653E\u6709\u8457\u7BC0\u62CD\u63D0\u793A\u7684\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u7136\u5F8C\u7531\u53C3\u8207\u8005\u908A\u770B\u8457\u6B4C\u8A5E\u908A\u6301\u9EA5\u514B\u98A8\u6B4C\u5531\u3002\u5176\u65E5\u8A9E\u539F\u540D\u610F\u70BA\u300C\u7121\u4EBA\u6A02\u968A\u300D\u3002\u81EA\u5F9E1971\u5E74\u65E5\u672C\u4EBA\u4E95\u4E0A\u5927\u4F51\u767C\u660E\u4E86\u6700\u65E9\u7684\u97F3\u6A02\u4F34\u5531\u5E36\u5F8C\uFF0C\u5B83\u5DF2\u6210\u70BA\u73FE\u4ECA\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u5927\u773E\u4F11\u9592\u5A1B\u6A02\u65B9\u5F0F\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . "Karaoke (japanisch \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) ist eine weltweit bekannte Freizeitbesch\u00E4ftigung und ein Partyspiel aus Japan, bei der Mitspieler zum Instrumental-Playback bekannter Musikst\u00FCcke live ins Mikrofon singen."@de . . . . . "\uAC00\uB77C\uC624\uCF00(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, \uC6D0\uB798\uB294 \u7A7A (\u304B\u3089)\u30AA\u30B1)\uB294 \"\uBE44\uC5B4\uC788\uB294(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7A7A, \u304B\u3089 \uAC00\uB77C[*]) \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C(Orchestra, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \uC624\uCF00\uC2A4\uD1A0\uB77C[*])\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uC77C\uBCF8\uC2DD \uC870\uC5B4\uB85C \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8\uC758 \uD55C \uD615\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC774 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD558\uB294 \uB300\uC2E0 \uAE30\uACC4\uAC00 \uD569\uC131\uD558\uB294 \uBC18\uC8FC\uC74C\uC5D0 \uB9DE\uCDB0\uC11C \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB97C \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAE30\uACC4\uB098, \uADF8 \uAE30\uACC4\uB97C \uC124\uCE58\uD55C \uC220\uC9D1 \uB4F1\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB178\uB798\uBC29 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uD45C\uC900\uAD6D\uC5B4\uB300\uC0AC\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uB77C\uC624\uCF00\uB97C \uB179\uC74C \uBC18\uC8FC\uB85C \uC21C\uD654\uD558\uB3C4\uB85D \uAD8C\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uAC00\uB77C\uC624\uCF00 \uC2DC\uC7A5\uC758 \uAC00\uCE58\uB294 100\uC5B5 \uAC00\uAE4C\uC774\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Karaokeo"@eo . . "Karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, z japonsk\u00E9ho kara - pr\u00E1zdn\u00FD a \u014Dkesutora - orchestr) je forma z\u00E1bavy, kde amat\u00E9rsk\u00FD zp\u011Bv\u00E1k zp\u00EDv\u00E1 do hudebn\u00EDho z\u00E1kladu. Skladby jsou v\u011Bt\u0161inou zn\u00E1m\u00E9 popul\u00E1rn\u00ED p\u00EDsn\u011B, ze kter\u00FDch je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B nebo \u00FApln\u011B odstran\u011Bn hlas p\u016Fvodn\u00EDho interpreta. Slova p\u00EDsn\u011B jsou zobrazov\u00E1na na obrazovce \u010Di pl\u00E1tn\u011B. B\u00FDvaj\u00ED \u010Dasto animovan\u00E1 nebo m\u011Bn\u00ED svou barvu v z\u00E1vislosti na pr\u00E1v\u011B hran\u00E9 \u010D\u00E1sti. Pom\u00E1haj\u00ED tak zp\u011Bv\u00E1kovi udr\u017Eet spr\u00E1vn\u00FD rytmus.. Princip karaoke vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 po\u0159ady v TV (Doremi, p\u0159\u00EDpadn\u011B Carusoshow)."@cs . . "Karaoke (dari bahasa Jepang \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) adalah sebuah bentuk hiburan di mana seseorang menyanyi diiringi dengan musik dan teks lirik yang ditunjukkan pada sebuah layar televisi. Di Asia, karaoke sangat populer. Secara etimologis kata karaoke merupakan kata majemuk: \"kara\" (\u7A7A) yang berarti \"kosong\" (seperti dalam karate) dan \"oke\" yang merupakan bentuk pendek dari \"orkestra\". Karena kata majemuk ini setengah asing (Inggris) dan setengah Jepang, maka ditulis dengan aksara katakana dan bukan kanji. Tempat karaoke yaitu gedung atau ruangan khusus untuk hiburan bernyanyi karaoke. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . "1124726677"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03CC\u03BA\u03B5"@el . . . . . "\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\uFF08\u82F1\u8A9E: Karaoke\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B4C\u5531\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30D1\u30FC\u30C8\uFF08\u4E3B\u65CB\u5F8B\uFF09\u3092\u62C5\u3046\u697D\u5668\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4F34\u594F\u3092\u518D\u751F\u3057\u3066\u6B4C\u5531\u30FB\u6F14\u594F\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u3044\u3046\u3002\u5BFE\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u751F\u6F14\u594F\u3092\u751F\u30AA\u30B1\u3068\u8A00\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4F34\u594F\u306E\u9332\u97F3\u3082\u300C\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\u300D\u3068\u547C\u3076\u30021970\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u5A2F\u697D\u7528\u306E\u6F14\u594F\u88C5\u7F6E\u305D\u306E\u3082\u306E\u3084\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u306E\u65BD\u8A2D\u3001\u305D\u308C\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u6B4C\u3046\u884C\u70BA\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u300C\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\u300D\u3068\u547C\u3076\u6A5F\u4F1A\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043A\u0435 (\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u044F\u043F. \u7A7A [\u304B\u3089] \u043A\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. orchestra \u2014 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440; \u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C:\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \u2014 \u014Dkesutora, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 (\u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u044E\u0441); \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C]."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karaokeo (japane \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, el kara [\u7A7A] kaj \u014Dkesutora [\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9], la\u016Dlitere malplena orkestro) \u011Denerale estas kanto, en kiu la kantanto vidas anta\u016D si sur la ekrano de televidilo a\u016D komputila monitoro la kantontan tekston, kaj samtempe sonas senvo\u0109a muziko. Estas tre oportune uzi tion por instrui kaj/a\u016D inter\u015Dan\u011Di kantojn, a\u016D almena\u016D por amuzi\u011Di. Por krei komputilan karaokean dosieron, oni bezonas, unue, la kantotekston, kaj due, muzikan dosieron. Ekzistas karaokejoj, specifaj lokoj trovi\u011Dantaj precipe en Japanio, kie oni renkonti\u011Das kun aliaj amikoj por karaokeumi."@eo . . . . . . . . . . . "50970"^^ . "El karaoke (en japon\u00E8s: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1; de kara, \u00ABbuit\u00BB i \u014Dkesutora, \u00ABorquestra\u00BB) \u00E9s una forma de cantar en playback seguint la lletra de la can\u00E7\u00F3 impresa sobre una pantalla, cosa que permet que el cantant no necessita que una orquestra estigui present per a cantar. Una m\u00E0quina de karaoke b\u00E0sica cont\u00E9 una entrada d'\u00E0udio, un modificador de to i una sortida d'\u00E0udio. Algunes m\u00E0quines tamb\u00E9 disposen d'un sistema de per a eliminar la veu del cantant original de la can\u00E7\u00F3. Tamb\u00E9 solen disposar d'una pantalla de televisi\u00F3 en la qual es llegixen els subt\u00EDtols de la can\u00E7\u00F3."@ca . "Karaoke"@de . "\u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646 (\u0643\u0627\u0631\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u7A7A) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u062E\u0627\u0644\u064A \u0648(\u0623\u0648\u0643\u064A\u0633\u0648\u062A\u0631\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u064A\u063A\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0635\u062F\u062D (\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646) \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u063A\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0633\u0645\u0649 \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0627\u062F\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u064A."