"335373"^^ . . . . . . . "no"@en . . "1119908526"^^ . . . . "no"@en . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . "\u041A\u044D\u0442\u043B\u0438\u043D \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kathleen Hanna, \u0440\u043E\u0434. 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1968, \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041E\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0437\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1990-\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Bikini Kill, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 90-\u0445, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2000-\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0430\u043D\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 Le Tigre. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . . . . "Kathleen Hanna"@en . "Kathleen Hanna (ur. 2 listopada 1968 w Portland, w stanie Oregon) \u2013 piosenkarka, artystka, feministka, prekursorka feministycznego ruchu riot grrrl, autorka tekst\u00F3w piosenek. Wsp\u00F3lnie z dwoma piosenkarkami (Tobi Vail, Kathi Wilcox) i gitarzyst\u0105 (Billym Karrenem) za\u0142o\u017Cy\u0142a (najpierw tylko \u017Ce\u0144ski) zesp\u00F3\u0142 muzyczny Bikini Kill (1990). Teksty tego popularnego w latach 90. zespo\u0142u porusza\u0142y tematy zwi\u0105zane z feminizmem, umniejszaniem roli kobiet w spo\u0142ecze\u0144stwie, przemoc\u0105 wobec kobiet i gwa\u0142tem. Zesp\u00F3\u0142 chcia\u0142 zach\u0119ci\u0107 do udzia\u0142u w swoich koncertach wi\u0119cej kobiet, doda\u0107 im odwagi i pewno\u015Bci siebie. Piosenki \u015Bpiewane przez Kathleen Hanna by\u0142y apelem do kobiet i m\u0119\u017Cczyzn. W trakcie koncert\u00F3w Hanna prezentowa\u0142a odwa\u017Cne stroje, taniec oraz gesty. W wieku 15 lat zasz\u0142a w ci\u0105\u017C\u0119, kt\u00F3r\u0105 poda\u0142a zabiegowi aborcji. Za\u017Cywa\u0142a narkotyki, nadu\u017Cywa\u0142a alkoholu i swoim zachowaniem prowokowa\u0142a w szkole, za co cz\u0119sto by\u0142a karana. Hanna pracowa\u0142a jako striptizerka, aby zarobi\u0107 pieni\u0105dze na swoje utrzymanie oraz wydatki zwi\u0105zane z zespo\u0142em. Na podstawie barwnego \u017Cycia Hanny powsta\u0142 film, pt. The Punk Singer (Punk\u00F3wa) w re\u017Cyserii Sini Anderson, gdzie Hanna zagra\u0142a sam\u0105 siebie."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0647\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kathleen Hanna)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1968 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u064A\u063A\u0648\u0646)\u060C \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1990. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u064A\u0643\u064A\u0646\u064A \u0643\u064A\u0644\u00BB\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0641\u0631\u0642\u0629 \u00AB\u0644\u064A \u062A\u064A\u063A\u0631\u00BB \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0639\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u062F\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064A\u0645\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0629 2013\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C ."@ar . . "Kathleen Hanna"@pt . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (/\u02C8k\u00E6\u03B8li\u02D0n \u02C8h\u00E6n\u0259/; Portland, 12 novembre 1968) \u00E8 una cantante e attivista statunitense. Nei primi anni novanta \u00E8 stata la cantante del gruppo musicale punk Bikini Kill, per poi passare alla band dance-punk Le Tigre. Dal 2013 fa parte della band The Julie Ruin che riprende il nome di un suo album da solista del 1997 realizzato con lo pseudonimo 'Julie Ruin'. Ha collaborato con vari artisti, tra cui Joan Jett, Green Day e Y\u014Dko Ono. Nel 2007 ha tenuto lezioni d'arte all'Universit\u00E0 di New York."@it . . . . . . . "Hanna performing in London, 2016"@en . . . . . "\u0643\u0627\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0647\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kathleen Hanna)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1968 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u064A\u063A\u0648\u0646)\u060C \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1990. