. . . "Karin Melis Mey"@en . "Karin Melis Mey"@ca . "Karin Melis Mey, f\u00F6dd den 31 maj 1983 i Sydafrika, \u00E4r en friidrottare som t\u00E4vlar f\u00F6r Turkiet efter att hon blivit turkisk medborgare 30 juni 2008 och tog namnet Melis ut\u00F6ver hennes gamla namn Karin Mey. Melis blev sydafrikansk m\u00E4stare 2004 och slutade sexa vid Universiaden 2005. Hon deltog i OS i Peking d\u00E5 hon med 6,42 blev 24:e. Vid VM 2009 i Berlin noterade hon 6,80 vilket r\u00E4ckte till en \u00F6verraskande bronsmedalj. Mey Melis t\u00E4vlar f\u00F6r Fenerbah\u00E7e SK i Istanbul."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karin Mey Melis (geb. Karin Mey; * 31. Mai 1983 in Pretoria) ist eine t\u00FCrkische Weitspringerin s\u00FCdafrikanischer Herkunft."@de . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043D \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441 \u041C\u0435\u0439 (\u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D \u041C\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0434. 31 \u043C\u0430\u044F 1983) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u044B\u0433\u0443\u043D\u044C\u044F \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u00BB."@ru . "172.0"^^ . . "220"^^ . . . . . . . . . "18564839"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0439, \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441"@ru . . "1983-05-31"^^ . . . . . . . "Karin Melis Mey (n\u00E9e le 31 mai 1983 \u00E0 Pretoria en Afrique du Sud) est une athl\u00E8te sud-africaine naturalis\u00E9e turque le 30 juin 2008, sp\u00E9cialiste du saut en longueur. Son nom d'origine \u00E9tait Karen Mey."@fr . . "1983-05-31"^^ . . . . . . "Karin Melis Mey, f\u00F6dd den 31 maj 1983 i Sydafrika, \u00E4r en friidrottare som t\u00E4vlar f\u00F6r Turkiet efter att hon blivit turkisk medborgare 30 juni 2008 och tog namnet Melis ut\u00F6ver hennes gamla namn Karin Mey. Melis blev sydafrikansk m\u00E4stare 2004 och slutade sexa vid Universiaden 2005. Hon deltog i OS i Peking d\u00E5 hon med 6,42 blev 24:e. Vid VM 2009 i Berlin noterade hon 6,80 vilket r\u00E4ckte till en \u00F6verraskande bronsmedalj. I juli 2009 blev hon turkisk rekordh\u00E5llare med ett hopp p\u00E5 6,87 meter. Det personliga rekordet satt som sydafrikan \u00E4r 6,93, ett resultat som ocks\u00E5 \u00E4r sydafrikanskt rekord, hoppade hon b\u00E5de 2007 och 2008. Mey Melis t\u00E4vlar f\u00F6r Fenerbah\u00E7e SK i Istanbul."@sv . "Karin Melis Mey (Pret\u00F2ria, 31 de maig de 1983) \u00E9s una atleta turca de salt de llargada. Nascuda Karin Mey com a sud-africana, des de 2008 \u00E9s ciutadana de Turquia i va representar el pa\u00EDs en competicions internacionals, comen\u00E7ant amb els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 2008. Va ser la primera atleta turca en rebre una medalla de bronze en un mundial, amb el seu salt de 6m80 al Campionat Mundial d'Atletisme de 2009 a Berl\u00EDn. Tamb\u00E9 estara als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 2016. Mey \u00E9s esportista de Fenerbah\u00E7e SK i \u00E9s casada amb el seu entrenador, Charley Stohmenger."