@ar . . "Karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1 Karaoke?), karaok\u00EA ou caraoqu\u00EA \u00E9 um tipo de entretenimento interativo geralmente oferecido em clubes e bares, em que se canta por cima de uma m\u00FAsica gravada, com a utiliza\u00E7\u00E3o de um microfone. A m\u00FAsica em quest\u00E3o usualmente \u00E9 uma vers\u00E3o instrumental de algum hit popular. As letras s\u00E3o geralmente exibidas em uma tela de v\u00EDdeo, junto com um s\u00EDmbolo em movimento que muda de cor, ou imagens de videoclipe para guiar o cantor."@pt . . . "Il karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1?) \u00E8 un tipo di intrattenimento musicale, nel quale le persone cantano insieme alla musica registrata utilizzando un microfono. La musica \u00E8 normalmente una versione strumentale di una famosa canzone popolare, mentre i testi vengono solitamente visualizzati su uno schermo video. Il suo nome risulta dall'unione tra la parola giapponese kara (\u7A7A vuota?) e il termine \u014Dkesutora (\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9?) (pronuncia giapponese della parola di etimologia greca \"orchestra\")."@it . . . . "Karaoke"@es . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043A\u0435 (\u044F\u043F. \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043E\u043A\u0435) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 (\u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443); \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439."@uk . . . . . "Karaoke (japonieraz: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, kara \u7A7A \"huts\" eta \u014Dkesutora \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \"orkestra\" hitzen lotunea; ka\u027Dao\uA71Cke ahoskatua) jendaurrean bakarka edo taldean kantatzea da, aurrez grabaturiko oinarrizko musikaren laguntzaz. Karaokerako erabiltzen den tresna oso sinplea da: abestien hitzak pantailan agertzen dira bideokliparen gainean; abeslariak mikrofono bat du, eta haren ahotsa abestiaren doinuarekin nahasten da. Karaokea Japonian sortu zen 1980ko hamarraldiaren hasieran, eta izugarrizko arrakasta izan zuen hasieratik bertatik. Europan geroago sartu zen, eta zenbait taberna karaokean espezializatu ziren."@eu . "\uAC00\uB77C\uC624\uCF00"@ko . . . . . . . . . "Karaoke is een vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de zanger in een microfoon de tekst live zingt. De stem van de oorspronkelijke zanger bij de muziek is gewist of minder luid gemaakt. Gewoonlijk wordt de tekst ook geprojecteerd, zodat de zanger een steuntje heeft, inclusief maataanduiding. Deze tekst verandert van kleur zodra de zanger moet gaan zingen, zodat hij/zij weet wanneer hij moet beginnen met zingen. Bij een stereo-opname staat de stem van de zanger meestal in het midden. Door de twee kanalen van elkaar af te trekken, wordt de zang vrijwel onhoorbaar, terwijl de muzikale begeleiding blijft. Dit kan eenvoudig gedaan worden door een luidspreker op de rode luidsprekeruitgangen van een versterker aan te sluiten. Er zijn ook installaties die hiervoor een speciale karaoke-functie hebben. Hierbij kan met een druk op een knop de zang worden \"weggedrukt\", zodat je alleen de muziek hoort. Deze knop heeft vaak de aanduiding \"Karaoke\". Karaoke is een populair vermaak in Oost-Azi\u00EB sinds circa 1980 en heeft zich verspreid over de gehele wereld."@nl . . "Karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, z japonsk\u00E9ho kara - pr\u00E1zdn\u00FD a \u014Dkesutora - orchestr) je forma z\u00E1bavy, kde amat\u00E9rsk\u00FD zp\u011Bv\u00E1k zp\u00EDv\u00E1 do hudebn\u00EDho z\u00E1kladu. Skladby jsou v\u011Bt\u0161inou zn\u00E1m\u00E9 popul\u00E1rn\u00ED p\u00EDsn\u011B, ze kter\u00FDch je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B nebo \u00FApln\u011B odstran\u011Bn hlas p\u016Fvodn\u00EDho interpreta. Slova p\u00EDsn\u011B jsou zobrazov\u00E1na na obrazovce \u010Di pl\u00E1tn\u011B. B\u00FDvaj\u00ED \u010Dasto animovan\u00E1 nebo m\u011Bn\u00ED svou barvu v z\u00E1vislosti na pr\u00E1v\u011B hran\u00E9 \u010D\u00E1sti. Pom\u00E1haj\u00ED tak zp\u011Bv\u00E1kovi udr\u017Eet spr\u00E1vn\u00FD rytmus.. Princip karaoke vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 po\u0159ady v TV (Doremi, p\u0159\u00EDpadn\u011B Carusoshow). Jako zdroj karaoke lze pou\u017E\u00EDt midi soubory s vepsan\u00FDm textem. Nev\u00FDhodou midi skladeb je nutn\u00E9 kvalitn\u00ED hardwarov\u00E9 vybaven\u00ED (zvukov\u00E1 banka), aby skladba slu\u0161n\u011B zn\u011Bla.D\u00E1le je mo\u017En\u00E9 sehnat skladby ve video form\u00E1tu (avi, mpeg, dvd-video). Pro n\u011B sta\u010D\u00ED pou\u017E\u00EDt b\u011B\u017En\u00FD p\u0159ehr\u00E1va\u010D videa v PC. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED jsou v\u0161ak DVD, v minulosti Video CD a v anglicky \u010Di \u0161pan\u011Blsky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch a Asii hlavn\u011B CDG (d\u00E1 se pou\u0161t\u011Bt jako norm\u00E1ln\u00ED CD, ale text je vid\u011Bt jen na speci\u00E1ln\u00EDch p\u0159ehr\u00E1va\u010D\u00EDch). V minulosti byly popul\u00E1rn\u00ED .Pro p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED karaoke soubor\u016F v PC, lze pou\u017E\u00EDt nap\u0159\u00EDklad software VirtualDj."@cs . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043E\u043A\u0435"@ru . "Le karaok\u00E9 (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, karaoke) est une fa\u00E7on divertissante de chanter, habituellement en suivant les paroles sur un \u00E9cran."@fr . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043A\u0435 (\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u044F\u043F. \u7A7A [\u304B\u3089] \u043A\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. orchestra \u2014 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440; \u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C:\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \u2014 \u014Dkesutora, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 (\u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u044E\u0441); \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C]."@ru . . . "Karaoke is een vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de zanger in een microfoon de tekst live zingt. De stem van de oorspronkelijke zanger bij de muziek is gewist of minder luid gemaakt. Gewoonlijk wordt de tekst ook geprojecteerd, zodat de zanger een steuntje heeft, inclusief maataanduiding. Deze tekst verandert van kleur zodra de zanger moet gaan zingen, zodat hij/zij weet wanneer hij moet beginnen met zingen. Karaoke is een populair vermaak in Oost-Azi\u00EB sinds circa 1980 en heeft zich verspreid over de gehele wereld."@nl . . . . . . "Karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1 Karaoke?), karaok\u00EA ou caraoqu\u00EA \u00E9 um tipo de entretenimento interativo geralmente oferecido em clubes e bares, em que se canta por cima de uma m\u00FAsica gravada, com a utiliza\u00E7\u00E3o de um microfone. A m\u00FAsica em quest\u00E3o usualmente \u00E9 uma vers\u00E3o instrumental de algum hit popular. As letras s\u00E3o geralmente exibidas em uma tela de v\u00EDdeo, junto com um s\u00EDmbolo em movimento que muda de cor, ou imagens de videoclipe para guiar o cantor."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "El karaoke (en japon\u00E8s: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1; de kara, \u00ABbuit\u00BB i \u014Dkesutora, \u00ABorquestra\u00BB) \u00E9s una forma de cantar en playback seguint la lletra de la can\u00E7\u00F3 impresa sobre una pantalla, cosa que permet que el cantant no necessita que una orquestra estigui present per a cantar. Una m\u00E0quina de karaoke b\u00E0sica cont\u00E9 una entrada d'\u00E0udio, un modificador de to i una sortida d'\u00E0udio. Algunes m\u00E0quines tamb\u00E9 disposen d'un sistema de per a eliminar la veu del cantant original de la can\u00E7\u00F3. Tamb\u00E9 solen disposar d'una pantalla de televisi\u00F3 en la qual es llegixen els subt\u00EDtols de la can\u00E7\u00F3."@ca . . "Karaoke (jap. \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) \u2013 forma rozrywki pochodz\u0105ca z Japonii, polegaj\u0105ca na \u015Bpiewaniu w pubie, klubie, domu itp. znanych przeboj\u00F3w na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej. \u015Apiewaj\u0105cemu mo\u017Ce pomaga\u0107 wy\u015Bwietlanie tekstu na dowolnym medium (telewizor, monitor, projektor itp.). Ostatnio popularne sta\u0142y si\u0119 muzyczne gry komputerowe, kt\u00F3re znacznie u\u0142atwiaj\u0105 zabaw\u0119, jak\u0105 jest karaoke. Nazwa w dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu oznacza \"pusta orkiestra\" i powsta\u0142a z dw\u00F3ch s\u0142\u00F3w japo\u0144skich: karappo (pusty) i \u014Dkesutora (orkiestra)."