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u064A\u0643\u064A\u0646\u064A \u0643\u064A\u0644\u00BB\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0641\u0631\u0642\u0629 \u00AB\u0644\u064A \u062A\u064A\u063A\u0631\u00BB \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0639\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u062F\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064A\u0645\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0629 2013\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C ."@ar . . . . . "no"@en . . . "\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30CA\uFF08Kathleen Hanna 1968\u5E7411\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308B\u30D1\u30F3\u30AF\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3067\u3042\u308B\u30E9\u30A4\u30AA\u30C3\u30C8\u30FB\u30AC\u30FC\u30EB\u30E0\u30FC\u30D6\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3001\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3002 1990\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u304B\u3089\u534A\u3070\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30F3\u30AF\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u30D3\u30AD\u30CB\u30FB\u30AD\u30EB\u306E\u30EA\u30FC\u30C9\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30892000\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u300C\u300D\u3092\u7D44\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002 2010\u5E74\u4EE5\u6765\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u300C\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BD\u30ED\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3082\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u6620\u753B\u304C2013\u5E74\u306B\u76E3\u7763\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u300C\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u3001\u30CF\u30F3\u30CA\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u63CF\u304D\u3001\u30E9\u30A4\u30E0\u75C5\u3068\u306E\u5F7C\u5973\u306E\u9577\u5E74\u306B\u308F\u305F\u308B\u6226\u3044\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u30D3\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA\u306E\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Kathleen Hanna, f\u00F6dd 12 november 1968 i Portland, Oregon, \u00E4r en amerikansk s\u00E5ngare, l\u00E5tskrivare, skribent och feministisk aktivist. Hon var med och grundade och sj\u00F6ng i Bikini Kill 1990\u20131997, som var en del av riot grrrl-r\u00F6relsen, och i electro-bandet Le Tigre som hon l\u00E4mnade 2004. 1998 sl\u00E4ppte hon ett soloalbum under namnet Julie Ruin och \u00E4r sedan 2010 medgrundare och s\u00E5ngerska i bandet . 2005 fick Hanna borelia, vilket ledde till att hon inte orkade arbeta under en l\u00E4ngre period och slutade med musiken. Orsaken som inte tidigare varit offentligt k\u00E4nd f\u00F6rklarades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i dokument\u00E4r (2013) som skildrar Kathleen Hannas liv. Hon \u00E4r sedan 2006 gift med Adam Horovitz fr\u00E5n Beastie Boys."@sv . . . . "Kathleen Hanna"@en . "Kathleen Hanna"@es . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (born November 12, 1968) is an American singer, musician, artist, feminist activist, pioneer of the feminist punk riot grrrl movement, and punk zine writer. In the early-to-mid-1990s she was the lead singer of feminist punk band Bikini Kill, before fronting Le Tigre in the late 1990s and early 2000s. Since 2010, she has recorded as the Julie Ruin. In 2009, Hanna made her zines, art pieces, photography, video, music, journals, and other material which focus on the early formation of the Riot Grrrl movement available at the Fales Library at New York University. A documentary film about Hanna was released in 2013 by director Sini Anderson, titled The Punk Singer, detailing Hanna's life and career, as well as revealing her years-long battle with Lyme disease. Hanna is married to Adam Horovitz of the Beastie Boys."