@ca . . . . . . "55000.0"^^ . . . . . . "Karin Melis Mey, n\u00E9e Karin Mey, (born 31 May 1983) is a South African-born Turkish female long jumper. She became a naturalised Turkish citizen in June 2008, and took the name Melis in addition to her birth name Karin Mey. The 172 cm (5 ft 8 in) tall athlete at 55 kg (121 lb) is a member of Fenerbah\u00E7e Athletics team, where she is coached by Charley Strohmenger. Representing South Africa, one of her first international appearances was a sixth-place finish at the 2005 Summer Universiade. She represented her adopted country at the 2008 Summer Olympics, competing in the qualifying stages of the long jump. She was also sixth at the 2008 IAAF World Athletics Final that year. Melis Mey qualified for the 2009 European Athletics Indoor Championships but did not make the final. Outdoors she was the silver medallist at the 2009 Mediterranean Games and also in the First League of the 2009 European Team Championships. She won the bronze medal by jumping 6.80 m at the 2009 World Championships in Athletics in Berlin. She jumped at the 2010 IAAF World Indoor Championships, but did not progress beyond the qualifying round. Her personal best jump is 6.93 metres, achieved in July 2007 in Bad Langensalza, which is the South African record for the event. In July 2009 she set a Turkish record of 6.87 metres Mey qualified for participation in long jump event at the 2012 Summer Olympics. She qualified for the final, but was pulled after testing positive for testosterone. The positive sample was from the European Championships. She received a two-year suspension, which expired on 7 August 2014."@en . . . . . . . "6.93 m"@en . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043D \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441 \u041C\u0435\u0439 (\u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D \u041C\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0434. 31 \u043C\u0430\u044F 1983) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u044B\u0433\u0443\u043D\u044C\u044F \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u00BB."@ru . "Karin Mey Melis"@es . . "Karin Mey Melis, precedentemente nota come Karin Mey (31 maggio 1983), \u00E8 una lunghista sudafricana naturalizzata turca. Nel 2004 ha vinto i campionati nazionali del Sudafrica nella specialit\u00E0 del salto in lungo ed ha rappresentato il suo paese natale alle Universiadi 2005. Il 30 giugno 2008 ha ottenuto la cittadinanza turca ed ha aggiunto Melis al suo precedente nome."@it . "Karin Mey Melis (ur. 31 maja 1983) \u2013 reprezentuj\u0105ca Turcj\u0119 lekkoatletka z RPA, uprawiaj\u0105ca skok w dal. W 2008 reprezentowa\u0142a Turcj\u0119 (kt\u00F3rej obywatelstwo posiada od 30 czerwca 2008) podczas igrzysk olimpijskich w Pekinie. 24. lokata w eliminacjach nie da\u0142a jej awansu do fina\u0142u. W 2009 roku zdoby\u0142a br\u0105zowy medal na mistrzostwach \u015Bwiata w Berlinie, a tak\u017Ce zosta\u0142a srebrn\u0105 medalistk\u0105 igrzysk \u015Br\u00F3dziemnomorskich w Pescarze. W roku 2010 na eliminacjach zako\u0144czy\u0142a sw\u00F3j udzia\u0142 w halowych mistrzostwach \u015Bwiata w Dosze."@pl . . . . "Karin Melis Mey"@de . . . "Karin Mey Melis, precedentemente nota come Karin Mey (31 maggio 1983), \u00E8 una lunghista sudafricana naturalizzata turca. Nel 2004 ha vinto i campionati nazionali del Sudafrica nella specialit\u00E0 del salto in lungo ed ha rappresentato il suo paese natale alle Universiadi 2005. Il 30 giugno 2008 ha ottenuto la cittadinanza turca ed ha aggiunto Melis al suo precedente nome."