"1103682012"^^ . . . . . . . . "450"^^ . . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439"@en . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439"@en . "1940"^^ . "450"^^ . . "Karelian Industrial Complex"@en . "\u00ABKarelian Industrial Complex\u00BB"@en . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442"@ru . . . . . . . "1940"^^ . . "\u00ABKarelian Industrial Complex\u00BB is a Russian fish processing plant and manufacturer of surimi, crab sticks and minced fish. Karelian Industrial Complex is the only manufacturer of surimi in Russia. Before 2006 the plant was called the Sortavalsky Fish Factory. The biggest fish processing plant in the region. Production volume - 24 000 tons a year. Karelian Industrial Complex has more than 450 employees. The plant is included in the list of socially important enterprises of the Republic of Karelia."@en . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0301\u0442\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0443\u0440\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0448\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0440\u044B\u0431\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0443\u0440\u0438\u043C\u0438. \u0414\u043E 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u00AB\u0421\u043E\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0431\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 - 24 000 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0413\u041A \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442\u00BB \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 450 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u044F."@ru . . "\"\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442\""@en . . . . . . . . "7808"^^ . . . . . "\u00ABKarelian Industrial Complex\u00BB is a Russian fish processing plant and manufacturer of surimi, crab sticks and minced fish. Karelian Industrial Complex is the only manufacturer of surimi in Russia. Before 2006 the plant was called the Sortavalsky Fish Factory. The biggest fish processing plant in the region. Production volume - 24 000 tons a year. Karelian Industrial Complex has more than 450 employees. The plant is included in the list of socially important enterprises of the Republic of Karelia."@en . . . . . . "46371893"^^ . "\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0301\u0442\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0443\u0440\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0448\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0440\u044B\u0431\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0443\u0440\u0438\u043C\u0438. \u0414\u043E 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u00AB\u0421\u043E\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0431\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 - 24 000 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0413\u041A \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442\u00BB \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 450 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u044F."@ru . . . . . "surimi, crab sticks, minced fish"@en . "\"\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442\""@en . . . . . "\u00ABKarelian Industrial Complex\u00BB"@en . "Maxim Tralo, CEO"@en . . . . . . .