"1948"^^ . . . . . "\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D\uFF08\u305D\u304C\u3079 \u304B\u305A\u3086\u304D\u30011948\u5E744\u670816\u65E5 - 2006\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7537\u6027\u58F0\u512A\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u6F14\u51FA\u5BB6\u3001\u30CA\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3002 \u65E7\u82B8\u540D\u304A\u3088\u3073\u672C\u540D\u306F\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C\uFF08\u305D\u304C\u3079 \u304B\u305A\u3086\u304D\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Kazuyuki Sogabe"@it . . . . . . "1948-04-16"^^ . "\u0643\u0627\u0632\u0648\u064A\u0648\u0643\u064A \u0633\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A (\u66FD\u6211\u90E8\u548C\u606D \u0633\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A \u0643\u0627\u0632\u0648\u064A\u0648\u0643\u064A, \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0645\u0647: \u66FD\u6211\u90E8\u548C\u884C) (16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1948 - 17 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u06312006); \u0645\u0645\u062B\u0644 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . "2006-09-17"^^ . . . . "\uC18C\uAC00\uBCA0 \uCE74\uC988\uC720\uD0A4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u66FD\u6211\u90E8\u548C\u606D, 1948\uB144 4\uC6D4 16\uC77C ~ 2006\uB144 9\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB0A8\uC790 \uC131\uC6B0\uB2E4."@ko . . . "4699982"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "musician"@en . . . "Actor"@en . . "\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D"@en . . . . . . . . . . . "Kazuyuki Sogabe (\u30BD\u30AC\u30D9 \u548C\u606D Sogabe Kazuyuki?, anteriormente \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C, 16 de abril de 1948 - 17 de septiembre de 2006) fue un seiy\u016B nacido en la Prefectura de Chiba. Sogabe se retir\u00F3 de la actuaci\u00F3n y el doblaje el 31 de diciembre del 2000 cuando el sinti\u00F3 debilidad en su propia voz. Despu\u00E9s de su retiro, muchos de sus papeles les fueron transferidos a los actores Tetsu Inada y Ry\u014Dtar\u014D Okiayu. Sogabe falleci\u00F3 el 17 de septiembre de 2006 alrededor de las 8 PM de c\u00E1ncer de es\u00F3fago, el cual se le hab\u00EDa diagnosticado con anteriodad hace dos semanas. Ten\u00EDa 58 a\u00F1os de edad."@es . . . "Kazuyuki Sogabe (\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D, Sogabe Kazuyuki), n\u00E9 le 16 avril 1948 dans la pr\u00E9fecture de Chiba et mort le 17 septembre 2006, est un seiy\u016B. Il a arr\u00EAt\u00E9 de travailler le 31 d\u00E9cembre 2000 \u00E0 cause de probl\u00E8mes de voix. Plusieurs de ses r\u00F4les sont all\u00E9s \u00E0 d'autres seiy\u016B comme Tetsu Inada et . Il est mort le 17 septembre 2006 des suites d'un cancer de l'\u0153sophage. Il avait 58 ans."@fr . . . . "7782"^^ . . "Kazuyuki Sogabe"@en . "Kazuyuki Sogabe"@pl . . "Kazuyuki Sogabe"@en . . . . . . "1123779493"^^ . "\u66FE\u6211\u90E8\u548C\u606D\uFF081948\u5E744\u670816\u65E5\uFF0D2006\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u8CC7\u6DF1\u8072\u512A\uFF0C\u5343\u8449\u7E23\u51FA\u8EAB\u3002\u4ED6\u65BC2000\u5E7412\u670831\u65E5\u9000\u4F11\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u4ED6\u7684\u914D\u97F3\u89D2\u8272\u7531\u7A32\u7530\u5FB9\u548C\u7F6E\u9B8E\u9F8D\u592A\u90CE\u64D4\u4EFB\u30022006\u5E749\u670817\u65E5\uFF0C\u56E0\u60A3\u98DF\u9053\u764C\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7458\u6B72\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u66FD\u6211\u90E8\u548C\u606D"@ja . . . . "\u66FE\u6211\u90E8\u548C\u606D"@zh . . . . . . . "Kazuyuki Sogabe (\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D) (Prefettura di Chiba, 16 aprile 1948 \u2013 17 settembre 2006) \u00E8 stato un attore e doppiatore giapponese. Sogabe si era ufficialmente ritirato dal doppiaggio il 31 dicembre 2000, essendosi reso conto che la propria voce si era indebolita. Dopo il suo ritiro, molti dei ruoli che interpretava sono stati \"ereditati\" dai doppiatori Tetsu Inada e Ry\u014Dtar\u014D Okiayu. Sogabe \u00E8 morto all'et\u00E0 di cinquantotto anni il 17 settembre 2006 alle ore 20:00 circa per un cancro esofageo, che gli era stato diagnosticato due mesi prima."