. . . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm (ur. 16 marca 1928 w Darmstadt, zm. 29 maja 2014 w Gr\u00F6dig) \u2212 austriacki aktor, a tak\u017Ce dzia\u0142acz spo\u0142eczny i filantrop; tw\u00F3rca fundacji dobroczynnej Menschen f\u00FCr Menschen (Ludzie dla ludzi). Syn dyrygenta Karla B\u00F6hma."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm"@pl . "Karlheinz B\u00F6hm (naski\u011Dis la 16-an de marto 1928 en Darmstadt, mortis la 29-an de majo 2014 en Gr\u00F6dig) estis a\u016Dstra aktoro kaj fondinto de la fonda\u0135o Menschen f\u00FCr Menschen (esperante: homoj por homoj), kiu helpas mizersuferajn homojn en Etiopujo. Por \u0109i tiu helpagado li ricevis la etiopan honorcivitanecon. B\u00F6hm kunaktoris en 45 filmoj kaj fami\u011Dis precipe pro sia rolo kiel imperiestro Francisko Jozefo la 1-a en la tri-filmo Sissi \u0109e la flanko de Romy Schneider."@eo . . "Karlheinz B\u00F6hm, f\u00F6dd 16 mars 1928 i Darmstadt i Hessen, d\u00F6d 29 maj 2014 i Gr\u00F6dig i f\u00F6rbundslandet Salzburg, var en \u00F6sterrikisk-tysk sk\u00E5despelare. B\u00F6hm medverkade i 45 filmer och \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r sin roll som kejsare Frans Josef I av \u00D6sterrike i Sissi-filmtrilogin (1955\u20131957) och som Mark, den psykopatiska huvudrollen i Peeping Tom \u2013 en smygtittare (1960), i regi av Michael Powell. B\u00F6hm var gift med Elisabeth Zonewa mellan 1954 och 1957, de fick dottern Sissy 1955. \u00C5ren 1958\u20131962 var han gift med Gundula Blau, och mellan 1963 och 1980 med den polska sk\u00E5despelaren Barbara Kwiatkowska-Lass. Sitt fj\u00E4rde \u00E4ktenskap ingick han med Almaz B\u00F6hm 1991. De fick tillsammans tv\u00E5 barn, Nicolas (f. 1990) och Aida (f. 1993). B\u00F6hm hade ytterligare barn fr\u00E5n tidigare \u00E4ktenskap, d\u00E4ribland sk\u00E5despelaren Katharina B\u00F6hm (f. 1964). Karlheinz B\u00F6hm bodde i Gr\u00F6dig, n\u00E4ra Salzburg, fram till sin d\u00F6d i maj 2014. Han blev 86 \u00E5r och \u00E4r begravd i Salzburg."@sv . . . . "Karlheinz B\u00F6hm"@en . . . . . . "0003337" . . . "Gr\u00F6dig, Salzburg, Austria"@en . . . . . . "\u5361\u5C14\u6D77\u56E0\u8328\u00B7\u4F2F\u59C6\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKarlheinz B\u00F6hm\uFF0C1928\u5E743\u670816\u65E5\uFF0D2014\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u6F14\u5458\u3001\u6148\u5584\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u7535\u5F71\u300A\u831C\u831C\u516C\u4E3B\u300B\u4E2D\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u4E00\u89D2\u4E3A\u4EBA\u719F\u77E5\u3002"@zh . . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30CF\u30A4\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\uFF08Karlheinz B\u00F6hm, 1928\u5E743\u670816\u65E5 - 2014\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u30C0\u30EB\u30E0\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u751F\u307E\u308C\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u4FF3\u512A\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\uFF1D\u30CF\u30A4\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u306E\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "15089"^^ . . . . "\uCE74\uB97C\uD558\uC778\uCE20 \uBD58"@ko . . . . . . . . . "Almaz B\u00F6hm"@en . ""@en . . . "\u5361\u5C14\u6D77\u56E0\u8328\u00B7\u4F2F\u59C6"@zh . . . . . . . "1928-03-16"^^ . "Karlheinz B\u00F6hm (16 March 1928 \u2013 29 May 2014) was an Austrian-German actor and philanthropist. He took part in 45 films and became well known in Austria and Germany for his role as Emperor Franz Joseph I of Austria in the Sissi film trilogy and internationally for his role as Mark, the psychopathic protagonist of Peeping Tom, directed by Michael Powell. He was the founder of the trust Menschen f\u00FCr Menschen (\u201CHumans for Humans\u201D), which helps people in need in Ethiopia. He also received honorary Ethiopian citizenship in 2003."