. "Karl Pohlig (* 10. Februar 1858 in Teplitz, B\u00F6hmen; \u2020 17. Juni 1928 in Braunschweig) war ein aus Nordb\u00F6hmen stammender \u00F6sterreichischer Pianist und Komponist."@de . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30DD\u30FC\u30EA\u30D2"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karl Pohlig (Teplitz (Bohemen), 10 februari 1858 - Braunschweig, 17 juni 1928) was een Duitse pianist, dirigent en componist afkomstig uit Noord-Bohemen. Hij studeerde cello en piano in Weimar, waar hij later ook pianoles gaf. Hij was leerling van Franz Liszt, die hij volgde naar Boedapest en Rome. Als hofpianist studeerde Pohlig korte tijd aan het conservatorium van het hof in Sondershausen. Vanaf 1897 dirigeerde hij verschillende theaterorkesten in Londen (Covent Garden in 1897 en 1898), Hamburg, Coburg (het ), Wenen (als tweede dirigent naast Gustav Mahler aan de Hofoper) en Graz (als chef-dirigent). Van 1900 tot 1907 was hij dirigent van de . In 1901 dirigeerde hij daar Bruckners 6e symfonie in de complete, niet-ingekorte oorspronkelijke versie, nadat Gustav Mahler in 1899 dit werk in een sterk verkorte versie ten uitvoering had gebracht. In 1902 ontstond in Stuttgart Pohligs symfonisch gedicht Per Aspera, ad Astra. Pohlig leidde van 1907 tot 1912 als dirigent het Philadelphia Orchestra. in 1909 nodigde hij Sergej Rachmaninoff uit om zijn debuut te maken in de Verenigde Staten. Nadat Pohlig 1912 wegens de onthulling van de buitenechtelijke relatie met zijn Zweedse secretaresse bij het publiek in ongenade was gevallen, trad hij terug als dirigent van het Philadelphia Orchestra. Omdat zijn contract nog een jaar zou duren, maakte hij met succes aanspraak op een ontslagvergoeding van een jaarsalaris. Vanaf 1913 was hij werkzaam bij het en hij be\u00EBindigde zijn carri\u00E8re van 1914 tot 1922 als muzikaal leider van het . Zijn artistieke zwaartepunt als dirigent legde hij op de interpretatie van het werk van Richard Wagner. Als componist liet Pohlig twee symfonie\u00EBn achter, twee symfonische gedichten, en piano- en kamermuziek."@nl . . . . . . . . . "Karl Pohlig (Teplice, Bohemia, entonces Imperio austriaco, actual Rep\u00FAblica Checa; 10 de febrero de 1864 \u2013 Brunswick, Alemania; 17 de junio de 1928) fue un director de orquesta alem\u00E1n."@es . . . . . . . . "Karl Pohlig"@nl . "Karl Pohlig (Teplitz (Bohemen), 10 februari 1858 - Braunschweig, 17 juni 1928) was een Duitse pianist, dirigent en componist afkomstig uit Noord-Bohemen. Hij studeerde cello en piano in Weimar, waar hij later ook pianoles gaf. Hij was leerling van Franz Liszt, die hij volgde naar Boedapest en Rome. Als hofpianist studeerde Pohlig korte tijd aan het conservatorium van het hof in Sondershausen. Vanaf 1897 dirigeerde hij verschillende theaterorkesten in Londen (Covent Garden in 1897 en 1898), Hamburg, Coburg (het ), Wenen (als tweede dirigent naast Gustav Mahler aan de Hofoper) en Graz (als chef-dirigent). Van 1900 tot 1907 was hij dirigent van de . In 1901 dirigeerde hij daar Bruckners 6e symfonie in de complete, niet-ingekorte oorspronkelijke versie, nadat Gustav Mahler in 1899 dit werk in "@nl . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30DD\u30FC\u30EA\u30D2\uFF08Karl Pohlig, 1864\u5E742\u670810\u65E5 - 1928\u5E746\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . "Karl Pohlig (10 February 1864 \u2013 17 June 1928) was a German Bohemian conductor born in Teplitz, Bohemia, Austrian Empire. He studied cello and piano in Weimar, and later taught piano there. In 1901 in Stuttgart he became the first conductor to perform the complete version of Bruckner's Symphony No. 6. This symphony had been performed before in excerpts and in an edited-down version by Gustav Mahler."@en . . . . . "2605"^^ . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30DD\u30FC\u30EA\u30D2\uFF08Karl Pohlig, 1864\u5E742\u670810\u65E5 - 1928\u5E746\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u043E\u043B\u0438\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Karl Pohlig; 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1858, \u0422\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0422\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446\u0435, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1928, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u041B\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0417\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B."@ru . . . . . . "Karl Pohlig"@es . . . . . . . . . . "Karl Pohlig (* 10. Februar 1858 in Teplitz, B\u00F6hmen; \u2020 17. Juni 1928 in Braunschweig) war ein aus Nordb\u00F6hmen stammender \u00F6sterreichischer Pianist und Komponist."@de . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u043E\u043B\u0438\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Karl Pohlig; 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1858, \u0422\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0422\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446\u0435, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1928, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u041B\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0417\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B. \u0412 1900\u20141907 \u0433\u0433. \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 1907\u20141912 \u0433\u0433. \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430; \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0430 \u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0438 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0421\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 1914\u20141922 \u0433\u0433. \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430. \u0412 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C, \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . . "Karl Pohlig (ur. 10 lutego 1858 w Cieplicach w Czechach, zm. 17 czerwca 1928 w Brunszwiku) \u2013 niemiecki dyrygent, pianista i kompozytor."@pl . . . "1030310126"^^ . . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0433, \u041A\u0430\u0440\u043B"@ru . . . . . . "Karl Pohlig"@pl . . . "Karl Pohlig (10 February 1864 \u2013 17 June 1928) was a German Bohemian conductor born in Teplitz, Bohemia, Austrian Empire. He studied cello and piano in Weimar, and later taught piano there. In 1901 in Stuttgart he became the first conductor to perform the complete version of Bruckner's Symphony No. 6. This symphony had been performed before in excerpts and in an edited-down version by Gustav Mahler. Pohlig became conductor of the Philadelphia Orchestra from 1907 to 1912. He invited Sergei Rachmaninoff to make his U.S. debut with the orchestra in 1909. In 1912, he resigned in disgrace after the revelation that he was involved in an extramarital affair with his Swedish secretary. However, Pohlig also sued the orchestra for breach of contract, as he had one year remaining on his contract at that time. He received a settlement of one year's salary. Pohlig concluded his career as conductor of the Braunschweig court opera in Germany, the city in which he died."@en . . . . . "3662183"^^ . . "Karl Pohlig (ur. 10 lutego 1858 w Cieplicach w Czechach, zm. 17 czerwca 1928 w Brunszwiku) \u2013 niemiecki dyrygent, pianista i kompozytor."@pl . . . . . . "Karl Pohlig"@en . . . . . "Karl Pohlig"@de . . . . "Karl Pohlig (Teplice, Bohemia, entonces Imperio austriaco, actual Rep\u00FAblica Checa; 10 de febrero de 1864 \u2013 Brunswick, Alemania; 17 de junio de 1928) fue un director de orquesta alem\u00E1n."@es . . .