@pl . . "\u5361\u62C9OK"@zh . . . . . "Karaoke (jap. \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) \u2013 forma rozrywki pochodz\u0105ca z Japonii, polegaj\u0105ca na \u015Bpiewaniu w pubie, klubie, domu itp. znanych przeboj\u00F3w na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej. \u015Apiewaj\u0105cemu mo\u017Ce pomaga\u0107 wy\u015Bwietlanie tekstu na dowolnym medium (telewizor, monitor, projektor itp.). Ostatnio popularne sta\u0142y si\u0119 muzyczne gry komputerowe, kt\u00F3re znacznie u\u0142atwiaj\u0105 zabaw\u0119, jak\u0105 jest karaoke. Nazwa w dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu oznacza \"pusta orkiestra\" i powsta\u0142a z dw\u00F3ch s\u0142\u00F3w japo\u0144skich: karappo (pusty) i \u014Dkesutora (orkiestra)."@pl . "17080"^^ . . . "Karaokeo (japane \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, el kara [\u7A7A] kaj \u014Dkesutora [\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9], la\u016Dlitere malplena orkestro) \u011Denerale estas kanto, en kiu la kantanto vidas anta\u016D si sur la ekrano de televidilo a\u016D komputila monitoro la kantontan tekston, kaj samtempe sonas senvo\u0109a muziko. Estas tre oportune uzi tion por instrui kaj/a\u016D inter\u015Dan\u011Di kantojn, a\u016D almena\u016D por amuzi\u011Di. Por krei komputilan karaokean dosieron, oni bezonas, unue, la kantotekston, kaj due, muzikan dosieron. Ekzistas karaokejoj, specifaj lokoj trovi\u011Dantaj precipe en Japanio, kie oni renkonti\u011Das kun aliaj amikoj por karaokeumi."@eo . . . . "Karaoke (japanska: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, svenskt uttal: /karao:'k\u0259/, fr\u00E5n orden kara, 'tom' och \u014Dkesutora 'orkester') \u00E4r underh\u00E5llning i form av egen s\u00E5ng till f\u00F6rinspelad musik och med text, f\u00F6retr\u00E4desvis fr\u00E5n en TV-sk\u00E4rm. I Japan har de traditionella karaokebarerna mer eller mindre d\u00F6tt ut och ersatts av konceptet karaoke box. Anl\u00E4ggningar med karaoke box finns vid varje station i Tokyo och best\u00E5r av ett antal sm\u00E5 karaokerum d\u00E4r st\u00F6rre eller mindre slutna s\u00E4llskap roar sig med karaoke. Mat och dryck serveras. Singstar \u00E4r en k\u00E4nd TV-spelsserie som l\u00E5ter spelarna sjunga karaoke."@sv . "\u5361\u62C9OK\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A Karaoke\uFF09\uFF0C\u662F\u6E90\u81EA\u65E5\u672C\u5173\u897F\u5730\u65B9\u7684\u5A1B\u6A02\u6027\u8CEA\u6B4C\u5531\u6D3B\u52D5\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u5728\u64AD\u653E\u9810\u9304\u5728\u9304\u5F71\u5E36\u4E4B\u985E\u5132\u5B58\u5A92\u4ECB\u4E0A\u3001\u6C92\u6709\u4E3B\u5531\u4EBA\u8072\u7684\u97F3\u6A02\u4F34\u594F\u540C\u6642\uFF0C\u5728\u96FB\u8996\u87A2\u5E55\u4E0A\u540C\u6B65\u64AD\u653E\u6709\u8457\u7BC0\u62CD\u63D0\u793A\u7684\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u7136\u5F8C\u7531\u53C3\u8207\u8005\u908A\u770B\u8457\u6B4C\u8A5E\u908A\u6301\u9EA5\u514B\u98A8\u6B4C\u5531\u3002\u5176\u65E5\u8A9E\u539F\u540D\u610F\u70BA\u300C\u7121\u4EBA\u6A02\u968A\u300D\u3002\u81EA\u5F9E1971\u5E74\u65E5\u672C\u4EBA\u4E95\u4E0A\u5927\u4F51\u767C\u660E\u4E86\u6700\u65E9\u7684\u97F3\u6A02\u4F34\u5531\u5E36\u5F8C\uFF0C\u5B83\u5DF2\u6210\u70BA\u73FE\u4ECA\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u5927\u773E\u4F11\u9592\u5A1B\u6A02\u65B9\u5F0F\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . "Karaok\u00EA"@pt . . . . . "Il karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1?) \u00E8 un tipo di intrattenimento musicale, nel quale le persone cantano insieme alla musica registrata utilizzando un microfono. La musica \u00E8 normalmente una versione strumentale di una famosa canzone popolare, mentre i testi vengono solitamente visualizzati su uno schermo video. Il suo nome risulta dall'unione tra la parola giapponese kara (\u7A7A vuota?) e il termine \u014Dkesutora (\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9?) (pronuncia giapponese della parola di etimologia greca \"orchestra\")."