. . "\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u4EBA"@ja . "Kareloj estas popolo en Karelio en Finnlando kaj Rusio. Kiel etna grupo kareloj estas tre proksimaj al finnoj kaj iuj dialektoj de la karela lingvo similas la norman finnan e\u0109 pli ol iuj finnaj dialektoj. Etne la plej distinga trajto estas, ke kareloj estas tradicie religie ortodoksoj kaj finnoj luteranoj. Anka\u016D lo\u011Dantoj de Finnlandaj provincoj Suda kaj Norda Karelio, estas foje nomitaj kareloj."@eo . . . . "\uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC778(\uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC5B4: karjalai\u017Eet \uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC774\uC81C\uD2B8, \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Karjalaiset \uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC774\uC138\uD2B8[*], \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u044B \uCE74\uB810\uB9AC[*]) \uB610\uB294 \uCE74\uB810\uB9AC\uC544\uC778(\uC601\uC5B4: Karelians)\uC740 \uD540\uC6B0\uADF8\uB9AC\uC544\uC5B4\uD30C \uC5B8\uC5B4\uC778 \uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC5B4(\uCE74\uB810\uB9AC\uC544\uC5B4)\uB97C \uC4F0\uB294 \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uC624\uB298\uB0A0 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uCE74\uB810\uB9AC\uC57C \uACF5\uD654\uAD6D\uACFC \uD540\uB780\uB4DC \uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC57D 7\uB9CC 5\uCC9C\uBA85\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "39"^^ . . . . . "Karelians (Karelian: karjalai\u017Eet, karjalazet, karjalaiset, Finnish: karjalaiset, Swedish: kareler, karelare, Russian: \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B) are a Finnic ethnic group who are indigenous to the historical region of Karelia, which is today split between Finland and Russia. Karelians living in Russian Karelia are considered a distinct ethnic group closely related to Finnish Karelians, who are considered a subset of Finns. This distinction historically arose from Karelia having been fought over and eventually split between Sweden and Novgorod, resulting in Karelians being under different cultural spheres."@en . "\u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 (\u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: karjalai\u017Eet, karjalazet, karjalaiset) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03BF-\u03A6\u03B9\u03BD\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03B2\u03B3\u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B"@ru . "I Careliani (o Careliani di Russia; careliano: karjalai\u017Eet ) sono un gruppo etnico della Repubblica di Carelia, nella Federazione Russa. I Careliani di Russia hanno antenati in comune con il popolo finlandese risalenti all'era vichinga. A partire dal XIII secolo, comunque, i due gruppi hanno avuto decorsi culturali e storici diversi che si manifestano negli usi, nei costumi e nella lingua. \u00C8 considerato un errore, oggi, pensare ai Careliani di Russia e a quelli di Finlandia come sottogruppi di un'unica etnia. La bandiera dei careliani"@it . . "Les Car\u00E9liens (en car\u00E9lien : karjalai\u017Eet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appel\u00E9e finnois oriental en Finlande et car\u00E9lien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont d\u00E9sign\u00E9s par les Russes sous le nom de Korela parfois francis\u00E9 en Cor\u00E8les ou Car\u00E8les."@fr . . "Os Car\u00E9lios s\u00E3o um grupo \u00E9tnico Fino-b\u00E1ltico que vive, em sua maioria, na Rep\u00FAblica da Car\u00E9lia e em outras partes do noroeste da R\u00FAssia. A terra natal hist\u00F3rica dos Car\u00E9lios incluem partes da moderna Finl\u00E2ndia oriental (Car\u00E9lia do Norte) e o antigo territ\u00F3rio finland\u00EAs de Ladoga Car\u00E9lia. Em um processo que se iniciou no s\u00E9culo XVII e culminou posteriormente na Segunda Guerra Mundial, a etnia car\u00E9lia da Finl\u00E2ndia foi assimilada linguistacamente e etnicamente com a popula\u00E7\u00E3o finlandesa e est\u00E3o inclusos no amplo grupo dos Car\u00E9lios Finlandeses, que s\u00E3o considerados os formadores do sub-grupo dos finlandeses."