. . . "3052"^^ . . "Karel HLAV\u00C1\u010CEK (naski\u011Dis la 24-an de a\u016Dgusto 1874 - mortis la 15-an de junio 1898) estis \u0109e\u0125a poeto, kiu frue mortis kiel junulo pro tuberkulozo. Li studis filozofion kaj desegnadon (lerta portretisto kaj ilustristo), partoprenis agadon de gimnastika organizo Sokol (= falko), verkis poemojn kaj recenzojn. Kiel poeto li uzis novan metrikon en la \u0109e\u0125a poezio por atingi melodian efikon."@eo . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek"@cs . . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (ur. 1874, zm. 1898) \u2013 czeski poeta, przedstawiciel czeskiej Moderny, w szczeg\u00F3lno\u015Bci symbolizmu. Pochodzi\u0142 z biednej praskiej rodziny i od pocz\u0105tku styka\u0142 si\u0119 z n\u0119dz\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 sta\u0142ym elementem \u017Cycia robotniczych dzielnic rozwijaj\u0105cego si\u0119 przemys\u0142owego miasta. Poczucie krzywdy by\u0142o w przypadku poety dodatkowo spot\u0119gowane nieuleczaln\u0105 w\u00F3wczas gru\u017Alic\u0105, kt\u00F3ra przerwa\u0142a jego \u017Cycie i tw\u00F3rczo\u015B\u0107, gdy mia\u0142 zaledwie dwadzie\u015Bcia cztery lata. Ci\u0119\u017Ckie do\u015Bwiadczenia \u017Cyciowe z jednej strony wywo\u0142ywa\u0142y u niego odruch buntu, popychaj\u0105c go ku dekadentyzmowi, z drugiej strony nape\u0142nia\u0142y go t\u0119sknot\u0105 za \u017Cyciem pe\u0142niejszym i pi\u0119kniejszym, po\u015Bwi\u0119conym tw\u00F3rczo\u015Bci artystycznej.Hlav\u00E1\u010Dek debiutowa\u0142 tomem Sokolsk\u00E9 sonety (1895), kt\u00F3ry w niewielkim tylko stopniu zapowiada\u0142 p\u00F3\u017Aniejszy rozkwit jego niekwestionowanego talentu. Za w\u0142a\u015Bciwy pocz\u0105tek tw\u00F3rczo\u015Bci symbolistycznej nale\u017Cy uzna\u0107 tomik Pozd\u011B k r\u00E1nu (1896). Z tego zbiorku pochodzi utw\u00F3r Svou violu jsem naladil co mo\u017Eno nejhloub\u011Bji, typowy dla poetyki symbolizmu i charakteryzuj\u0105cy si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 muzyczno\u015Bci\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 znakiem rozpoznawczym liryki Hlav\u00E1\u010Dka. Wiersz jest napisany jambicznym pi\u0119tnastozg\u0142oskowcem, ulubionym rozmiarem poety: Svou violu jsem naladil co mo\u017Eno nejhloub\u011Bjia tich\u00FD doprovod k n\u00ED pozd\u011B za ve\u010Dera p\u011Bji.Hr\u00E1\u010D n\u00E1ru\u017Eiv\u00FD z\u00E1dum\u010Div\u00FDch, se\u0161e\u0159el\u00FDch n\u00E1lad,chci m\u00EDti divn\u00E9 kouzlo star\u00FDch, ironick\u00FDch ballad.A na zd\u011Bd\u011Bnou violu svou t\u011Bm jen, t\u011Bm jen hraji,ji\u017E k r\u00E1nu v noc\u00EDch nejist\u00FDch do d\u00E1lek naslouchaj\u00ED\u2026M\u00E9 melodie cht\u011Bj\u00ED m\u00EDti smutek v\u0161eho toho,co rostlo, vykvetlo a zr\u00E1lo marn\u011B, pro nikoho. W modelu liryki muzycznej spod znaku Paul Verlaine'a mie\u015Bci si\u0119 te\u017C utw\u00F3r Hr\u00E1l kdosi na hoboj, napisany : Hr\u00E1l kdosi na hoboj, a hr\u00E1l ji\u017E kolik dn\u00ED,hr\u00E1l v\u017Edycky nave\u010Der tou\u017E p\u00EDse\u0148 mollovoua ani neroz\u017Eal si ohe\u0148 pob\u0159e\u017En\u00ED,neb v\u0161ecky ohn\u011B pr\u00FD tu zhasnou, uplovou. Najwa\u017Cniejszym zbiorem poety jest cykl M\u015Bciwa kantylena (1898), w kt\u00F3rym poeta uto\u017Csami\u0142 si\u0119 z holenderskimi powsta\u0144cami, Gezami, kt\u00F3rzy w ko\u0144cu XVI wieku podnie\u015Bli bunt przeciwko hiszpa\u0144skiej tyranii. Tom ten, zapowiadaj\u0105cy ekspresjonizm, zamyka tw\u00F3rczo\u015B\u0107 przedwcze\u015Bnie zmar\u0142ego poety. Hlav\u00E1\u010Dek pr\u00F3bowa\u0142 swoich si\u0142 r\u00F3wnie\u017C jako malarz, rysownik i krytyk sztuki. Na j\u0119zyk polski utwory Hlav\u00E1\u010Dka t\u0142umaczyli Jacek Baluch i J\u00F3zef Waczk\u00F3w. Zosta\u0142y one zamieszczone w antologii Czescy symboli\u015Bci, dekadenci, anarchi\u015Bci prze\u0142omu XIX i XX wieku (Wroc\u0142aw 1983)."@pl . . . "\u0413\u043B\u0430\u0432\u0430\u0447\u0435\u043A, \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B"@ru . . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek"@eo . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek"@pl . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0435\u043B \u0413\u043B\u0430\u0301\u0432\u0430\u0447\u0435\u043A (\u0447\u0435\u0448. Karel Hlav\u00E1\u010Dek; 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1874, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1898, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0434\u0435\u043A\u0430\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (Praga, 24 agosto 1874 \u2013 Praga, 15 giugno 1898) \u00E8 stato un poeta e pittore ceco. Poeta decadente e uno dei principali rappresentanti cechi del simbolismo. Le sue opere letterarie e i suoi scritti critici sulle arti visive furono pubblicate dalla rivista della quale illustr\u00F2 anche alcuni numeri. Hlav\u00E1\u010Dek fu fondatore e dirigente del circolo Sokol del quartiere di Praga Libe\u0148. La sua poesia fu segnata da un senso di angosciosa ribellione verso la societ\u00E0. La sua pi\u00F9 celebre opera \u00E8 Cantilena della vendetta (1898). Mor\u00EC nel 1898 di tubercolosi."@it . . . . . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek, n\u00E9 le 29 ao\u00FBt 1874 \u00E0 Libe\u0148 et mort le 15 juin 1898 \u00E0 Libe\u0148, \u00E9tait un po\u00E8te symboliste tch\u00E8que et un artiste d\u00E9cadent renomm\u00E9."@fr . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (* 29. August 1874 in Prag; \u2020 15. Juni 1898 ebenda) war tschechischer Dichter und Kunstmaler, ein Dekadent und Vertreter des tschechischen Symbolismus. Seine literarischen Werke und Kritiken \u00FCber die bildende Kunst publizierte er in der Modern\u00ED revue. Er illustrierte auch f\u00FCr diese Zeitschrift. Hlav\u00E1\u010Dek war Mitbegr\u00FCnder und Vorsitzender des Sokolvereins im Prager Stadtteil Libe\u0148. Zeit seines Lebens konnte er sich mit seinem Schaffen nicht durchsetzen und k\u00E4mpfte stets mit finanziellen Problemen. Er starb an Tuberkulose."@de . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (29. srpna 1874 Libe\u0148 \u2013 15. \u010Dervna 1898 Libe\u0148) byl \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a v\u00FDtvarn\u00EDk. V\u00FDznamn\u00FD \u010Desk\u00FD dekadent a p\u0159edstavitel \u010Desk\u00E9ho symbolismu."@cs . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (29. srpna 1874 Libe\u0148 \u2013 15. \u010Dervna 1898 Libe\u0148) byl \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a v\u00FDtvarn\u00EDk. V\u00FDznamn\u00FD \u010Desk\u00FD dekadent a p\u0159edstavitel \u010Desk\u00E9ho symbolismu."@cs . . "16455492"^^ . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (August 24, 1874 in Prague \u2013 June 15, 1898 in Prague) was a Czech Symbolist and Decadent poet and artist. Hlav\u00E1\u010Dek was born into a working class household in the Prague neighborhood of Libe\u0148. He published his poetic works and art criticisms in the journal Modern\u00ED revue (Modern review). Hlavacek poems were notable for their musicality and phonic homonymy, and contained decadent interests of eroticism and decay, particularly with the symbolic use of his aristocratic vampire attacking young virgins in the poem Up\u00EDr. Hlav\u00E1\u010Dek was also active as an sketch artist and created illustrations for the poems of Arno\u0161t Prochazka. He was and heavily inspired by Edvard Munch, creating hallucinatory drawings, both in Symbolist and early expressionist style, suggesting anxieties about sex and religion. He was the founding member and the first president of the nationalist and athletic Sokol group in the Prague suburb of Libe\u0148. Hlav\u00E1\u010Dek died of tuberculosis, aged 23. There is a memorial plaque dedicated to the poet in U k\u0159\u00ED\u017Ee, near his home in Old Libe\u0148."@en . . . . . . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek"@it . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek"@de . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Karel HLAV\u00C1\u010CEK (naski\u011Dis la 24-an de a\u016Dgusto 1874 - mortis la 15-an de junio 1898) estis \u0109e\u0125a poeto, kiu frue mortis kiel junulo pro tuberkulozo. Li studis filozofion kaj desegnadon (lerta portretisto kaj ilustristo), partoprenis agadon de gimnastika organizo Sokol (= falko), verkis poemojn kaj recenzojn. Kiel poeto li uzis novan metrikon en la \u0109e\u0125a poezio por atingi melodian efikon."@eo . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0435\u043B \u0413\u043B\u0430\u0301\u0432\u0430\u0447\u0435\u043A (\u0447\u0435\u0448. Karel Hlav\u00E1\u010Dek; 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1874, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1898, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0434\u0435\u043A\u0430\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (August 24, 1874 in Prague \u2013 June 15, 1898 in Prague) was a Czech Symbolist and Decadent poet and artist. Hlav\u00E1\u010Dek was born into a working class household in the Prague neighborhood of Libe\u0148. He published his poetic works and art criticisms in the journal Modern\u00ED revue (Modern review). Hlavacek poems were notable for their musicality and phonic homonymy, and contained decadent interests of eroticism and decay, particularly with the symbolic use of his aristocratic vampire attacking young virgins in the poem Up\u00EDr. Hlav\u00E1\u010Dek died of tuberculosis, aged 23."@en . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (ur. 1874, zm. 1898) \u2013 czeski poeta, przedstawiciel czeskiej Moderny, w szczeg\u00F3lno\u015Bci symbolizmu. Pochodzi\u0142 z biednej praskiej rodziny i od pocz\u0105tku styka\u0142 si\u0119 z n\u0119dz\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 sta\u0142ym elementem \u017Cycia robotniczych dzielnic rozwijaj\u0105cego si\u0119 przemys\u0142owego miasta. Poczucie krzywdy by\u0142o w przypadku poety dodatkowo spot\u0119gowane nieuleczaln\u0105 w\u00F3wczas gru\u017Alic\u0105, kt\u00F3ra przerwa\u0142a jego \u017Cycie i tw\u00F3rczo\u015B\u0107, gdy mia\u0142 zaledwie dwadzie\u015Bcia cztery lata. Ci\u0119\u017Ckie do\u015Bwiadczenia \u017Cyciowe z jednej strony wywo\u0142ywa\u0142y u niego odruch buntu, popychaj\u0105c go ku dekadentyzmowi, z drugiej strony nape\u0142nia\u0142y go t\u0119sknot\u0105 za \u017Cyciem pe\u0142niejszym i pi\u0119kniejszym, po\u015Bwi\u0119conym tw\u00F3rczo\u015Bci artystycznej.Hlav\u00E1\u010Dek debiutowa\u0142 tomem Sokolsk\u00E9 sonety (1895), kt\u00F3ry w niewielkim tylko stopniu zapowiada\u0142 p\u00F3\u017Aniejszy rozkwit jego niek"@pl . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (* 29. August 1874 in Prag; \u2020 15. Juni 1898 ebenda) war tschechischer Dichter und Kunstmaler, ein Dekadent und Vertreter des tschechischen Symbolismus. Seine literarischen Werke und Kritiken \u00FCber die bildende Kunst publizierte er in der Modern\u00ED revue. Er illustrierte auch f\u00FCr diese Zeitschrift. Hlav\u00E1\u010Dek war Mitbegr\u00FCnder und Vorsitzender des Sokolvereins im Prager Stadtteil Libe\u0148. Zeit seines Lebens konnte er sich mit seinem Schaffen nicht durchsetzen und k\u00E4mpfte stets mit finanziellen Problemen. Er starb an Tuberkulose."@de . . . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek"@en . . . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek, n\u00E9 le 29 ao\u00FBt 1874 \u00E0 Libe\u0148 et mort le 15 juin 1898 \u00E0 Libe\u0148, \u00E9tait un po\u00E8te symboliste tch\u00E8que et un artiste d\u00E9cadent renomm\u00E9."@fr . . . . . . "1051159945"^^ . "Karel Hlav\u00E1\u010Dek (Praga, 24 agosto 1874 \u2013 Praga, 15 giugno 1898) \u00E8 stato un poeta e pittore ceco. Poeta decadente e uno dei principali rappresentanti cechi del simbolismo. Le sue opere letterarie e i suoi scritti critici sulle arti visive furono pubblicate dalla rivista della quale illustr\u00F2 anche alcuni numeri. Hlav\u00E1\u010Dek fu fondatore e dirigente del circolo Sokol del quartiere di Praga Libe\u0148. La sua poesia fu segnata da un senso di angosciosa ribellione verso la societ\u00E0. La sua pi\u00F9 celebre opera \u00E8 Cantilena della vendetta (1898). Mor\u00EC nel 1898 di tubercolosi."@it . . . . . . . .