@it . "Le karaok\u00E9 (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, karaoke) est une fa\u00E7on divertissante de chanter, habituellement en suivant les paroles sur un \u00E9cran."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03CC\u03BA\u03B5 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C1\u03B1 - \u7A7A \"\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CC\u03BA\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \"\u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF. \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE). \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B7 \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 KTV. \u0397 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03CC\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 10 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "Karaoke"@pl . . "El karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1 karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompa\u00F1amiento musical respectivo. Etimol\u00F3gicamente, proviene de la palabra japonesa kara (\u7A7A), que significa vac\u00EDo; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9, \u014Dkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca \"en vac\u00EDo\", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompa\u00F1amiento para su canto. El requisito m\u00EDnimo para \"karaokear\" es que el aficionado debe saber de memoria la melod\u00EDa y la letra de la canci\u00F3n."@es . . . "Karaoke (/\u02CCk\u00E6ri\u02C8o\u028Aki/; Japanese: [ka\u027Eaoke]; \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, clipped compound of Japanese kara \u7A7A \"empty\" and \u014Dkesutora \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \"orchestra\") is a type of interactive entertainment usually offered in clubs and bars, where people sing along to recorded music using a microphone. The music is an instrumental version of a well-known popular song. Lyrics are usually displayed on a video screen, along with a moving symbol, changing colour, or music video images, to guide the singer. In Chinese-speaking countries and regions such as mainland China, Hong Kong, Taiwan and Singapore, a karaoke box is called a KTV. The global karaoke market has been estimated to be worth nearly $10 billion."@en . . . "\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1"@ja . . . . . . "Karaok\u00E9"@fr . . . . "\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\uFF08\u82F1\u8A9E: Karaoke\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B4C\u5531\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30D1\u30FC\u30C8\uFF08\u4E3B\u65CB\u5F8B\uFF09\u3092\u62C5\u3046\u697D\u5668\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4F34\u594F\u3092\u518D\u751F\u3057\u3066\u6B4C\u5531\u30FB\u6F14\u594F\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u3044\u3046\u3002\u5BFE\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u751F\u6F14\u594F\u3092\u751F\u30AA\u30B1\u3068\u8A00\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4F34\u594F\u306E\u9332\u97F3\u3082\u300C\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\u300D\u3068\u547C\u3076\u30021970\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u5A2F\u697D\u7528\u306E\u6F14\u594F\u88C5\u7F6E\u305D\u306E\u3082\u306E\u3084\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u306E\u65BD\u8A2D\u3001\u305D\u308C\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u6B4C\u3046\u884C\u70BA\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u300C\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1\u300D\u3068\u547C\u3076\u6A5F\u4F1A\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Karaoke"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karaoke (japanisch \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) ist eine weltweit bekannte Freizeitbesch\u00E4ftigung und ein Partyspiel aus Japan, bei der Mitspieler zum Instrumental-Playback bekannter Musikst\u00FCcke live ins Mikrofon singen."