@en . . . . . . "writer"@en . . . . . "Musician"@en . "Kathleen Hanna, n\u00E9e le 12 novembre 1968, est une musicienne am\u00E9ricaine. Elle est la chanteuse principale du groupe de musique Le Tigre et la fondatrice et chanteuse du groupe riot grrrl Bikini Kill. Entre ces deux groupes musicaux, elle a travaill\u00E9 sur un projet solo qui sort sous le titre de (en)."@fr . . . "Kathleen Hanna"@fr . . . . "1968-11-12"^^ . . . . "Portland, Oregon, U.S."@en . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u043D\u043D\u0430, \u041A\u044D\u0442\u043B\u0438\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . "Kathleen Hanna (Portland, Oregon, Estados Unidos, 12 de noviembre de 1968), es una m\u00FAsica, activista, y escritora estadounidense. En la d\u00E9cada de 1990 fue la cantante l\u00EDder de Bikini Kill, funci\u00F3n que desde el inicio desempe\u00F1a en la banda synthpunk Le Tigre. En 1998, Hanna lanz\u00F3 un \u00E1lbum solista bajo el t\u00EDtulo Julie Ruin. Hanna ha contribuido muy activamente a la reactivaci\u00F3n de un feminismo honesto y es considerada una de los principales \u00EDconos l\u00EDderes del movimiento Riot Grrrl de la d\u00E9cada de 1990. Kathleen ha colaborado con una amplia variedad de m\u00FAsicos, apareciendo en las grabaciones de numerosos artistas, como Atari Teenage Riot, Sonic Youth, Joan Jett, , y Mike Watt."@es . "Kathleen Hanna (* 12. listopadu 1968, Portland, Oregon) je americk\u00E1 hudebnice, zp\u011Bva\u010Dka, feministick\u00E1 aktivistka a p\u0159isp\u011Bvatelka do zin\u016F. V prvn\u00ED polovin\u011B 90. let byla zp\u011Bva\u010Dkou punkov\u00E9 kapely Bikini Kill, pot\u00E9 se stala spoluzakladatelkou elektro-punkov\u00E9ho tria Le Tigre. V roce 1998 vydala s\u00F3lov\u00E9 album pod stejnojmenn\u00FDm pseudonymem. Spolupracovala s mnoha muzikanty v\u010Detn\u011B Joan Jett, Mika Watta, , , Green Day, , Metal Church nebo Yoko Ono."@cs . . . . . "\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30CA\uFF08Kathleen Hanna 1968\u5E7411\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308B\u30D1\u30F3\u30AF\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3067\u3042\u308B\u30E9\u30A4\u30AA\u30C3\u30C8\u30FB\u30AC\u30FC\u30EB\u30E0\u30FC\u30D6\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3001\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3002 1990\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u304B\u3089\u534A\u3070\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30F3\u30AF\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u30D3\u30AD\u30CB\u30FB\u30AD\u30EB\u306E\u30EA\u30FC\u30C9\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30892000\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u300C\u300D\u3092\u7D44\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002 2010\u5E74\u4EE5\u6765\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u300C\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BD\u30ED\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3082\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u6620\u753B\u304C2013\u5E74\u306B\u76E3\u7763\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u300C\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u3001\u30CF\u30F3\u30CA\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u63CF\u304D\u3001\u30E9\u30A4\u30E0\u75C5\u3068\u306E\u5F7C\u5973\u306E\u9577\u5E74\u306B\u308F\u305F\u308B\u6226\u3044\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u30D3\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA\u306E\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . ""@en . . "42789"^^ . . . . . "Kathleen Hanna"@cs . . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (born November 12, 1968) is an American singer, musician, artist, feminist activist, pioneer of the feminist punk riot grrrl movement, and punk zine writer. In the early-to-mid-1990s she was the lead singer of feminist punk band Bikini Kill, before fronting Le Tigre in the late 1990s and early 2000s. Since 2010, she has recorded as the Julie Ruin."