@it . "Kazuyuki Sogabe (jap. \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D (poprzednio \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C) Sogabe Kazuyuki; ur. 16 kwietnia 1948, zm. 17 wrze\u015Bnia 2006) \u2013 japo\u0144ski seiy\u016B pochodz\u0105cy z prefektury Chiba. Sogabe zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 jako seiy\u016B 31 grudnia 2000 roku, gdy poczu\u0142 s\u0142abo\u015B\u0107 w swoim w\u0142asnym g\u0142osie. Po przej\u015Bciu na emerytur\u0119, wiele jego r\u00F3l, kt\u00F3rych nie zd\u0105\u017Cy\u0142 do ko\u0144ca odtworzy\u0107, przesz\u0142o na aktor\u00F3w Tetsu Inad\u0119 i Ry\u014Dtar\u014D Okiayu. Sogabe zmar\u0142 17 wrze\u015Bnia 2006 oko\u0142o godziny 20.00 na raka prze\u0142yku, kt\u00F3rego zdiagnozowano dwa miesi\u0105ce wcze\u015Bniej. Mia\u0142 58 lat."@pl . . . . "\u0643\u0627\u0632\u0648\u064A\u0648\u0643\u064A \u0633\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A (\u66FD\u6211\u90E8\u548C\u606D \u0633\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A \u0643\u0627\u0632\u0648\u064A\u0648\u0643\u064A, \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0645\u0647: \u66FD\u6211\u90E8\u548C\u884C) (16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1948 - 17 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u06312006); \u0645\u0645\u062B\u0644 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . "Funabashi, Chiba Prefecture, Japan"@en . . . . . "Kazuyuki Sogabe (jap. \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D (poprzednio \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C) Sogabe Kazuyuki; ur. 16 kwietnia 1948, zm. 17 wrze\u015Bnia 2006) \u2013 japo\u0144ski seiy\u016B pochodz\u0105cy z prefektury Chiba. Sogabe zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 jako seiy\u016B 31 grudnia 2000 roku, gdy poczu\u0142 s\u0142abo\u015B\u0107 w swoim w\u0142asnym g\u0142osie. Po przej\u015Bciu na emerytur\u0119, wiele jego r\u00F3l, kt\u00F3rych nie zd\u0105\u017Cy\u0142 do ko\u0144ca odtworzy\u0107, przesz\u0142o na aktor\u00F3w Tetsu Inad\u0119 i Ry\u014Dtar\u014D Okiayu. Sogabe zmar\u0142 17 wrze\u015Bnia 2006 oko\u0142o godziny 20.00 na raka prze\u0142yku, kt\u00F3rego zdiagnozowano dwa miesi\u0105ce wcze\u015Bniej. Mia\u0142 58 lat."@pl . "Kazuyuki Sogabe (\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D, Sogabe Kazuyuki), n\u00E9 le 16 avril 1948 dans la pr\u00E9fecture de Chiba et mort le 17 septembre 2006, est un seiy\u016B. Il a arr\u00EAt\u00E9 de travailler le 31 d\u00E9cembre 2000 \u00E0 cause de probl\u00E8mes de voix. Plusieurs de ses r\u00F4les sont all\u00E9s \u00E0 d'autres seiy\u016B comme Tetsu Inada et . Il est mort le 17 septembre 2006 des suites d'un cancer de l'\u0153sophage. Il avait 58 ans."@fr . . . . . . . "2006-09-17"^^ . "Kazuyuki Sogabe"@fr . . "Kazuyuki Sogabe (\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D (formerly \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C) Sogabe Kazuyuki, April 16, 1948 \u2013 September 17, 2006) was a Japanese actor, voice actor, musician and narrator. During his life, he has been attached to Theatre Echo; he was attached to Aoni Production at the time of his death. He also served as guitarist of the band Slapstick, which he formed in 1977 with fellow voice actors T\u014Dru Furuya and Toshio Furukawa."@en . . . "1948-04-16"^^ . . . "2000"^^ . . . . . . . . . . . . "Kazuyuki Sogabe (\u30BD\u30AC\u30D9 \u548C\u606D Sogabe Kazuyuki?, anteriormente \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C, 16 de abril de 1948 - 17 de septiembre de 2006) fue un seiy\u016B nacido en la Prefectura de Chiba. Sogabe se retir\u00F3 de la actuaci\u00F3n y el doblaje el 31 de diciembre del 2000 cuando el sinti\u00F3 debilidad en su propia voz. Despu\u00E9s de su retiro, muchos de sus papeles les fueron transferidos a los actores Tetsu Inada y Ry\u014Dtar\u014D Okiayu. Sogabe falleci\u00F3 el 17 de septiembre de 2006 alrededor de las 8 PM de c\u00E1ncer de es\u00F3fago, el cual se le hab\u00EDa diagnosticado con anteriodad hace dos semanas. Ten\u00EDa 58 a\u00F1os de edad."@es . "1973"^^ . . . "Kazuyuki Sogabe"@es . . . . . "\uC18C\uAC00\uBCA0 \uCE74\uC988\uC720\uD0A4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u66FD\u6211\u90E8\u548C\u606D, 1948\uB144 4\uC6D4 16\uC77C ~ 2006\uB144 9\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB0A8\uC790 \uC131\uC6B0\uB2E4."@ko . . "Kazuyuki Sogabe"@en . . . . . . "voice actor"@en . . . . . . . . . . . "narrator"@en . "1973"^^ . . . . . . . "Kazuyuki Sogabe (\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D) (Prefettura di Chiba, 16 aprile 1948 \u2013 17 settembre 2006) \u00E8 stato un attore e doppiatore giapponese. Sogabe si era ufficialmente ritirato dal doppiaggio il 31 dicembre 2000, essendosi reso conto che la propria voce si era indebolita. Dopo il suo ritiro, molti dei ruoli che interpretava sono stati \"ereditati\" dai doppiatori Tetsu Inada e Ry\u014Dtar\u014D Okiayu. Sogabe \u00E8 morto all'et\u00E0 di cinquantotto anni il 17 settembre 2006 alle ore 20:00 circa per un cancro esofageo, che gli era stato diagnosticato due mesi prima."@it . . . "2006"^^ . . . . "ja"@en . . . . . . . . . "\uC18C\uAC00\uBCA0 \uCE74\uC988\uC720\uD0A4"@ko . ""@en . . "\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D\uFF08\u305D\u304C\u3079 \u304B\u305A\u3086\u304D\u30011948\u5E744\u670816\u65E5 - 2006\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7537\u6027\u58F0\u512A\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u6F14\u51FA\u5BB6\u3001\u30CA\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3002 \u65E7\u82B8\u540D\u304A\u3088\u3073\u672C\u540D\u306F\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C\uFF08\u305D\u304C\u3079 \u304B\u305A\u3086\u304D\uFF09\u3002"@ja . . . "\u0643\u0627\u0632\u0648\u064A\u0648\u0643\u064A \u0633\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A"@ar . . . . . . . . "Kazuyuki Sogabe (\u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u606D (formerly \u66FD\u6211\u90E8 \u548C\u884C) Sogabe Kazuyuki, April 16, 1948 \u2013 September 17, 2006) was a Japanese actor, voice actor, musician and narrator. During his life, he has been attached to Theatre Echo; he was attached to Aoni Production at the time of his death. He also served as guitarist of the band Slapstick, which he formed in 1977 with fellow voice actors T\u014Dru Furuya and Toshio Furukawa. In December 2000, Sogabe retired from voice acting when he felt a weakness in his own voice. After his retirement, his ongoing roles were replaced by other voice actors. He died on September 17, 2006, from esophageal cancer, with which he had been diagnosed two months before. He was 58 years old."@en . . "\u66FE\u6211\u90E8\u548C\u606D\uFF081948\u5E744\u670816\u65E5\uFF0D2006\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u8CC7\u6DF1\u8072\u512A\uFF0C\u5343\u8449\u7E23\u51FA\u8EAB\u3002\u4ED6\u65BC2000\u5E7412\u670831\u65E5\u9000\u4F11\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u4ED6\u7684\u914D\u97F3\u89D2\u8272\u7531\u7A32\u7530\u5FB9\u548C\u7F6E\u9B8E\u9F8D\u592A\u90CE\u64D4\u4EFB\u30022006\u5E749\u670817\u65E5\uFF0C\u56E0\u60A3\u98DF\u9053\u764C\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7458\u6B72\u3002"@zh .