@pt . . . . . . . . "10000"^^ . . "Karelier"@de . . "Die Karelier (Eigenbezeichnungen: karjalai\u017Eet) sind ein finno-ugrisches Volk in Nordwest-Russland (vor allem in der autonomen Republik Karelien, eine kleine Gruppe in der Oblast Twer) und in Finnland. Sie bewohnen das historische Gebiet Karelien. Das karelische Volk in Russland spricht die Karelische Sprache, eine ostseefinnische Sprache, die sich bis heute in Russland erhalten hat (die als Karelier bezeichneten Bewohnern der finnischen Region Karelien bedienen sich dagegen eines finnischen Dialekts). Etwa 400.000 infolge des finnisch-sowjetischen Winterkriegs (1939/40) und des Fortsetzungskriegs (1940/44) nach Finnland geflohene und umgesiedelte Karelier sind im finnischen Volk aufgegangen. Die Zahl der in Russland lebenden Karelier ist stark abnehmend, liegt aber immer noch \u00FCber 100.000. Seit der fr\u00FChmittelalterlichen Kiewer Rus und verst\u00E4rkt ab dem 17. Jahrhundert stehen die Karelier unter russischem Einfluss. Trotzdem haben sie eine reiche eigene Kultur. Die ber\u00FChmte Liedersammlung Kalevala ist \u00FCberwiegend karelischen Ursprungs. Die Karelier sind russisch-orthodoxe Christen."@de . . . "Karelowie"@pl . "1522"^^ . . . "302"^^ . . . . "I Careliani (o Careliani di Russia; careliano: karjalai\u017Eet ) sono un gruppo etnico della Repubblica di Carelia, nella Federazione Russa. I Careliani di Russia hanno antenati in comune con il popolo finlandese risalenti all'era vichinga. A partire dal XIII secolo, comunque, i due gruppi hanno avuto decorsi culturali e storici diversi che si manifestano negli usi, nei costumi e nella lingua. \u00C8 considerato un errore, oggi, pensare ai Careliani di Russia e a quelli di Finlandia come sottogruppi di un'unica etnia. La bandiera dei careliani"@it . "1117483500"^^ . "karjalai\u017Eet karjalazet karjalaiset"@en . . . . . . "\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA"@zh . . . . . . "Kareliar"@eu . "Car\u00E9lios"@pt . . "412711"^^ . . . . . "22294"^^ . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . "Kareliansref|This infobox does not include Finnish Karelians, who are considered a subgroup of Finnish people|group=Note"@en . "Suku Karelia, kadang-kadang juga disebut Karel, Karelia Timur atau Karelia Rusia (Karelia: karjalai\u017Eet), adalah kelompok etnis Finn Baltik yang hidup di Republik Karelia dan wilayah barat laut Rusia lainnya. Sebelumnya, suku Karelia juga hidup di Finlandia timur, tetapi semenjak abad ke-17 suku Karelia di Finlandia telah terasimilasi dengan suku Finlandia. Perbedaan antara suku Karelia Finlandia dengan suku Karelia Rusia semakin diperkuat oleh perbedaan agama, dialek, dan pengalaman dalam sejarah. Suku Karelia di Rusia telah dipengaruhi oleh budaya Slavia selama berabad-abad dan telah menganut agama Ortodoks Rusia atau bahkan terasimilasi dengan orang-orang Rusia."@in . . . . "Other Baltic Finns"@en . . . . . . . . . "Karelov\u00E9 (karelsky karjalai\u017Eet) jsou n\u00E1rod ugrofinsk\u00E9 jazykov\u00E9 skupiny. Obyvatelstvo (v\u00FDchodofinsk\u00E9 skupiny) v severoz\u00E1padn\u00EDm Rusku, p\u0159edev\u0161\u00EDm v autonomn\u00ED republice Kar\u00E9lie, ale tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad v Tversk\u00E9 oblasti. Mluv\u00ED pobaltskou fin\u0161tinou (v rozporu s Karely ozna\u010Dovan\u00FDmi obyvateli finsk\u00E9ho regionu Kar\u00E9lie, kde je zachov\u00E1n finsk\u00FD dialekt). Po\u010Det Karel\u016F prudce kles\u00E1, bylo jich ale od ran\u00E9ho st\u0159edov\u011Bku p\u0159es 100 000 v Kyjevsk\u00E9 Rusi a po\u010Det se sni\u017Eoval, od 17. stolet\u00ED jsou Karelov\u00E9 pod rusk\u00FDm vlivem. P\u0159esto si zachov\u00E1vaj\u00ED vlastn\u00ED bohatou kulturu. Proslul\u00FD finsk\u00FD n\u00E1rodn\u00ED epos Kalevala byl Eliasem L\u00F6nnrotem z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti sestaven ze slovesn\u00FDch \u00FAtvar\u016F karelsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Karelov\u00E9 jsou ru\u0161t\u00ED pravoslavn\u00ED k\u0159es\u0165an\u00E9."@cs . . . . . "Kareloj"@eo . . . "Carelios"@es . "Los carelios o karelios son una etnia perteneciente a los pueblos fino-b\u00E1lticos que habitan en Carelia, entre Rusia y Finlandia, y otras zonas rusas como Tver, San Petersburgo, Arc\u00E1ngel, Mosc\u00FA y K\u00E9merovo.