. . "Karel Navr\u00E1til (24 de abril de 1867-23 de diciembre de 1936) fue un violinista, compositor y pedagogo musical checo. Naci\u00F3 en Praga y estudi\u00F3 en Viena bajo Guido Adler y , y despu\u00E9s trabaj\u00F3 como compositor y profesor de m\u00FAsica en Praga. Entre alumnos notables suyos cabe citar a los compositores Helen Hopekirk\u200B y John Powell. Muri\u00F3 en Praga. Algunas fuentes lo han confundido con Karl Nawratil (1836-1914)."@es . . . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B \u041D\u0430\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B (\u0447\u0435\u0448. Karel Navr\u00E1til; 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1867, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1936, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041E\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0447\u0435\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u0410\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0412 1900\u20141916 \u0433\u0433. \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 \u0438 ), \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u0412 1917 \u0433. \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0443."@ru . . "Karel Navr\u00E1til (* 24. April 1867 in Prag; \u2020 23. Dezember 1936 ebenda) war ein tschechischer Komponist. Karel Navr\u00E1til darf nicht mit dem homonymen \u00F6sterreichischen Komponisten und Staatsbeamten Karl Nawratil (1836\u20131914) verwechselt werden."@de . . "Karl Navr\u00E1til, n\u00E9 en 1867 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1936, \u00E9tait un compositeur et un professeur de contrepoint et de composition d'origine tch\u00E8que, n\u00E9 \u00E0 Vienne. Il enseigna le contrepoint \u00E0 Webern et la composition \u00E0 Winkler. Il est l'homonyme du compositeur tch\u00E8que Karel Navratil (1867-1936)."@fr . . "Karel Navr\u00E1til (24. dubna 1867 Praha \u2013 23. prosince 1936 tamt\u00E9\u017E) byl \u010Desk\u00FD novin\u00E1\u0159 a hudebn\u00ED skladatel."@cs . . . . "Karel Navr\u00E1til"@cs . "Karel Navr\u00E1til, f\u00F6dd 24 april 1867, d\u00F6d 23 december 1936, var en tjeckisk tons\u00E4ttare. Navr\u00E1til studerade musikteori f\u00F6r Guido Adler i Wien och violinspel f\u00F6r Franti\u0161ek Ond\u0159\u00ED\u010Dek. Han p\u00E5verkades av Bed\u0159ich Smetana och skrev symfoniska dikter, operan Salambo, en symfoni, kammarmusik med mera."@sv . . . . "1085117142"^^ . . . . . . . . . . . "Karl Navr\u00E1til, n\u00E9 en 1867 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1936, \u00E9tait un compositeur et un professeur de contrepoint et de composition d'origine tch\u00E8que, n\u00E9 \u00E0 Vienne. Il enseigna le contrepoint \u00E0 Webern et la composition \u00E0 Winkler. Il est l'homonyme du compositeur tch\u00E8que Karel Navratil (1867-1936)."@fr . . . . "Karel Navr\u00E1til, f\u00F6dd 24 april 1867, d\u00F6d 23 december 1936, var en tjeckisk tons\u00E4ttare. Navr\u00E1til studerade musikteori f\u00F6r Guido Adler i Wien och violinspel f\u00F6r Franti\u0161ek Ond\u0159\u00ED\u010Dek. Han p\u00E5verkades av Bed\u0159ich Smetana och skrev symfoniska dikter, operan Salambo, en symfoni, kammarmusik med mera."@sv . . . "2961"^^ . . . . . . . . . . "Karel Navr\u00E1til (24 April 1867 \u2013 23 December 1936) was a Czech violinist, composer and music educator. He was born in Prague, and studied in Vienna under Guido Adler and Franti\u0161ek Ond\u0159\u00ED\u010Dek, afterward working as a composer and music teacher in Prague. Notable students include composers Helen Hopekirk, Arthur Hinton and John Powell. See: List of music students by teacher: N to Q#Karel Navr\u00E1til. He died in Prague. Some sources have confused him with Karl Nawratil (1836-1914), attributing to him a substantial output of chamber music actually composed by the latter."@en . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B \u041D\u0430\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B (\u0447\u0435\u0448. Karel Navr\u00E1til; 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1867, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1936, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041E\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0447\u0435\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u0410\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0412 1900\u20141916 \u0433\u0433. \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 \u0438 ), \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u0412 1917 \u0433. \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0443. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u041D\u0430\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0438 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0431\u043E\u00BB, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u00AB\u042F\u043D \u0413\u0443\u0441\u00BB, \u00AB\u0416\u0438\u0436\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u0434\u0440.), \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443."@ru . . . . . . . . . . "Karel Navr\u00E1til (24 de abril de 1867-23 de diciembre de 1936) fue un violinista, compositor y pedagogo musical checo. Naci\u00F3 en Praga y estudi\u00F3 en Viena bajo Guido Adler y , y despu\u00E9s trabaj\u00F3 como compositor y profesor de m\u00FAsica en Praga. Entre alumnos notables suyos cabe citar a los compositores Helen Hopekirk\u200B y John Powell. Muri\u00F3 en Praga. Algunas fuentes lo han confundido con Karl Nawratil (1836-1914)."@es . "Karl Navr\u00E1til"@fr . . . "Karel Navr\u00E1til"@de . "Karel Navr\u00E1til (* 24. April 1867 in Prag; \u2020 23. Dezember 1936 ebenda) war ein tschechischer Komponist. Karel Navr\u00E1til darf nicht mit dem homonymen \u00F6sterreichischen Komponisten und Staatsbeamten Karl Nawratil (1836\u20131914) verwechselt werden."@de . . . . . . . . "Karel Navr\u00E1til"@sv . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B, \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B"@ru . . "Karel Navr\u00E1til"@en . "Karel Navr\u00E1til"@es . . . "Karel Navr\u00E1til (24. dubna 1867 Praha \u2013 23. prosince 1936 tamt\u00E9\u017E) byl \u010Desk\u00FD novin\u00E1\u0159 a hudebn\u00ED skladatel."@cs . . . . . . "Karel Navr\u00E1til (24 April 1867 \u2013 23 December 1936) was a Czech violinist, composer and music educator. He was born in Prague, and studied in Vienna under Guido Adler and Franti\u0161ek Ond\u0159\u00ED\u010Dek, afterward working as a composer and music teacher in Prague. Notable students include composers Helen Hopekirk, Arthur Hinton and John Powell. See: List of music students by teacher: N to Q#Karel Navr\u00E1til. He died in Prague. Some sources have confused him with Karl Nawratil (1836-1914), attributing to him a substantial output of chamber music actually composed by the latter."@en . . . . . "34671156"^^ . . . . . .