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna"@pl . . . . . . . . . . . "2006"^^ . "1968-11-12"^^ . "Julie Ruin"@en . . . "no"@en . "1968"^^ . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "activist"@en . . . . . "no"@en . . . "Kathleen Hanna"@sv . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (Portland, Oregon, Estatu Batuak, 1968ko azaroaren 12a) musikari, aktibista eta idazle estatubatuarra da. 1990eko hamarkadan Bikini Kill taldeko abeslari liderra izan zen, eta baita ere Le Tigre synthpunk taldekoa. Hannak oso aktiboki lagundu du feminismo zintzo bat suspertzen, eta Riot Grrrl mugimenduaren 1990eko hamarkadako lider nagusietako bat da. Kathleenek musikari anitzekin kolaboratu du, artista ugariren grabazioetan agertuz, hala nola Atari Teenage Riot, Sonic Youth, Joan Jett, The Rickets, Internal/External eta Mike Watt."@eu . . . . . . . . "Kathleen Hanna"@eu . . . . "Q242608"@en . . "\u041A\u044D\u0442\u043B\u0438\u043D \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kathleen Hanna, \u0440\u043E\u0434. 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1968, \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041E\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0437\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1990-\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Bikini Kill, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 90-\u0445, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2000-\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0430\u043D\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 Le Tigre. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . . . . "Kathleen Hanna"@de . . . . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (* 12. listopadu 1968, Portland, Oregon) je americk\u00E1 hudebnice, zp\u011Bva\u010Dka, feministick\u00E1 aktivistka a p\u0159isp\u011Bvatelka do zin\u016F. V prvn\u00ED polovin\u011B 90. let byla zp\u011Bva\u010Dkou punkov\u00E9 kapely Bikini Kill, pot\u00E9 se stala spoluzakladatelkou elektro-punkov\u00E9ho tria Le Tigre. V roce 1998 vydala s\u00F3lov\u00E9 album pod stejnojmenn\u00FDm pseudonymem. Spolupracovala s mnoha muzikanty v\u010Detn\u011B Joan Jett, Mika Watta, , , Green Day, , Metal Church nebo Yoko Ono."@cs . . . "Kathleen Hanna, f\u00F6dd 12 november 1968 i Portland, Oregon, \u00E4r en amerikansk s\u00E5ngare, l\u00E5tskrivare, skribent och feministisk aktivist. Hon var med och grundade och sj\u00F6ng i Bikini Kill 1990\u20131997, som var en del av riot grrrl-r\u00F6relsen, och i electro-bandet Le Tigre som hon l\u00E4mnade 2004. 1998 sl\u00E4ppte hon ett soloalbum under namnet Julie Ruin och \u00E4r sedan 2010 medgrundare och s\u00E5ngerska i bandet . Hon \u00E4r sedan 2006 gift med Adam Horovitz fr\u00E5n Beastie Boys."@sv . . . "Kathleen Hanna (Portland, 12 de novembro de 1968) \u00E9 uma cantora, musicista, ativista feminista e escritora de fanzine americana. \u00C9 mais conhecida por ter sido vocalista da banda punk Bikini Kill entre 1990 e 1997, e mais tarde ter liderado a banda Le Tigre nos anos 2000. Em 1998, lan\u00E7ou um \u00E1lbum solo usando o pseud\u00F4nimo Julie Ruin. Um document\u00E1rio sobre a vida de Hanna foi filmado entre 2010 e 2013. O filme, The Punk Singer, estreiou em mar\u00E7o de 2013. Desde 2010, Hanna lidera a banda The Julie Ruin."@pt . . "Kathleen Hanna (ur. 2 listopada 1968 w Portland, w stanie Oregon) \u2013 piosenkarka, artystka, feministka, prekursorka feministycznego ruchu riot grrrl, autorka tekst\u00F3w piosenek. Wsp\u00F3lnie z dwoma piosenkarkami (Tobi Vail, Kathi Wilcox) i gitarzyst\u0105 (Billym Karrenem) za\u0142o\u017Cy\u0142a (najpierw tylko \u017Ce\u0144ski) zesp\u00F3\u0142 muzyczny Bikini Kill (1990). Teksty tego popularnego w latach 90. zespo\u0142u porusza\u0142y tematy zwi\u0105zane z feminizmem, umniejszaniem roli kobiet w spo\u0142ecze\u0144stwie, przemoc\u0105 wobec kobiet i gwa\u0142tem. Zesp\u00F3\u0142 chcia\u0142 zach\u0119ci\u0107 do udzia\u0142u w swoich koncertach wi\u0119cej kobiet, doda\u0107 im odwagi i pewno\u015Bci siebie. Piosenki \u015Bpiewane przez Kathleen Hanna by\u0142y apelem do kobiet i m\u0119\u017Cczyzn. W trakcie koncert\u00F3w Hanna prezentowa\u0142a odwa\u017Cne stroje, taniec oraz gesty."