\u200B Hablan el idioma carelio, que tiene tres dialectos y es id\u00E9ntico al fin\u00E9s en su forma escrita.\u200B En el a\u00F1o 2000 hab\u00EDa aproximadamente 504 000 personas de esta etnia en Europa \u200B, cifra que ha ido progresivamente disminuyendo en el tiempo, considerando que ya para el a\u00F1o 2010 solo quedaban 60 815 carelios en Rusia.El nacionalismo carelio ha sido desde la independencia de Finlandia constantemente reprimido en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica como en Rusia. En la actualidad est\u00E1 prohibido y penado por la ley rusa las manifestaciones p\u00FAblicas y actos de apoyo hacia el independentismo de Carelia.\u200B"@es . "Les Car\u00E9liens (en car\u00E9lien : karjalai\u017Eet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appel\u00E9e finnois oriental en Finlande et car\u00E9lien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont d\u00E9sign\u00E9s par les Russes sous le nom de Korela parfois francis\u00E9 en Cor\u00E8les ou Car\u00E8les. En Finlande, les Car\u00E9liens sont luth\u00E9riens et vivent habituellement dans les r\u00E9gions de Savonie, de Car\u00E9lie du Nord et de Car\u00E9lie du Sud. En Russie, les Car\u00E9liens sont orthodoxes et vivent surtout en R\u00E9publique de Car\u00E9lie o\u00F9 ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifi\u00E9e). On trouve aussi des minorit\u00E9s car\u00E9liennes dans les Oblast de Novgorod et de Tver, certains Car\u00E9liens ayant \u00E9migr\u00E9 dans ces r\u00E9gions apr\u00E8s la guerre russo-su\u00E9doise de 1656-1658."@fr . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . "Karelov\u00E9 (karelsky karjalai\u017Eet) jsou n\u00E1rod ugrofinsk\u00E9 jazykov\u00E9 skupiny. Obyvatelstvo (v\u00FDchodofinsk\u00E9 skupiny) v severoz\u00E1padn\u00EDm Rusku, p\u0159edev\u0161\u00EDm v autonomn\u00ED republice Kar\u00E9lie, ale tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad v Tversk\u00E9 oblasti."@cs . "363"^^ . . . . "Kareliansref|This infobox does not include Finnish Karelians, who are considered a subgroup of Finnish people|group=Note"@en . . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u044B (\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B. karjalai\u017Eet, karjalaiset; \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0432\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0438 \u2014 karjalazet) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438: \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u044F, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u041C\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u4EBA\uFF08\u82F1: Karelians, \u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u8A9E: Karjalazet, \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Karjalaiset, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u306E\u4E00\u6D3E\u3002\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u4EBA\u7A2E\u306F\u30B9\u30AB\u30F3\u30B8\u30CA\u30D3\u30A2\u4EBA\u7A2E\u306E\u5BB9\u8C8C\u3092\u6301\u3063\u305F\u30B3\u30FC\u30AB\u30BD\u30A4\u30C9\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30ED\u30A4\u30C9\u7CFB\u306EDNA\u3067\u3042\u308B\u7236\u7CFB\u907A\u4F1D\u5B50\u30CF\u30D7\u30ED\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7N\u304C\u4F4E\u983B\u5EA6\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u7D00\u5143\u524D\u306E\u4E2D\u56FD\u6771\u5317\u90E8\u306B\u3042\u308B\u907C\u6CB3\u6587\u660E\u4EBA\u304B\u3089\u3082\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . "73000"^^ . . . "Kareler"@sv . "karjalai\u017Eet karjalazet karjalaiset"@en . . . . . . "Karelians (Karelian: karjalai\u017Eet, karjalazet, karjalaiset, Finnish: karjalaiset, Swedish: kareler, karelare, Russian: \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B) are a Finnic ethnic group who are indigenous to the historical region of Karelia, which is today split between Finland and Russia. Karelians living in Russian Karelia are considered a distinct ethnic group closely related to Finnish Karelians, who are considered a subset of Finns. This distinction historically arose from Karelia having been fought over and eventually split between Sweden and Novgorod, resulting in