"\u7B20\u61F8"@ja . . . . . . . "1119105445"^^ . . "\u7B20\u61F8\uFF08\u304B\u3055\u304C\u3051\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75BE\u8D70\u3059\u308B\u99AC\u4E0A\u304B\u3089\u7684\u306B\u93D1\u77E2\uFF08\u304B\u3076\u3089\u3084\uFF09\u3092\u653E\u3061\u7684\u3092\u5C04\u308B\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u9A0E\u5C04\u306E\u6280\u8853\u30FB\u7A3D\u53E4\u30FB\u5100\u5F0F\u30FB\u69D8\u5F0F\u306E\u3053\u3068\u3002\u6D41\u93D1\u99AC\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u7B20\u61F8\u306F\u3088\u308A\u5B9F\u6226\u7684\u3067\u6A19\u7684\u3082\u591A\u5F69\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u6280\u8853\u7684\u306A\u96E3\u5EA6\u304C\u9AD8\u3044\u304C\u3001\u683C\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u306F\u6D41\u93D1\u99AC\u3088\u308A\u7565\u5F0F\u3068\u306A\u308A\u3001\u4F59\u8208\u7684\u610F\u5473\u5408\u3044\u304C\u5F37\u3044\u3002\u6D41\u93D1\u99AC\u3001\u72AC\u8FFD\u7269\u3068\u4E26\u3093\u3067\u9A0E\u5C04\u4E09\u7269\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u7B20\u639B\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u7FA4\u99AC\u770C\u65B0\u7530\u90E1\u7B20\u61F8\uFF08\u304B\u3055\u304B\u3051\uFF09\u753A\uFF08\u73FE\u307F\u3069\u308A\u5E02\uFF09\u306E\u540D\u306F\u3001\u6E90\u983C\u671D\u304C\u3053\u306E\u5730\u3067\u7B20\u61F8\u3092\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "32833542"^^ . . . . "Kasagake"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Kasagake"@en . . . . . . . . "5627"^^ . "Kasagake or Kasakake (\u7B20\u61F8, lit. \"hat shooting\") is a type of Japanese mounted archery. In contrast to yabusame, the types of targets are various and the archer shoots without stopping the horse. While yabusame has been played as a part of formal ceremonies, kasagake has developed as a game or practice of martial arts, focusing on technical elements of horse archery."@en . . . . . . . . . . . . "\u7B20\u61F8\uFF08\u304B\u3055\u304C\u3051\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75BE\u8D70\u3059\u308B\u99AC\u4E0A\u304B\u3089\u7684\u306B\u93D1\u77E2\uFF08\u304B\u3076\u3089\u3084\uFF09\u3092\u653E\u3061\u7684\u3092\u5C04\u308B\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u9A0E\u5C04\u306E\u6280\u8853\u30FB\u7A3D\u53E4\u30FB\u5100\u5F0F\u30FB\u69D8\u5F0F\u306E\u3053\u3068\u3002\u6D41\u93D1\u99AC\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u7B20\u61F8\u306F\u3088\u308A\u5B9F\u6226\u7684\u3067\u6A19\u7684\u3082\u591A\u5F69\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u6280\u8853\u7684\u306A\u96E3\u5EA6\u304C\u9AD8\u3044\u304C\u3001\u683C\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u306F\u6D41\u93D1\u99AC\u3088\u308A\u7565\u5F0F\u3068\u306A\u308A\u3001\u4F59\u8208\u7684\u610F\u5473\u5408\u3044\u304C\u5F37\u3044\u3002\u6D41\u93D1\u99AC\u3001\u72AC\u8FFD\u7269\u3068\u4E26\u3093\u3067\u9A0E\u5C04\u4E09\u7269\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u7B20\u639B\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u7FA4\u99AC\u770C\u65B0\u7530\u90E1\u7B20\u61F8\uFF08\u304B\u3055\u304B\u3051\uFF09\u753A\uFF08\u73FE\u307F\u3069\u308A\u5E02\uFF09\u306E\u540D\u306F\u3001\u6E90\u983C\u671D\u304C\u3053\u306E\u5730\u3067\u7B20\u61F8\u3092\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Le kasagake ou kasakake (\u7B20\u61F8, \u304B\u3055\u304C\u3051 lit. \u00AB tir au chapeau \u00BB) est une forme japonaise d'archerie mont\u00E9e. Contrairement au yabusame, les types de cibles sont divers et les archers tirent sans arr\u00EAter le cheval. Alors que le yabusame se pratique dans le cadre de c\u00E9r\u00E9monies officielles, le kasagake s'est d\u00E9velopp\u00E9 comme un jeu ou pratique des arts martiaux, en se concentrant sur des \u00E9l\u00E9ments techniques du tir \u00E0 l'arc \u00E0 cheval."@fr . . . . . "Kasagake or Kasakake (\u7B20\u61F8, lit. \"hat shooting\") is a type of Japanese mounted archery. In contrast to yabusame, the types of targets are various and the archer shoots without stopping the horse. While yabusame has been played as a part of formal ceremonies, kasagake has developed as a game or practice of martial arts, focusing on technical elements of horse archery."@en . "Le kasagake ou kasakake (\u7B20\u61F8, \u304B\u3055\u304C\u3051 lit. \u00AB tir au chapeau \u00BB) est une forme japonaise d'archerie mont\u00E9e. Contrairement au yabusame, les types de cibles sont divers et les archers tirent sans arr\u00EAter le cheval. Alors que le yabusame se pratique dans le cadre de c\u00E9r\u00E9monies officielles, le kasagake s'est d\u00E9velopp\u00E9 comme un jeu ou pratique des arts martiaux, en se concentrant sur des \u00E9l\u00E9ments techniques du tir \u00E0 l'arc \u00E0 cheval."@fr . . . . . . . . . . .