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (* 12. November 1968 in Portland, Oregon) ist eine US-amerikanische Musikerin, feministische Aktivistin und Autorin. Sie war S\u00E4ngerin der Punkband Bikini Kill und gr\u00FCndete die Electropunkband Le Tigre. Au\u00DFerdem ver\u00F6ffentlichte sie 1998 unter dem Namen Julie Ruin ein gleichnamiges Soloalbum. Sie trug erheblich zur Erneuerung des Feminismus in den USA bei und gilt als Symbolfigur der Riot-Grrrl-Bewegung."@de . "Kathleen Hanna (Portland, 12 de novembro de 1968) \u00E9 uma cantora, musicista, ativista feminista e escritora de fanzine americana. \u00C9 mais conhecida por ter sido vocalista da banda punk Bikini Kill entre 1990 e 1997, e mais tarde ter liderado a banda Le Tigre nos anos 2000. Em 1998, lan\u00E7ou um \u00E1lbum solo usando o pseud\u00F4nimo Julie Ruin. Um document\u00E1rio sobre a vida de Hanna foi filmado entre 2010 e 2013. O filme, The Punk Singer, estreiou em mar\u00E7o de 2013. Desde 2010, Hanna lidera a banda The Julie Ruin."@pt . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (/\u02C8k\u00E6\u03B8li\u02D0n \u02C8h\u00E6n\u0259/; Portland, 12 novembre 1968) \u00E8 una cantante e attivista statunitense. Nei primi anni novanta \u00E8 stata la cantante del gruppo musicale punk Bikini Kill, per poi passare alla band dance-punk Le Tigre. Dal 2013 fa parte della band The Julie Ruin che riprende il nome di un suo album da solista del 1997 realizzato con lo pseudonimo 'Julie Ruin'. Ha collaborato con vari artisti, tra cui Joan Jett, Green Day e Y\u014Dko Ono. Nel 2007 ha tenuto lezioni d'arte all'Universit\u00E0 di New York."@it . . . . . . "\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30CA"@ja . . . . "Kathleen Hanna"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna (Portland, Oregon, Estatu Batuak, 1968ko azaroaren 12a) musikari, aktibista eta idazle estatubatuarra da. 1990eko hamarkadan Bikini Kill taldeko abeslari liderra izan zen, eta baita ere Le Tigre synthpunk taldekoa. Hannak oso aktiboki lagundu du feminismo zintzo bat suspertzen, eta Riot Grrrl mugimenduaren 1990eko hamarkadako lider nagusietako bat da. Kathleenek musikari anitzekin kolaboratu du, artista ugariren grabazioetan agertuz, hala nola Atari Teenage Riot, Sonic Youth, Joan Jett, The Rickets, Internal/External eta Mike Watt."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Kathleen Hanna"@en . . . . . "Kathleen Hanna (Portland, Oregon, Estados Unidos, 12 de noviembre de 1968), es una m\u00FAsica, activista, y escritora estadounidense. En la d\u00E9cada de 1990 fue la cantante l\u00EDder de Bikini Kill, funci\u00F3n que desde el inicio desempe\u00F1a en la banda synthpunk Le Tigre. En 1998, Hanna lanz\u00F3 un \u00E1lbum solista bajo el t\u00EDtulo Julie Ruin. Hanna ha contribuido muy activamente a la reactivaci\u00F3n de un feminismo honesto y es considerada una de los principales \u00EDconos l\u00EDderes del movimiento Riot Grrrl de la d\u00E9cada de 1990. Kathleen ha colaborado con una amplia variedad de m\u00FAsicos, apareciendo en las grabaciones de numerosos artistas, como Atari Teenage Riot, Sonic Youth, Joan Jett, , y Mike Watt."@es . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0647\u0627\u0646\u0627"@ar . "Kathleen Hanna (* 12. November 1968 in Portland, Oregon) ist eine US-amerikanische Musikerin, feministische Aktivistin und Autorin. Sie war S\u00E4ngerin der Punkband Bikini Kill und gr\u00FCndete die Electropunkband Le Tigre. Au\u00DFerdem ver\u00F6ffentlichte sie 1998 unter dem Namen Julie Ruin ein gleichnamiges Soloalbum. Sie trug erheblich zur Erneuerung des Feminismus in den USA bei und gilt als Symbolfigur der Riot-Grrrl-Bewegung."@de . "Kathleen Hanna, n\u00E9e le 12 novembre 1968, est une musicienne am\u00E9ricaine. Elle est la chanteuse principale du groupe de musique Le Tigre et la fondatrice et chanteuse du groupe riot grrrl Bikini Kill. Entre ces deux groupes musicaux, elle a travaill\u00E9 sur un projet solo qui sort sous le titre de (en)."@fr . . . . . . . . .