Karelians being under different cultural spheres. In Russia, Karelians mostly live in the Republic of Karelia, where they are the designated ethnic group, and in other adjacent north-western parts of the country. They traditionally speak the Karelian language and are Eastern Orthodox Christians. There are also significant Karelian enclaves in the Tver and Novgorod oblasts, as some Karelians migrated to those areas after the Russo-Swedish War of 1656-1658. In Finland, the term Karelian generally refers to the Finnish Karelians, who are a subset of Finns. There were Karelian-speaking Karelians living in the easternmost parts of Finnish Karelia, known as \"Border Karelia\" (Raja-Karjala). As Finland had to cede parts of Karelia to the Soviet Union in World War II, evacuated Karelians and Finnish Karelians settled elsewhere in Finland. A minority of them, about 38,000, were Border Karelian Orthodox Christians, who traditionally spoke Karelian. However, owing to Karelian not being recognized as its own language by the Finnish government until recently, most of these Karelians had no choice but to learn Finnish and now speak mostly Finnish."@en . . . . . . "Karelov\u00E9"@cs . . . "Os Car\u00E9lios s\u00E3o um grupo \u00E9tnico Fino-b\u00E1ltico que vive, em sua maioria, na Rep\u00FAblica da Car\u00E9lia e em outras partes do noroeste da R\u00FAssia. A terra natal hist\u00F3rica dos Car\u00E9lios incluem partes da moderna Finl\u00E2ndia oriental (Car\u00E9lia do Norte) e o antigo territ\u00F3rio finland\u00EAs de Ladoga Car\u00E9lia. Em um processo que se iniciou no s\u00E9culo XVII e culminou posteriormente na Segunda Guerra Mundial, a etnia car\u00E9lia da Finl\u00E2ndia foi assimilada linguistacamente e etnicamente com a popula\u00E7\u00E3o finlandesa e est\u00E3o inclusos no amplo grupo dos Car\u00E9lios Finlandeses, que s\u00E3o considerados os formadores do sub-grupo dos finlandeses. A separa\u00E7\u00E3o entre os Car\u00E9lio Finlandeses e os Russos - ou Car\u00E9lios Orientais - foi criada e mantida por diferentes religi\u00F5es, dialetos e experi\u00EAncias hist\u00F3ricas. Os Car\u00E9lios na Russia viveram por s\u00E9culos sob a influ\u00EAncia da cultura eslava, adotaram a religi\u00E3o russa ortodoxa e t\u00EAm sido, at\u00E9 certo ponto, assimilados pelos Russos. Durante s\u00E9culos, os Car\u00E9lios que vivem na R\u00FAssia tornaram-se dispersos em v\u00E1rios subgrupos distintos. O maior grupo s\u00E3o os Car\u00E9lios do Norte vivendo na Rep\u00FAblica da Car\u00E9lia e os Car\u00E9lios do Sul no Tver, Novgorod e no Oblast de Leningrado da R\u00FAssia. Os subgrupos dos Car\u00E9lios do Sul, os Tikhvin e Valdai Karels, somam entre 90,000 - 100,000 pessoas e tamb\u00E9m s\u00E3o considerados assimilados e falam russo como sua primeira l\u00EDngua. Os Car\u00E9lios do Norte incluem os Olonetos e os Ludes, falantes das l\u00EDnguas ( e , vivem na Rep\u00FAblica da Car\u00E9lia Russa."@pt . . "\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF08\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\uFF1Akarjalazet, karjalai\u017Eet, kariealazet\uFF09\u662F\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u548C\u82AC\u5170\u7684\u6CE2\u7F57\u7684\u82AC\u5170\u4EBA\u4E2D\u7684\u4E00\u652F\u3002\u7531\u4E8E\u82CF\u8054\u65F6\u671F\u7684\u5F3A\u5236\u4EBA\u53E3\u8FC1\u5F99\u7684\u7F18\u6545\uFF0C\u57282001\u5E74\u65F6\u4E4C\u514B\u5170\u5883\u5185\u4E5F\u6709\u8D85\u8FC71500\u540D\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u3002\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u8BB2\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u4E2D\u7684\u4E09\u79CD\u65B9\u8A00\uFF1A\u672C\u90E8\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u3001\u5229\u7EF4\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u548C\u5415\u8FEA\u8BED\u3002 \u672C\u90E8\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u53C8\u5206\u6210\u5317\u90E8\u65B9\u8A00\u548C\u5357\u90E8\u65B9\u8A00\u3002\u8BB2\u5357\u90E8\u65B9\u8A00\u7684\u4EBA\u7FA4\u5C45\u4F4F\u5728\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u5171\u548C\u56FD\u3001\u7279\u7EF4\u5C14\u5DDE\u53CA\u82AC\u5170\u5883\u5185\u3002\u8BB2\u5229\u7EF4\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u5C45\u4F4F\u5728\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u5171\u548C\u56FD\u548C\u82AC\u5170\u5883\u5185\u3002\u8BB2\u5415\u8FEA\u8BED\u7684\u5415\u8FEA\u4EBA\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8BB2\u81EA\u5DF1\u65B9\u8A00\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF0C\u4F46\u8FD9\u662F\u4F9D\u636E\u884C\u653F\u4E0A\u7684\u4F20\u7EDF\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u8BE5\u4EBA\u7FA4\u7684\u81EA\u6211\u8BA4\u540C\u3002\u6709\u65F6\u4ED6\u4EEC\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6CE2\u7F57\u7684\u82AC\u5170\u4EBA\u4E2D\u8BB2\u81EA\u5DF1\u8BED\u8A00\u7684\u5355\u72EC\u5206\u652F\u3002\u8BED\u8A00\u5B66\u4E0A\u5415\u8FEA\u8BED\u5728\u82AC\u5170\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5355\u72EC\u7684\u4E00\u95E8\u8BED\u8A00\uFF0C\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u5219\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u3002 \u5728\u82AC\u5170\u8BED\u4E2D\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1Akarjalaiset\uFF09\u53EF\u4EE5\u6307\u6240\u6709\u5728\u5361\u7D2F\u5229\u963F\uFF08\u5305\u62EC\u82AC\u5170\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u90E8\u5206\uFF09\u7684\u6CE2\u7F57\u7684\u82AC\u5170\u4EBA\uFF0C\u5728\u5386\u53F2\u6F14\u53D8\u4E2D\u6210\u4E3A\u4E24\u4E2A\u76F8\u5173\u4F46\u4E0D\u540C\u7684\u65CF\u7FA4\u3002\u5927\u90E8\u5206\u5728\u82AC\u5170\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u662F\u82AC\u5170\u6C11\u65CF\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4E3A\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u90E8\u843D\u6216\u6C11\u7CFB\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u8BB2\u7684\u662F\u82AC\u5170\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u3002\u672C\u6761\u76EE\u4ECB\u7ECD\u7684\u662F\u4E3B\u8981\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF08\u82AC\u5170\u5883\u5185\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u8BB2\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u53CA\u4ED6\u4EEC\u7684\u540E\u4EE3\uFF09\u3002\u56E0\u6B64\u5728\u82AC\u5170\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u4E0A\u4E0B\u6587\u6765\u7406\u89E3\u201C\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u201D\u5177\u4F53\u6307\u54EA\u4E2A\u65CF\u7FA4\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC778"@ko . . . . . "Kareliarrak (karelieraz: karjalai\u017Eet) Kareliako Errepublikan eta Errusiar Federazioko ipar-mendebaldeko beste zenbait tokitan bizi den talde etniko bat dira, bat den kareliera hitz egiten dutenak. XVII. mendean hasi eta XX. mendean bukatu zen asimilazio prozesu baten ondorioz, Finlandiako kareliar etnikoek bat egin zuten etnikoki oso hurbileko zituzten finlandiarrekin."@eu . . . . "192"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438"@uk . . "Karelowie (nazwa w\u0142asna karjalai\u017Eet) \u2013 lud ugrofi\u0144ski zamieszkuj\u0105cy pogranicze Finlandii i Rosji (Karelia)."@pl . "Die Karelier (Eigenbezeichnungen: karjalai\u017Eet) sind ein finno-ugrisches Volk in Nordwest-Russland (vor allem in der autonomen Republik Karelien, eine kleine Gruppe in der Oblast Twer) und in Finnland. Sie bewohnen das historische Gebiet Karelien."@de . . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u044B (\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B. karjalai\u017Eet, karjalaiset; \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0432\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0438 \u2014 karjalazet) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438: \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u044F, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u041C\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . "Kareli\u00EBrs"@nl . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . "Suku Karelia, kadang-kadang juga disebut Karel, Karelia Timur atau Karelia Rusia (Karelia: karjalai\u017Eet), adalah kelompok etnis Finn Baltik yang hidup di Republik Karelia dan wilayah barat laut Rusia lainnya. Sebelumnya, suku Karelia juga hidup di Finlandia timur, tetapi semenjak abad ke-17 suku Karelia di Finlandia telah terasimilasi dengan suku Finlandia. Perbedaan antara suku Karelia Finlandia dengan suku Karelia Rusia semakin diperkuat oleh perbedaan agama, dialek, dan pengalaman dalam sejarah. Suku Karelia di Rusia telah dipengaruhi oleh budaya Slavia selama berabad-abad dan telah menganut agama Ortodoks Rusia atau bahkan terasimilasi dengan orang-orang Rusia. Dalam rentang waktu selama beberapa abad, suku Karelia di Rusia telah tersebar menjadi kelompok yang berbeda. Kelompok terbesar adalah suku Karelia Utara yang tinggal di Republik Karelia dan suku Karelia Selatan di Oblast Tver, Novgorod dan Leningrad. Kelompok Karelia Selatan yang berjumlah antara 90.000 hingga 100.000 orang dianggap telah terasimilasi dan menuturkan bahasa Rusia sebagai bahasa ibu. Suku Karelia Utara yang meliputi kelompok Olonet dan Lude menuturkan dan ."@in . "Flag of Karelians"@en . . . . "\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u4EBA\uFF08\u82F1: Karelians, \u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u8A9E: Karjalazet, \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Karjalaiset, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u306E\u4E00\u6D3E\u3002\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u4EBA\u7A2E\u306F\u30B9\u30AB\u30F3\u30B8\u30CA\u30D3\u30A2\u4EBA\u7A2E\u306E\u5BB9\u8C8C\u3092\u6301\u3063\u305F\u30B3\u30FC\u30AB\u30BD\u30A4\u30C9\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30ED\u30A4\u30C9\u7CFB\u306EDNA\u3067\u3042\u308B\u7236\u7CFB\u907A\u4F1D\u5B50\u30CF\u30D7\u30ED\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7N\u304C\u4F4E\u983B\u5EA6\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u7D00\u5143\u524D\u306E\u4E2D\u56FD\u6771\u5317\u90E8\u306B\u3042\u308B\u907C\u6CB3\u6587\u660E\u4EBA\u304B\u3089\u3082\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\uFF09\u3002"@ja . "\uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC778(\uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC5B4: karjalai\u017Eet \uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC774\uC81C\uD2B8, \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Karjalaiset \uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC774\uC138\uD2B8[*], \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u044B \uCE74\uB810\uB9AC[*]) \uB610\uB294 \uCE74\uB810\uB9AC\uC544\uC778(\uC601\uC5B4: Karelians)\uC740 \uD540\uC6B0\uADF8\uB9AC\uC544\uC5B4\uD30C \uC5B8\uC5B4\uC778 \uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C\uC5B4(\uCE74\uB810\uB9AC\uC544\uC5B4)\uB97C \uC4F0\uB294 \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uC624\uB298\uB0A0 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uCE74\uB810\uB9AC\uC57C \uACF5\uD654\uAD6D\uACFC \uD540\uB780\uB4DC \uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC57D 7\uB9CC 5\uCC9C\uBA85\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "De Kareli\u00EBrs (Karelisch: karjalai\u017Eet, Russisch: \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B) zijn een Oostzeefins volk dat voornamelijk woonachtig is in Russisch Kareli\u00EB en het oosten van Finland. De Kareli\u00EBrs laten zich het best onderscheiden door hun taal: het Karelisch, dat sterk verwant is aan het Fins en er vaak als dialect van wordt gezien."@nl . . "Car\u00E9liens"@fr . . . . . . . "Karelians"@en . . . "Flag of Karel.svg"@en . . "Careliani"@it . . "Los carelios o karelios son una etnia perteneciente a los pueblos fino-b\u00E1lticos que habitan en Carelia, entre Rusia y Finlandia, y otras zonas rusas como Tver, San Petersburgo, Arc\u00E1ngel, Mosc\u00FA y K\u00E9merovo.\u200B Hablan el idioma carelio, que tiene tres dialectos y es id\u00E9ntico al fin\u00E9s en su forma escrita.\u200B En el a\u00F1o 2000 hab\u00EDa aproximadamente 504 000 personas de esta etnia en Europa \u200B, cifra que ha ido progresivamente disminuyendo en el tiempo, considerando que ya para el a\u00F1o 2010 solo quedaban 60 815 carelios en Rusia.El nacionalismo carelio ha sido desde la independencia de Finlandia constantemente reprimido en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica como en Rusia. En la actualidad est\u00E1 prohibido y penado por la ley rusa las manifestaciones p\u00FAblicas y actos de apoyo hacia el independentismo de Carelia.\u200B"@es . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043B\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 karjalai\u017Eet) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456\u044F, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457."@uk . "Suku Karelia"@in . "Kareliarrak (karelieraz: karjalai\u017Eet) Kareliako Errepublikan eta Errusiar Federazioko ipar-mendebaldeko beste zenbait tokitan bizi den talde etniko bat dira, bat den kareliera hitz egiten dutenak. XVII. mendean hasi eta XX. mendean bukatu zen asimilazio prozesu baten ondorioz, Finlandiako kareliar etnikoek bat egin zuten etnikoki oso hurbileko zituzten finlandiarrekin."@eu . . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043B\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 karjalai\u017Eet) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456\u044F, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Kareler, eller karelare (karelska: karjalai\u017Eet, karjalazet, karjalaiset, ryska: \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B), \u00E4r ett \u00F6stersj\u00F6finskt folk. Deras traditionella hem \u00E4r Karelen, och de \u00E4r till st\u00F6rsta delen bosatta i nuvarande Karelska republiken, Tverkarelen och Sankt Petersburgsomr\u00E5det. Kulturellt och spr\u00E5kligt \u00E4r de besl\u00E4ktade med finnar och vepser. M\u00E5nga av de etniska karelerna talar karelska."@sv . . . . . . "Els carelians o karjalaiset, karjalai\u017Eet, livvik\u00F6id, l\u00FC\u00FCdik\u00F6id s\u00F3n una \u00E8tnia molt afina als finlandesos, i que parlen el careli\u00E0, una llengua ugrofinesa. Segons el cens sovi\u00E8tic del 1989 hi havia 145.000 a l'antiga URSS, i segons el cens del 1945, potser hi ha uns 45.000 m\u00E9s a Finl\u00E0ndia, a part d'altres al Canad\u00E0 i als EUA."@ca . . "73000"^^ . "Els carelians o karjalaiset, karjalai\u017Eet, livvik\u00F6id, l\u00FC\u00FCdik\u00F6id s\u00F3n una \u00E8tnia molt afina als finlandesos, i que parlen el careli\u00E0, una llengua ugrofinesa. Segons el cens sovi\u00E8tic del 1989 hi havia 145.000 a l'antiga URSS, i segons el cens del 1945, potser hi ha uns 45.000 m\u00E9s a Finl\u00E0ndia, a part d'altres al Canad\u00E0 i als EUA."@ca . . "Karelowie (nazwa w\u0142asna karjalai\u017Eet) \u2013 lud ugrofi\u0144ski zamieszkuj\u0105cy pogranicze Finlandii i Rosji (Karelia)."@pl . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9"@el . . "Kareloj estas popolo en Karelio en Finnlando kaj Rusio. Kiel etna grupo kareloj estas tre proksimaj al finnoj kaj iuj dialektoj de la karela lingvo similas la norman finnan e\u0109 pli ol iuj finnaj dialektoj. Etne la plej distinga trajto estas, ke kareloj estas tradicie religie ortodoksoj kaj finnoj luteranoj. Anka\u016D lo\u011Dantoj de Finnlandaj provincoj Suda kaj Norda Karelio, estas foje nomitaj kareloj."@eo . . . "De Kareli\u00EBrs (Karelisch: karjalai\u017Eet, Russisch: \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B) zijn een Oostzeefins volk dat voornamelijk woonachtig is in Russisch Kareli\u00EB en het oosten van Finland. De Kareli\u00EBrs laten zich het best onderscheiden door hun taal: het Karelisch, dat sterk verwant is aan het Fins en er vaak als dialect van wordt gezien."@nl . "\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF08\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\uFF1Akarjalazet, karjalai\u017Eet, kariealazet\uFF09\u662F\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u548C\u82AC\u5170\u7684\u6CE2\u7F57\u7684\u82AC\u5170\u4EBA\u4E2D\u7684\u4E00\u652F\u3002\u7531\u4E8E\u82CF\u8054\u65F6\u671F\u7684\u5F3A\u5236\u4EBA\u53E3\u8FC1\u5F99\u7684\u7F18\u6545\uFF0C\u57282001\u5E74\u65F6\u4E4C\u514B\u5170\u5883\u5185\u4E5F\u6709\u8D85\u8FC71500\u540D\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u3002\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u8BB2\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u4E2D\u7684\u4E09\u79CD\u65B9\u8A00\uFF1A\u672C\u90E8\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u3001\u5229\u7EF4\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u548C\u5415\u8FEA\u8BED\u3002 \u672C\u90E8\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u53C8\u5206\u6210\u5317\u90E8\u65B9\u8A00\u548C\u5357\u90E8\u65B9\u8A00\u3002\u8BB2\u5357\u90E8\u65B9\u8A00\u7684\u4EBA\u7FA4\u5C45\u4F4F\u5728\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u5171\u548C\u56FD\u3001\u7279\u7EF4\u5C14\u5DDE\u53CA\u82AC\u5170\u5883\u5185\u3002\u8BB2\u5229\u7EF4\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u5C45\u4F4F\u5728\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u5171\u548C\u56FD\u548C\u82AC\u5170\u5883\u5185\u3002\u8BB2\u5415\u8FEA\u8BED\u7684\u5415\u8FEA\u4EBA\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8BB2\u81EA\u5DF1\u65B9\u8A00\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF0C\u4F46\u8FD9\u662F\u4F9D\u636E\u884C\u653F\u4E0A\u7684\u4F20\u7EDF\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u8BE5\u4EBA\u7FA4\u7684\u81EA\u6211\u8BA4\u540C\u3002\u6709\u65F6\u4ED6\u4EEC\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6CE2\u7F57\u7684\u82AC\u5170\u4EBA\u4E2D\u8BB2\u81EA\u5DF1\u8BED\u8A00\u7684\u5355\u72EC\u5206\u652F\u3002\u8BED\u8A00\u5B66\u4E0A\u5415\u8FEA\u8BED\u5728\u82AC\u5170\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5355\u72EC\u7684\u4E00\u95E8\u8BED\u8A00\uFF0C\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u5219\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u3002 \u5728\u82AC\u5170\u8BED\u4E2D\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1Akarjalaiset\uFF09\u53EF\u4EE5\u6307\u6240\u6709\u5728\u5361\u7D2F\u5229\u963F\uFF08\u5305\u62EC\u82AC\u5170\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u90E8\u5206\uFF09\u7684\u6CE2\u7F57\u7684\u82AC\u5170\u4EBA\uFF0C\u5728\u5386\u53F2\u6F14\u53D8\u4E2D\u6210\u4E3A\u4E24\u4E2A\u76F8\u5173\u4F46\u4E0D\u540C\u7684\u65CF\u7FA4\u3002\u5927\u90E8\u5206\u5728\u82AC\u5170\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u662F\u82AC\u5170\u6C11\u65CF\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4E3A\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u90E8\u843D\u6216\u6C11\u7CFB\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u8BB2\u7684\u662F\u82AC\u5170\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u3002\u672C\u6761\u76EE\u4ECB\u7ECD\u7684\u662F\u4E3B\u8981\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\uFF08\u82AC\u5170\u5883\u5185\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u8BB2\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u8BED\u7684\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u53CA\u4ED6\u4EEC\u7684\u540E\u4EE3\uFF09\u3002\u56E0\u6B64\u5728\u82AC\u5170\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u4E0A\u4E0B\u6587\u6765\u7406\u89E3\u201C\u5361\u7D2F\u5229\u963F\u4EBA\u201D\u5177\u4F53\u6307\u54EA\u4E2A\u65CF\u7FA4\u3002"@zh . . . . . . . . . "Kareler, eller karelare (karelska: karjalai\u017Eet, karjalazet, karjalaiset, ryska: \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B), \u00E4r ett \u00F6stersj\u00F6finskt folk. Deras traditionella hem \u00E4r Karelen, och de \u00E4r till st\u00F6rsta delen bosatta i nuvarande Karelska republiken, Tverkarelen och Sankt Petersburgsomr\u00E5det. Kulturellt och spr\u00E5kligt \u00E4r de besl\u00E4ktade med finnar och vepser. M\u00E5nga av de etniska karelerna talar karelska."@sv . . "Karelian woman playing Jouhikko"@en . "Eastern Orthodox majority"@en . . . . . . . "60815"^^ . . . "Carelians"@ca . . . "\u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 (\u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: karjalai\u017Eet, karjalazet, karjalaiset) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03BF-\u03A6\u03B9\u03BD\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03B2\u03B3\u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u039C\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03B9 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B8\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A4\u03B2\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03CC\u03B2\u03B3\u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1656-1658. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u00BB (Raja-Karjala). \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 38.000, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03B9 \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u039A\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC."@el . "Lutheran minority"@en . .