@en . . "Karlheinz B\u00F6hm"@nl . "1118808916"^^ . . "Karlheinz B\u00F6hm est un acteur autrichien n\u00E9 le 16 mars 1928 \u00E0 Darmstadt (Allemagne) et mort le 29 mai 2014 \u00E0 Gr\u00F6dig (Autriche). Il est le fils du chef d'orchestre Karl B\u00F6hm (1894-1981). Il est notamment connu pour avoir jou\u00E9 dans les ann\u00E9es 1950 le r\u00F4le de l'empereur Fran\u00E7ois-Joseph dans la s\u00E9rie des films Sissi avec Romy Schneider. Il a ensuite connu une carri\u00E8re moins conformiste en jouant dans Le Voyeur de Michael Powell et dans des films de Rainer Werner Fassbinder. Il est \u00E9galement le fondateur d'une association, (de), qui lutte contre la pauvret\u00E9 en \u00C9thiopie."@fr . . . . . . . "\uCE74\uB97C\uD558\uC778\uCE20 \uBD58(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Karlheinz B\u00F6hm, 1928\uB144 3\uC6D4 16\uC77C ~ 2014\uB144 5\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB984\uC288\uD0C0\uD2B8\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uADF8\uB8B0\uB514\uD788\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC54C\uCE20\uD558\uC774\uBA38\uBCD1) \uC798\uCE20\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0 \uB9E4\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Karlheinz B\u00F6hm, f\u00F6dd 16 mars 1928 i Darmstadt i Hessen, d\u00F6d 29 maj 2014 i Gr\u00F6dig i f\u00F6rbundslandet Salzburg, var en \u00F6sterrikisk-tysk sk\u00E5despelare. B\u00F6hm medverkade i 45 filmer och \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r sin roll som kejsare Frans Josef I av \u00D6sterrike i Sissi-filmtrilogin (1955\u20131957) och som Mark, den psykopatiska huvudrollen i Peeping Tom \u2013 en smygtittare (1960), i regi av Michael Powell. Karlheinz B\u00F6hm bodde i Gr\u00F6dig, n\u00E4ra Salzburg, fram till sin d\u00F6d i maj 2014. Han blev 86 \u00E5r och \u00E4r begravd i Salzburg."@sv . "2014-05-29"^^ . . . . . . . . . . . "2014-05-29"^^ . "1694300"^^ . . . . . . . . "2014"^^ . . . "Karlheinz B\u00F6hm (Darmstadt, 16 maart 1928 \u2013 Gr\u00F6dig, 29 mei 2014) was een Oostenrijkse acteur. Hij is geboren in Duitsland, maar had de Oostenrijkse nationaliteit. Vanaf 2003 was hij ereburger van Ethiopi\u00EB. Zijn vader was de bekende dirigent Karl B\u00F6hm. B\u00F6hm werd vooral bekend door zijn rol als keizer Frans Jozef I in de Sissi-films aan de zijde van Romy Schneider. Om zich te ontworstelen aan zijn 'Frans Jozef-imago' speelde hij in 1960 de rol van de seriemoordenaar en psychopaat Peeping Tom van de Britse regisseur Michael Powell."@nl . . . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm"@de . . . "Darmstadt, Hesse-Nassau, Germany"@en . . "Karlheinz B\u00F6hm"@es . . . "\uCE74\uB97C\uD558\uC778\uCE20 \uBD58(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Karlheinz B\u00F6hm, 1928\uB144 3\uC6D4 16\uC77C ~ 2014\uB144 5\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB984\uC288\uD0C0\uD2B8\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uADF8\uB8B0\uB514\uD788\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC54C\uCE20\uD558\uC774\uBA38\uBCD1) \uC798\uCE20\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0 \uB9E4\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm (Darmstadt, 16 de marzo de 1928 - Gr\u00F6dig, 29 de mayo de 2014)\u200B fue un actor austriaco."@es . . . "Elisabeth Zonewa"@en . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0647\u0627\u064A\u0646\u0632 \u0628\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Karlheinz B\u00F6hm)\u200F (\u0648. 1928 \u2013 2014 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631\u0645\u0634\u062A\u0627\u062A ."@ar . . "Karlheinz B\u00F6hm (ur. 16 marca 1928 w Darmstadt, zm. 29 maja 2014 w Gr\u00F6dig) \u2212 austriacki aktor, a tak\u017Ce dzia\u0142acz spo\u0142eczny i filantrop; tw\u00F3rca fundacji dobroczynnej Menschen f\u00FCr Menschen (Ludzie dla ludzi). Syn dyrygenta Karla B\u00F6hma."@pl . "Karlheinz B\u00F6hm"@en . . . "Karlheinz B\u00F6hm"@fr . "Karlheinz B\u00F6hm (Darmstadt, 16 de mar\u00E7o de 1928 \u2013 Gr\u00F6dig, 29 de maio de 2014) foi um ator austr\u00EDaco."@pt . . . . . . . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm est un acteur autrichien n\u00E9 le 16 mars 1928 \u00E0 Darmstadt (Allemagne) et mort le 29 mai 2014 \u00E0 Gr\u00F6dig (Autriche). Il est le fils du chef d'orchestre Karl B\u00F6hm (1894-1981). Il est notamment connu pour avoir jou\u00E9 dans les ann\u00E9es 1950 le r\u00F4le de l'empereur Fran\u00E7ois-Joseph dans la s\u00E9rie des films Sissi avec Romy Schneider. Il a ensuite connu une carri\u00E8re moins conformiste en jouant dans Le Voyeur de Michael Powell et dans des films de Rainer Werner Fassbinder. Il est \u00E9galement le fondateur d'une association, (de), qui lutte contre la pauvret\u00E9 en \u00C9thiopie."@fr . . "1980"^^ . . . "Karlheinz B\u00F6hm, conosciuto anche col nome di Carl Boehm (Darmstadt, 16 marzo 1928 \u2013 Gr\u00F6dig, 29 maggio 2014), \u00E8 stato un attore austriaco."@it . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0445\u0430\u0439\u043D\u0446 \u0411\u0451\u043C (\u043D\u0435\u043C. Karlheinz B\u00F6hm; 16 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1928, \u0414\u0430\u0440\u043C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442 \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 2014, \u0413\u0440\u0451\u0434\u0438\u0433) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440. \u0421\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 45 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0438\u0441\u0441\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u043E\u043D\u0434 \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0438\u043C \u0432 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0413\u0440\u0451\u0434\u0438\u0433\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0411\u0451\u043C\u0430."@ru . . . . . . "1958"^^ . . . . . "1957"^^ . . "1954"^^ . . "1928"^^ . "\u0411\u0451\u043C, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0445\u0430\u0439\u043D\u0446"@ru . . "1962"^^ . . "1963"^^ . . . . "Karlheinz B\u00F6hm (16 March 1928 \u2013 29 May 2014) was an Austrian-German actor and philanthropist. He took part in 45 films and became well known in Austria and Germany for his role as Emperor Franz Joseph I of Austria in the Sissi film trilogy and internationally for his role as Mark, the psychopathic protagonist of Peeping Tom, directed by Michael Powell. He was the founder of the trust Menschen f\u00FCr Menschen (\u201CHumans for Humans\u201D), which helps people in need in Ethiopia. He also received honorary Ethiopian citizenship in 2003."@en . . . "Karlheinz B\u00F6hm"@it . "7"^^ . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm (Darmstadt, 16 de mar\u00E7o de 1928 \u2013 Gr\u00F6dig, 29 de maio de 2014) foi um ator austr\u00EDaco."@pt . . "Karlheinz B\u00F6hm (* 16. M\u00E4rz 1928 in Darmstadt; \u2020 29. Mai 2014 in Gr\u00F6dig) war ein \u00F6sterreichischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle in der Sissi-Trilogie als Kaiser Franz Joseph an der Seite von Romy Schneider bekannt wurde. Nach seiner Karriere als Schauspieler gr\u00FCndete er die Stiftung Menschen f\u00FCr Menschen (in Deutschland und der Schweiz) sowie den gleichnamigen Verein in \u00D6sterreich. Seine Organisation, f\u00FCr die er sich bis ins hohe Alter engagierte, hilft unter dem Motto \u201EHilfe zur Selbstentwicklung\u201C notleidenden Menschen in \u00C4thiopien."@de . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30CF\u30A4\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\uFF08Karlheinz B\u00F6hm, 1928\u5E743\u670816\u65E5 - 2014\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u30C0\u30EB\u30E0\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u751F\u307E\u308C\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u4FF3\u512A\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\uFF1D\u30CF\u30A4\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u306E\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Karlheinz B\u00F6hm (Darmstadt, 16 maart 1928 \u2013 Gr\u00F6dig, 29 mei 2014) was een Oostenrijkse acteur. Hij is geboren in Duitsland, maar had de Oostenrijkse nationaliteit. Vanaf 2003 was hij ereburger van Ethiopi\u00EB. Zijn vader was de bekende dirigent Karl B\u00F6hm. B\u00F6hm werd vooral bekend door zijn rol als keizer Frans Jozef I in de Sissi-films aan de zijde van Romy Schneider. Om zich te ontworstelen aan zijn 'Frans Jozef-imago' speelde hij in 1960 de rol van de seriemoordenaar en psychopaat Peeping Tom van de Britse regisseur Michael Powell. Het publiek en de critici konden deze film niet echt waarderen en B\u00F6hms filmcarri\u00E8re strandde hierdoor bijna tot hij voor de Duitse regisseur Rainer Werner Fassbinder verscheidene keren in diens films optrad. Karlheinz B\u00F6hm hield zich sinds de jaren tachtig bezig met liefdadigheidswerk voor Ethiopi\u00EB, waarvoor hij een eigen stichting oprichtte. Hij haalde daarvoor miljoenen euro's op. Zijn vierde echtgenote komt uit dit land."