. "Karl Ritter von Scherzer (a vegades escrit Carl, Viena, 1 de maig de 1821 - Gorizia, 19 de febrer de 1903) va ser un explorador, diplom\u00E0tic i cient\u00EDfic austr\u00EDac. Karl von Scherzer comen\u00E7\u00E0 a treballar com a impressor. Amb tot la seva riquesa familiar li va permetre de fer molts viatges. M\u00E9s endavant va tenir un paper destacat a la Revoluci\u00F3 de 1848 a \u00C0ustria i hagu\u00E9 d'exiliar-se a It\u00E0lia el 1850. Va ser all\u00E0 on Scherzer conegu\u00E9 i tots dos junts van viatjar per les parts central i septentrional del continent americ\u00E0 i tamb\u00E9 a les Antilles entre 1852 i 1855. Torn\u00E0 a Viena a mitjan 1855 i, amb el suport de l'arxiduc Maximili\u00E0, esdevingu\u00E9 membre del grup de cient\u00EDfics que viatjarien a bord de la fregata pegant la volta al m\u00F3n. Despr\u00E9s del seu retorn el 1859 entr\u00E0 com a conseller de la cambra "@ca . . . . . . . . . . . "Karl von Scherzer, n\u00E9 Karl Scherzer le 1er mai 1821 \u00E0 Vienne et mort le 9 f\u00E9vrier 1903 \u00E0 Goritz, est un diplomate et explorateur autrichien."@fr . . . "Karl von Scherzer"@fr . . . . . . . . . "Karl von Scherzer, f\u00F6dd 1 maj 1821 i Wien, d\u00F6d 19 februari 1903 i G\u00F6rz, var en \u00F6sterrikisk forskningsresande och geografisk-statistisk skriftst\u00E4llare. Scherzer var fr\u00E5n 1872 \u00F6sterrikisk generalkonsul efter vartannat i Smyrna, London, Leipzig och (1884-97) i Genua. Han deltog 1857-59 i Novaraexpeditionen och medf\u00F6ljde 1869 den \u00F6sterrikiska expeditionen till \u00F6stra Asien och Amerika."@sv . . "10403169"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043D \u0428\u0435\u0440\u0446\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Karl von Scherzer; 1 \u043C\u0430\u044F 1821, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1903, \u0413\u043E\u0440\u0438\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . "Karl Ritter von Scherzer (sometimes written Carl; 1 May 1821 in Vienna \u2013 19 February 1903 in G\u00F6rz) was an Austrian explorer, diplomat and natural scientist."@en . "Karl Ritter von Scherzer (* als Karl Scherzer am 1. Mai 1821 in Wien; \u2020 19. Februar 1903 G\u00F6rz, Italien) war ein \u00F6sterreichischer Forschungsreisender und Diplomat. Sein Name erscheint, damaligem Usus folgend, oft auch als Carl von Scherzer."@de . . . . . "Karl Ritter von Scherzer (a vegades escrit Carl, Viena, 1 de maig de 1821 - Gorizia, 19 de febrer de 1903) va ser un explorador, diplom\u00E0tic i cient\u00EDfic austr\u00EDac. Karl von Scherzer comen\u00E7\u00E0 a treballar com a impressor. Amb tot la seva riquesa familiar li va permetre de fer molts viatges. M\u00E9s endavant va tenir un paper destacat a la Revoluci\u00F3 de 1848 a \u00C0ustria i hagu\u00E9 d'exiliar-se a It\u00E0lia el 1850. Va ser all\u00E0 on Scherzer conegu\u00E9 i tots dos junts van viatjar per les parts central i septentrional del continent americ\u00E0 i tamb\u00E9 a les Antilles entre 1852 i 1855. Torn\u00E0 a Viena a mitjan 1855 i, amb el suport de l'arxiduc Maximili\u00E0, esdevingu\u00E9 membre del grup de cient\u00EDfics que viatjarien a bord de la fregata pegant la volta al m\u00F3n. Despr\u00E9s del seu retorn el 1859 entr\u00E0 com a conseller de la cambra de comer\u00E7. Tingu\u00E9 aleshores un despatx a l'oficina d'afers exteriors i fou encarregat de recopilar les estad\u00EDstiques comercials de l'imperi. Arran del m\u00E8rit de les seves publicacions Scherzer fou nomenat cavaller el 1866. Durant l'any 1869 va capitanejar una expedici\u00F3 a l'\u00C0sia oriental, i despr\u00E9s va servir com a c\u00F2nsol a diverses ciutats com ara Esmirna a Turquia. El 1886 Scherzer es va jubilar."@ca . . . "1096698708"^^ . . . . "Karl von Scherzer"@sv . . . "Karl Ritter von Scherzer (sometimes written Carl; 1 May 1821 in Vienna \u2013 19 February 1903 in G\u00F6rz) was an Austrian explorer, diplomat and natural scientist."@en . . . . . . . . . . . "Karl von Scherzer"@de . . "Karl von Scherzer"@ca . . . . . . . . . . . "Karl von Scherzer"@en . . . "\u0428\u0435\u0440\u0446\u0435\u0440, \u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karl Ritter von Scherzer (* als Karl Scherzer am 1. Mai 1821 in Wien; \u2020 19. Februar 1903 G\u00F6rz, Italien) war ein \u00F6sterreichischer Forschungsreisender und Diplomat. Sein Name erscheint, damaligem Usus folgend, oft auch als Carl von Scherzer."@de . . . . . "5139"^^ . . . . . "Karl Ritter von Scherzer (a veces escrito Carl; 1 de mayo de 1821, Viena - G\u00F6rz, 19 de febrero de 1903) fue un explorador, diplom\u00E1tico y cient\u00EDfico natural austr\u00EDaco."@es . . . . . . . . "Karl Ritter von Scherzer (a veces escrito Carl; 1 de mayo de 1821, Viena - G\u00F6rz, 19 de febrero de 1903) fue un explorador, diplom\u00E1tico y cient\u00EDfico natural austr\u00EDaco."@es . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043D \u0428\u0435\u0440\u0446\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Karl von Scherzer; 1 \u043C\u0430\u044F 1821, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1903, \u0413\u043E\u0440\u0438\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . "Karl von Scherzer, f\u00F6dd 1 maj 1821 i Wien, d\u00F6d 19 februari 1903 i G\u00F6rz, var en \u00F6sterrikisk forskningsresande och geografisk-statistisk skriftst\u00E4llare. Scherzer var fr\u00E5n 1872 \u00F6sterrikisk generalkonsul efter vartannat i Smyrna, London, Leipzig och (1884-97) i Genua. Han deltog 1857-59 i Novaraexpeditionen och medf\u00F6ljde 1869 den \u00F6sterrikiska expeditionen till \u00F6stra Asien och Amerika. F\u00F6rutom viktiga bidrag till skildringen av Novaraexpeditionen (tre delar, 1861-62; femte upplagan i tv\u00E5 band, 1877) utgav han bland annat beskrivningar \u00F6ver resor i Amerika (tillsammans med Moritz Wagner), en skildring av Smyrna (1873), Die deutsche Arbeit in fremden Erdtheilen (1880) och Das wirthschaftliche Leben der V\u00F6lker (1885)."@sv . "Karl von Scherzer"@es . . . . "Karl von Scherzer, n\u00E9 Karl Scherzer le 1er mai 1821 \u00E0 Vienne et mort le 9 f\u00E9vrier 1903 \u00E0 Goritz, est un diplomate et explorateur autrichien."@fr . . .