@de . . "El karaoke (\u30AB\u30E9\u30AA\u30B1 karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompa\u00F1amiento musical respectivo. Etimol\u00F3gicamente, proviene de la palabra japonesa kara (\u7A7A), que significa vac\u00EDo; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9, \u014Dkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca \"en vac\u00EDo\", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompa\u00F1amiento para su canto. El requisito m\u00EDnimo para \"karaokear\" es que el aficionado debe saber de memoria la melod\u00EDa y la letra de la canci\u00F3n."@es . "Karaoke"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043E\u043A\u0435"@uk . . . "\uAC00\uB77C\uC624\uCF00(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, \uC6D0\uB798\uB294 \u7A7A (\u304B\u3089)\u30AA\u30B1)\uB294 \"\uBE44\uC5B4\uC788\uB294(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7A7A, \u304B\u3089 \uAC00\uB77C[*]) \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C(Orchestra, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \uC624\uCF00\uC2A4\uD1A0\uB77C[*])\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uC77C\uBCF8\uC2DD \uC870\uC5B4\uB85C \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8\uC758 \uD55C \uD615\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC774 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD558\uB294 \uB300\uC2E0 \uAE30\uACC4\uAC00 \uD569\uC131\uD558\uB294 \uBC18\uC8FC\uC74C\uC5D0 \uB9DE\uCDB0\uC11C \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB97C \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAE30\uACC4\uB098, \uADF8 \uAE30\uACC4\uB97C \uC124\uCE58\uD55C \uC220\uC9D1 \uB4F1\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB178\uB798\uBC29 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uD45C\uC900\uAD6D\uC5B4\uB300\uC0AC\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uB77C\uC624\uCF00\uB97C \uB179\uC74C \uBC18\uC8FC\uB85C \uC21C\uD654\uD558\uB3C4\uB85D \uAD8C\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uAC00\uB77C\uC624\uCF00 \uC2DC\uC7A5\uC758 \uAC00\uCE58\uB294 100\uC5B5 \uAC00\uAE4C\uC774\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Karaoke"@nl . . "\u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u064A"@ar . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03CC\u03BA\u03B5 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C1\u03B1 - \u7A7A \"\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CC\u03BA\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \"\u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . . "Karaoke (japanska: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, svenskt uttal: /karao:'k\u0259/, fr\u00E5n orden kara, 'tom' och \u014Dkesutora 'orkester') \u00E4r underh\u00E5llning i form av egen s\u00E5ng till f\u00F6rinspelad musik och med text, f\u00F6retr\u00E4desvis fr\u00E5n en TV-sk\u00E4rm. Karaoke \u00E4r som mest popul\u00E4rt i ursprungslandet Japan och n\u00E4rliggande l\u00E4nder som Kina och Korea, men det finns numera m\u00E4ngder av karaokest\u00E4llen \u00E4ven i avl\u00E4gsna l\u00E4nder som Sverige. De f\u00F6rsta karaokeskivorna p\u00E5 svenska togs fram i slutet av 90-talet av Karaokebutiken som l\u00E5g i Enskede, Tallkrogen, Stockholm i samarbete med Pioneer Sverige, och f\u00F6ljdes strax av Svenska Karaokefabriken som l\u00E5g p\u00E5 norra sidan av Stockholm. Karaoke betyder \u201Dtom orkester\u201D, det vill s\u00E4ga orkester utan s\u00E5ng. Musiken l\u00E5ter mer eller mindre som artistens original. Den som sjunger karaoke f\u00E5r rollen som vokalist, uppbackad av en orkester (och eventuellt s\u00E5ngst\u00F6d och bakgrundsk\u00F6rer), med texten framf\u00F6r sig p\u00E5 en sk\u00E4rm. I Japan har de traditionella karaokebarerna mer eller mindre d\u00F6tt ut och ersatts av konceptet karaoke box. Anl\u00E4ggningar med karaoke box finns vid varje station i Tokyo och best\u00E5r av ett antal sm\u00E5 karaokerum d\u00E4r st\u00F6rre eller mindre slutna s\u00E4llskap roar sig med karaoke. Mat och dryck serveras. Karaokemusik och karaokevideor finns \u00E4ven