@nl . . . . "1991"^^ . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0647\u0627\u064A\u0646\u0632 \u0628\u0648\u0645"@ar . . . . "Karlheinz B\u00F6hm (naski\u011Dis la 16-an de marto 1928 en Darmstadt, mortis la 29-an de majo 2014 en Gr\u00F6dig) estis a\u016Dstra aktoro kaj fondinto de la fonda\u0135o Menschen f\u00FCr Menschen (esperante: homoj por homoj), kiu helpas mizersuferajn homojn en Etiopujo. Por \u0109i tiu helpagado li ricevis la etiopan honorcivitanecon. B\u00F6hm kunaktoris en 45 filmoj kaj fami\u011Dis precipe pro sia rolo kiel imperiestro Francisko Jozefo la 1-a en la tri-filmo Sissi \u0109e la flanko de Romy Schneider."@eo . "Karlheinz B\u00F6hm"@sv . . . . . "1948"^^ . "Karlheinz B\u00F6hm"@pt . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm (Darmstadt, 16 de marzo de 1928 - Gr\u00F6dig, 29 de mayo de 2014)\u200B fue un actor austriaco."@es . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0445\u0430\u0439\u043D\u0446 \u0411\u0451\u043C (\u043D\u0435\u043C. Karlheinz B\u00F6hm; 16 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1928, \u0414\u0430\u0440\u043C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442 \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 2014, \u0413\u0440\u0451\u0434\u0438\u0433) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440. \u0421\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 45 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0438\u0441\u0441\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u043E\u043D\u0434 \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0438\u043C \u0432 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0413\u0440\u0451\u0434\u0438\u0433\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0411\u0451\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "B\u00F6hm in 2009"@en . . . . . . . "Gudula Blau"@en . . . . "Karlheinz B\u00F6hm"@eo . . . . . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm"@en . . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0647\u0627\u064A\u0646\u0632 \u0628\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Karlheinz B\u00F6hm)\u200F (\u0648. 1928 \u2013 2014 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631\u0645\u0634\u062A\u0627\u062A ."@ar . . . . "1928-03-16"^^ . . . . . . "\u5361\u5C14\u6D77\u56E0\u8328\u00B7\u4F2F\u59C6\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKarlheinz B\u00F6hm\uFF0C1928\u5E743\u670816\u65E5\uFF0D2014\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u6F14\u5458\u3001\u6148\u5584\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u7535\u5F71\u300A\u831C\u831C\u516C\u4E3B\u300B\u4E2D\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u4E00\u89D2\u4E3A\u4EBA\u719F\u77E5\u3002"@zh . . . "Actor"@en . . . . "Karlheinz B\u00F6hm, conosciuto anche col nome di Carl Boehm (Darmstadt, 16 marzo 1928 \u2013 Gr\u00F6dig, 29 maggio 2014), \u00E8 stato un attore austriaco."@it . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30CF\u30A4\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . "Karlheinz B\u00F6hm (* 16. M\u00E4rz 1928 in Darmstadt; \u2020 29. Mai 2014 in Gr\u00F6dig) war ein \u00F6sterreichischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle in der Sissi-Trilogie als Kaiser Franz Joseph an der Seite von Romy Schneider bekannt wurde. Nach seiner Karriere als Schauspieler gr\u00FCndete er die Stiftung Menschen f\u00FCr Menschen (in Deutschland und der Schweiz) sowie den gleichnamigen Verein in \u00D6sterreich. Seine Organisation, f\u00FCr die er sich bis ins hohe Alter engagierte, hilft unter dem Motto \u201EHilfe zur Selbstentwicklung\u201C notleidenden Menschen in \u00C4thiopien."@de . . . . . . . . . . . .