@it . "Karin Melis Mey (n\u00E9e le 31 mai 1983 \u00E0 Pretoria en Afrique du Sud) est une athl\u00E8te sud-africaine naturalis\u00E9e turque le 30 juin 2008, sp\u00E9cialiste du saut en longueur. Son nom d'origine \u00E9tait Karen Mey."@fr . . . "Karin Melis Mey (Pret\u00F2ria, 31 de maig de 1983) \u00E9s una atleta turca de salt de llargada. Nascuda Karin Mey com a sud-africana, des de 2008 \u00E9s ciutadana de Turquia i va representar el pa\u00EDs en competicions internacionals, comen\u00E7ant amb els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 2008. Va ser la primera atleta turca en rebre una medalla de bronze en un mundial, amb el seu salt de 6m80 al Campionat Mundial d'Atletisme de 2009 a Berl\u00EDn. Tamb\u00E9 estara als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 2016. Mey \u00E9s esportista de Fenerbah\u00E7e SK i \u00E9s casada amb el seu entrenador, Charley Stohmenger."@ca . . . . . . . "1084923013"^^ . . . . "Karin Melis Mey"@en . . . . "6154"^^ . . . . "1.72"^^ . . . . . . . "55.0"^^ . . . . "Karin Melis Mey"@fr . . . . . . . . . "Charley Strohmenger"@en . "Karin Melis Mey"@pl . . . . . . . . . "Karin Mey Melis (ur. 31 maja 1983) \u2013 reprezentuj\u0105ca Turcj\u0119 lekkoatletka z RPA, uprawiaj\u0105ca skok w dal. W 2008 reprezentowa\u0142a Turcj\u0119 (kt\u00F3rej obywatelstwo posiada od 30 czerwca 2008) podczas igrzysk olimpijskich w Pekinie. 24. lokata w eliminacjach nie da\u0142a jej awansu do fina\u0142u. W 2009 roku zdoby\u0142a br\u0105zowy medal na mistrzostwach \u015Bwiata w Berlinie, a tak\u017Ce zosta\u0142a srebrn\u0105 medalistk\u0105 igrzysk \u015Br\u00F3dziemnomorskich w Pescarze. W roku 2010 na eliminacjach zako\u0144czy\u0142a sw\u00F3j udzia\u0142 w halowych mistrzostwach \u015Bwiata w Dosze. Kontrola antydopingowa przeprowadzona u Mey Melis podczas mistrzostw Europy w czerwcu 2012 (na kt\u00F3rych zaj\u0119\u0142a 5. miejsce) wykaza\u0142a podwy\u017Cszony poziom testoreonu, otrzyma\u0142a ona kar\u0119 dwuletniej dyskwalifikacji (do 7 sierpnia 2014)."@pl . . . . . . . . "Karin Mey Melis (Pretoria, Sud\u00E1frica, 31 de mayo de 1983) es una atleta nacida sudafricana nacionalizada turca, especialista en la prueba de salto de longitud, con la que ha llegado a ser medallista de bronce mundial en 2009.\u200B"@es . "Karin Mey Melis (geb. Karin Mey; * 31. Mai 1983 in Pretoria) ist eine t\u00FCrkische Weitspringerin s\u00FCdafrikanischer Herkunft."@de . . "Karin Mey"@en . . . . . "Karin Melis Mey"@sv . . . . "Karin Melis Mey"@en . "Karin Mey Melis (Pretoria, Sud\u00E1frica, 31 de mayo de 1983) es una atleta nacida sudafricana nacionalizada turca, especialista en la prueba de salto de longitud, con la que ha llegado a ser medallista de bronce mundial en 2009.\u200B"@es . . . . . . . "Karin Melis Mey, n\u00E9e Karin Mey, (born 31 May 1983) is a South African-born Turkish female long jumper. She became a naturalised Turkish citizen in June 2008, and took the name Melis in addition to her birth name Karin Mey. The 172 cm (5 ft 8 in) tall athlete at 55 kg (121 lb) is a member of Fenerbah\u00E7e Athletics team, where she is coached by Charley Strohmenger. She jumped at the 2010 IAAF World Indoor Championships, but did not progress beyond the qualifying round. She received a two-year suspension, which expired on 7 August 2014."@en . . "Karin Melis Mey"@it . . . . . . . . . . .