tillg\u00E4ngliga p\u00E5 CD, DVD, Laserdisc och internet f\u00F6r alla tillf\u00E4llen. De flesta DVD-spelare (f\u00F6r hemmabruk) i \u00D6stasien \u00E4r idag utrustade med mikrofoning\u00E5ngar f\u00F6r karaokebruk som standard och program finns ocks\u00E5 f\u00F6r VCD, mobiltelefoner och datorer. Singstar \u00E4r en k\u00E4nd TV-spelsserie som l\u00E5ter spelarna sjunga karaoke. Det finns \u00E4ven underh\u00E5llningsprogram p\u00E5 TV som anv\u00E4nder sig av karaoke som ett t\u00E4vlingsmoment, exempelvis Singing Bee. I den amerikanska pratshowen inkluderas programdelen Carpool Karaoke, d\u00E4r programledaren James Corden bjuder in k\u00E4nda musiker att sjunga karaoke med honom, medan han k\u00F6r runt i (oftast) Los Angeles."@sv . . . "Karaoke"@ca . . . "Karaoke"@cs . "\u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646 (\u0643\u0627\u0631\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u7A7A) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u062E\u0627\u0644\u064A \u0648(\u0623\u0648\u0643\u064A\u0633\u0648\u062A\u0631\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u064A\u063A\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0635\u062F\u062D (\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646) \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u063A\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0633\u0645\u0649 \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0627\u062F\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u0648\u0643\u064A."@ar . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043A\u0435 (\u044F\u043F. \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043E\u043A\u0435) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 (\u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443); \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439."@uk . . . . . . "Karaoke"@it . . "Karaoke"@in . "Karaoke"@sv . . . . . . . "Karaoke (/\u02CCk\u00E6ri\u02C8o\u028Aki/; Japanese: [ka\u027Eaoke]; \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, clipped compound of Japanese kara \u7A7A \"empty\" and \u014Dkesutora \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \"orchestra\") is a type of interactive entertainment usually offered in clubs and bars, where people sing along to recorded music using a microphone. The music is an instrumental version of a well-known popular song. Lyrics are usually displayed on a video screen, along with a moving symbol, changing colour, or music video images, to guide the singer. In Chinese-speaking countries and regions such as mainland China, Hong Kong, Taiwan and Singapore, a karaoke box is called a KTV. The global karaoke market has been estimated to be worth nearly $10 billion."@en . . "Karaoke (dari bahasa Jepang \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1) adalah sebuah bentuk hiburan di mana seseorang menyanyi diiringi dengan musik dan teks lirik yang ditunjukkan pada sebuah layar televisi. Di Asia, karaoke sangat populer. Secara etimologis kata karaoke merupakan kata majemuk: \"kara\" (\u7A7A) yang berarti \"kosong\" (seperti dalam karate) dan \"oke\" yang merupakan bentuk pendek dari \"orkestra\". Karena kata majemuk ini setengah asing (Inggris) dan setengah Jepang, maka ditulis dengan aksara katakana dan bukan kanji. Tempat karaoke yaitu gedung atau ruangan khusus untuk hiburan bernyanyi karaoke. \n* l \n* b \n* s"@in . . "Karaoke (japonieraz: \u30AB\u30E9\u30AA\u30B1, kara \u7A7A \"huts\" eta \u014Dkesutora \u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 \"orkestra\" hitzen lotunea; ka\u027Dao\uA71Cke ahoskatua) jendaurrean bakarka edo taldean kantatzea da, aurrez grabaturiko oinarrizko musikaren laguntzaz. Karaokerako erabiltzen den tresna oso sinplea da: abestien hitzak pantailan agertzen dira bideokliparen gainean; abeslariak mikrofono bat du, eta haren ahotsa abestiaren doinuarekin nahasten da. Karaokea Japonian sortu zen 1980ko hamarraldiaren hasieran, eta izugarrizko arrakasta izan zuen hasieratik bertatik. Europan geroago sartu zen, eta zenbait taberna karaokean espezializatu ziren."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .