"\u0422\u0430\u043D\u0435\u0446 \u043A\u0435\u0301\u0447\u0430\u043A (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Kecak) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0439 \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0437 100 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D, \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0438. \u0422\u0430\u043D\u0446\u043E\u0440\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0447\u0430\u043A-\u0447\u0430\u043A\u00BB, \u0432\u0441\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0440\u044F\u0441\u0443\u0442 \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u041A\u0435\u0447\u0430\u043A (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u00AB\u041E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u044C\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u044B\u00BB) \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u0430\u043C\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0412\u0430\u043D\u0430\u0440\u044B, \u0438 \u0437\u043B\u044B\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0435. \u041A\u043E\u0440\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0438 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0440\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C. \u0421 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 \u0428\u043F\u0438\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0423\u044D\u0439\u043D \u041B\u0438\u043C\u0431\u0430\u043A, \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440 \u0428\u043F\u0438\u0441\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u044F \"\u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0443\" \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . "Der Kecak, veraltet Ketjak, Ketjack oder Ketiak, ist ein balinesisches Tanzdrama, bei dem 50 bis 100 m\u00E4nnliche, mit einem schwarz-wei\u00DF-karierten Lendenschurz bekleidete T\u00E4nzer zum Einsatz kommen, die antiphon im Chor mit einem Solos\u00E4nger Verse vortragen, die auf Elementen des indischen Epos Ramayana basieren. Sie bilden sitzend oder stehend einen Kreis und verk\u00F6rpern das mythologische Affenheer, die Helfer des Prinzen Rama. Mit wechselndem Tempo und Lautst\u00E4rke rufen sie \u201EKecak Kecak Cak-a-Cak\u201C w\u00E4hrend sie mit Armen und H\u00E4nden beschw\u00F6rende Bewegungen ausf\u00FChren. Untermalt von Gesang treten neben Rama noch andere Figuren in den Kreis der T\u00E4nzer wie seine Gattin Sita, der Affengeneral Hanuman, der adlergestaltige G\u00F6tterbote Garuda und als Ramas Gegenspieler der D\u00E4monenk\u00F6nig Ravana."@de . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Kecak dancers in Uluwatu"@en . . . "Kecak (pelafalan: /'ke.t\u0283ak/, secara kasar \"KEH-chahk\", pengejaan alternatif: Ketjak, Ketjack) adalah dramatari seni khas Bali yang lebih utama menceritakan mengenai Ramayana dan dimainkan terutama oleh laki-laki. Tarian ini dipertunjukkan oleh banyak (puluhan atau lebih) penari laki-laki yang duduk berbaris melingkar dan dengan irama tertentu menyerukan \"cak\" dan mengangkat kedua lengan, menggambarkan kisah Ramayana saat barisan kera membantu Rama melawan Rahwana. Namun, Kecak berasal dari ritual sanghyang, yaitu tradisi tarian yang penarinya akan berada pada kondisi tidak sadar, melakukan komunikasi dengan Tuhan atau roh para leluhur dan kemudian menyampaikan harapan-harapannya kepada masyarakat. Para penari yang duduk melingkar tersebut mengenakan kain kotak-kotak seperti papan catur melingkari pinggang mereka. Selain para penari itu, ada pula para penari lain yang memerankan tokoh-tokoh Ramayana seperti Rama, Shinta, Rahwana, Hanoman, dan Sugriwa. Lagu tari Kecak diambil dari ritual tarian sanghyang. Selain itu, tidak digunakan alat musik. Hanya digunakan kincringan yang dikenakan pada kaki penari yang memerankan tokoh-tokoh Ramayana. Sekitar tahun 1930-an bekerja sama dengan pelukis Jerman Walter Spies menciptakan tari Kecak berdasarkan tradisi Sanghyang dan bagian-bagian kisah Ramayana. Wayan Limbak mempopulerkan tari ini saat berkeliling dunia bersama rombongan penari Bali-nya."@in . . . . . . . . . . "\u5361\u6070\u821E\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1AKecak\uFF0C[\u02C8ket\u0283a\u0294]\uFF1B\u4E5F\u4F5C\u514B\u5DEE\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u8BED\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201CTari Kecak\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u3001\u97F3\u4E50\u5267\uFF0C1930\u5E74\u4EE3\u5728\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u5DF4\u5398\u5C9B\u53D1\u5C55\u800C\u6765\uFF0C\u81EA\u8BDE\u751F\u4E4B\u65E5\u8D77\u4FBF\u4E3B\u8981\u7531\u7537\u6027\u8868\u6F14\uFF0C\u5176\u7B2C\u4E00\u652F\u5973\u5B50\u5361\u6070\u821E\u7EC4\u5408\u8BDE\u751F\u4E8E2006\u5E74\u3002\u8BE5\u821E\u8E48\u4E3B\u8981\u56F4\u7ED5\u7F57\u6469\u884D\u90A3\u5C55\u5F00\uFF0C\u4E00\u822C\u5728\u5DF4\u5398\u5C9B\u7684\u3001\u6751\u5E84\u4E2D\u6F14\u51FA\u3002"@zh . "200"^^ . . . . . . . "Kecak (pronounced pronounced [\u02C8ket\u0283a\u0294] (\"kechak\"), alternate spellings: kechak and ketjak), known in Indonesian as tari kecakilolahhe, is a form of Balinese Hindu dance and music drama that was developed in the 1930s in Bali, Indonesia. Since its creation, it has been performed primarily by men, with the first women's kecak group having started in 2006. The dance is based on the story of the Ramayana and is traditionally performed in temples and villages across Bali. Also known as the Ramayana monkey chant, the dance is performed by a circle of as many as 150 performers wearing checked cloths around their waists, percussively chanting \"chak\" and moving their hands and arms. The performance depicts a battle from the Ramayana, in which the monkey-like Vanaras, led by Hanuman, help Prince Rama fight the evil King Ravana. Kecak has roots in sanghyang, a trance-inducing exorcism dance."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kecak (pronounced pronounced [\u02C8ket\u0283a\u0294] (\"kechak\"), alternate spellings: kechak and ketjak), known in Indonesian as tari kecakilolahhe, is a form of Balinese Hindu dance and music drama that was developed in the 1930s in Bali, Indonesia. Since its creation, it has been performed primarily by men, with the first women's kecak group having started in 2006. The dance is based on the story of the Ramayana and is traditionally performed in temples and villages across Bali."@en . . . . . "Kecak (ahoskatuta /'ke.t\u0283ak/), baita ere ketjak, ketjack edo ketiak, Baliko dantza da. Orain arte gizonezkoek dantzatzen zuten baina 2006an emakumezko talde bat sortu zen ere bai."@eu . . . . . . "\u5361\u6070\u821E\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1AKecak\uFF0C[\u02C8ket\u0283a\u0294]\uFF1B\u4E5F\u4F5C\u514B\u5DEE\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u8BED\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201CTari Kecak\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u3001\u97F3\u4E50\u5267\uFF0C1930\u5E74\u4EE3\u5728\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u5DF4\u5398\u5C9B\u53D1\u5C55\u800C\u6765\uFF0C\u81EA\u8BDE\u751F\u4E4B\u65E5\u8D77\u4FBF\u4E3B\u8981\u7531\u7537\u6027\u8868\u6F14\uFF0C\u5176\u7B2C\u4E00\u652F\u5973\u5B50\u5361\u6070\u821E\u7EC4\u5408\u8BDE\u751F\u4E8E2006\u5E74\u3002\u8BE5\u821E\u8E48\u4E3B\u8981\u56F4\u7ED5\u7F57\u6469\u884D\u90A3\u5C55\u5F00\uFF0C\u4E00\u822C\u5728\u5DF4\u5398\u5C9B\u7684\u3001\u6751\u5E84\u4E2D\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . . "\u0643\u064A\u0634\u0627\u0643 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 , \u0646\u0634\u0623\u062A \u0633\u0646\u0629 1930 , \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 , \u0648 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0645\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u062F, \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u0631\u062C\u0644 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0631\u062A\u062F\u0648\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u062E\u0635\u0648\u0631\u0647\u0645 , \u0648 \u064A\u0635\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F ( \u0643\u0627\u0643 ) \u0648 \u064A\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0644\u062D\u062A\u0647\u0645 , \u0648 \u064A\u0628\u062F\u0623\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0647\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0631\u0627\u0645\u0627\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0631\u0627\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0631\u0627\u0645\u0627 .\u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0648 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 ."@ar . . "De kecak, in Europa bekend als de apendans, is de bekendste dans waarin Hanuman een grote rol speelt. Deze dans vindt zijn oorsprong in de uitvoering, een rituele dans waarbij de dansers in een trance raken door zang en oproeping. Eenmaal in trance, dan is de Sanghyang als geest in het lichaam van de danser. De geest manipuleert die persoon en gebruikt hem om het maskerspel, het poppenspel of de dans uit te voeren. De bewegingen, gebaren en choreografie zijn erg stilistisch en aan rituelen gebonden. De kecak-groep bestaat uit mannen, gekleed in zwart-wit geblokte lendendoeken. Kenmerkend is het zingen van de klank 'tjak' in verschillende ritmes en tempo's door elkaar. Alleen de vocale klanken worden gebruikt als muziek. De groep zit in een cirkel en maakt met handen en armen deinende bewegingen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Kecak (ahoskatuta /'ke.t\u0283ak/), baita ere ketjak, ketjack edo ketiak, Baliko dantza da. Orain arte gizonezkoek dantzatzen zuten baina 2006an emakumezko talde bat sortu zen ere bai."@eu . . . . . . . . . . "1112396860"^^ . . . . . . . . "420760"^^ . "Kecak"@fr . "17639"^^ . . . . . . "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0643\u064A\u0634\u0627\u0643"@ar . . . "Kecak (pelafalan: /'ke.t\u0283ak/, secara kasar \"KEH-chahk\", pengejaan alternatif: Ketjak, Ketjack) adalah dramatari seni khas Bali yang lebih utama menceritakan mengenai Ramayana dan dimainkan terutama oleh laki-laki. Tarian ini dipertunjukkan oleh banyak (puluhan atau lebih) penari laki-laki yang duduk berbaris melingkar dan dengan irama tertentu menyerukan \"cak\" dan mengangkat kedua lengan, menggambarkan kisah Ramayana saat barisan kera membantu Rama melawan Rahwana. Namun, Kecak berasal dari ritual sanghyang, yaitu tradisi tarian yang penarinya akan berada pada kondisi tidak sadar, melakukan komunikasi dengan Tuhan atau roh para leluhur dan kemudian menyampaikan harapan-harapannya kepada masyarakat."@in . . . "Le Kecak (prononc\u00E9 \"Ketchak\") est un ch\u0153ur de percussions vocales balinais accompagnant originellement des transes lors de rituels.Sous le regard d'artistes occidentaux tels que Walter Spies dans les ann\u00E9es 1930 ou plus r\u00E9cemment Maurice B\u00E9jart, une forme spectaculaire non rituelle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e, incorporant des textes du Ramayana, un des \u00E9crits fondamentaux de l\u2019hindouisme et de la civilisation indienne."@fr . . . "\u0422\u0430\u043D\u0435\u0446 \u043A\u0435\u0301\u0447\u0430\u043A (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Kecak) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0439 \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0437 100 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D, \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0438. \u0422\u0430\u043D\u0446\u043E\u0440\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0447\u0430\u043A-\u0447\u0430\u043A\u00BB, \u0432\u0441\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0440\u044F\u0441\u0443\u0442 \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u041A\u0435\u0447\u0430\u043A (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u00AB\u041E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u044C\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u044B\u00BB) \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u0430\u043C\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0412\u0430\u043D\u0430\u0440\u044B, \u0438 \u0437\u043B\u044B\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0435. \u041A\u043E\u0440\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0438 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0440\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C. \u0421 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 \u0428\u043F\u0438\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0423\u044D\u0439\u043D \u041B\u0438\u043C\u0431\u0430\u043A, \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440 \u0428\u043F\u0438\u0441\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438,"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Le Kecak (prononc\u00E9 \"Ketchak\") est un ch\u0153ur de percussions vocales balinais accompagnant originellement des transes lors de rituels.Sous le regard d'artistes occidentaux tels que Walter Spies dans les ann\u00E9es 1930 ou plus r\u00E9cemment Maurice B\u00E9jart, une forme spectaculaire non rituelle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e, incorporant des textes du Ramayana, un des \u00E9crits fondamentaux de l\u2019hindouisme et de la civilisation indienne. Un ch\u0153ur d'une centaine d'hommes raconte l'\u00E9pisode o\u00F9 les singes aident le prince R\u0101ma \u00E0 battre le d\u00E9mon Ravana pour r\u00E9cup\u00E9rer sa femme S\u012Bt\u0101 kidnapp\u00E9e par ce dernier. Pour cela ils chantent de mani\u00E8re ininterrompue le distinctif \"chak-a-chak-a-chak\" et font des mouvements synchronis\u00E9s autour des diff\u00E9rents protagonistes de l'histoire qui interviennent au centre, entour\u00E9s par le ch\u0153ur. L'apog\u00E9e de l'accompagnement qui va crescendo co\u00EFncide avec la victoire lors du combat. Ce spectacle est atypique car d\u00E9pourvu d'accompagnement instrumental, en l'occurrence le traditionnel gamelan \u00E0 Bali. La pulsation est assur\u00E9e par un des chanteurs du ch\u0153ur.Le Kecak se fait assis par terre en rond avec un chef en plein milieu."@fr . . . . . . . . . . "\u30B1\u30C1\u30E3"@ja . "Der Kecak, veraltet Ketjak, Ketjack oder Ketiak, ist ein balinesisches Tanzdrama, bei dem 50 bis 100 m\u00E4nnliche, mit einem schwarz-wei\u00DF-karierten Lendenschurz bekleidete T\u00E4nzer zum Einsatz kommen, die antiphon im Chor mit einem Solos\u00E4nger Verse vortragen, die auf Elementen des indischen Epos Ramayana basieren."@de . . "De kecak, in Europa bekend als de apendans, is de bekendste dans waarin Hanuman een grote rol speelt. Deze dans vindt zijn oorsprong in de uitvoering, een rituele dans waarbij de dansers in een trance raken door zang en oproeping. Eenmaal in trance, dan is de Sanghyang als geest in het lichaam van de danser. De geest manipuleert die persoon en gebruikt hem om het maskerspel, het poppenspel of de dans uit te voeren. De bewegingen, gebaren en choreografie zijn erg stilistisch en aan rituelen gebonden."@nl . . . "Kecak"@en . . . . . . . . . . . "Kecak"@eu . . . . . "El kechak (pronunciado /'ke.t\u0283ak/), tambi\u00E9n conocido como el canto del mono Ramayana, ketjak, ketjack o ketiak es una danza balinesa que se comenz\u00F3 a practicar en los a\u00F1os 1930 principalmente por hombres. Consiste, generalmente, en un grupo de aproximadamente entre 50 y 150 hombres que se disponen en forma de c\u00EDrculo o semic\u00EDrculo, sentados en torno a un l\u00EDder. Est\u00E1n uniformados en la vestimenta, con ropas a cuadros alrededor de la cintura, y a veces usan flores rojas en la cabeza. El baile consiste en movimientos de brazos y de torso, acompa\u00F1ado por coros vocales. Durante la ceremonia, el l\u00EDder gu\u00EDa los cambios en el movimiento y en el canto."@es . . . . . . . . . "\u041A\u0435\u0447\u0430\u043A"@ru . "Kecak"@en . "\u30B1\u30C1\u30E3 (kecak) \u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30D0\u30EA\u5CF6\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u7537\u58F0\u5408\u5531\u3002\u307E\u305F\u306F\u546A\u8853\u7684\u306A\u8E0A\u308A\uFF08\u30B5\u30F3\u30D2\u30E3\u30F3\uFF09\u306B\u3068\u3082\u306A\u3046\u3002\u30D0\u30EA\u5CF6\u3067\u306F\u300Ck\u300D\u3092\u767A\u97F3\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5730\u3067\u306F\u30C1\u30E3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Kecak"@in . . . . "Kecak"@nl . . . . "Kechak"@es . . . . . . . "Kecak"@de . . . . . "\u0643\u064A\u0634\u0627\u0643 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 , \u0646\u0634\u0623\u062A \u0633\u0646\u0629 1930 , \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 , \u0648 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0645\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u062F, \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u0631\u062C\u0644 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0631\u062A\u062F\u0648\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u062E\u0635\u0648\u0631\u0647\u0645 , \u0648 \u064A\u0635\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F ( \u0643\u0627\u0643 ) \u0648 \u064A\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0644\u062D\u062A\u0647\u0645 , \u0648 \u064A\u0628\u062F\u0623\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0647\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0631\u0627\u0645\u0627\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0631\u0627\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0631\u0627\u0645\u0627 .\u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0648 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 ."@ar . . "El kechak (pronunciado /'ke.t\u0283ak/), tambi\u00E9n conocido como el canto del mono Ramayana, ketjak, ketjack o ketiak es una danza balinesa que se comenz\u00F3 a practicar en los a\u00F1os 1930 principalmente por hombres. Consiste, generalmente, en un grupo de aproximadamente entre 50 y 150 hombres que se disponen en forma de c\u00EDrculo o semic\u00EDrculo, sentados en torno a un l\u00EDder. Est\u00E1n uniformados en la vestimenta, con ropas a cuadros alrededor de la cintura, y a veces usan flores rojas en la cabeza. El baile consiste en movimientos de brazos y de torso, acompa\u00F1ado por coros vocales. Durante la ceremonia, el l\u00EDder gu\u00EDa los cambios en el movimiento y en el canto. Esta danza es una representaci\u00F3n de la batalla en la que el v\u00E1nara J\u00E1numan ayud\u00F3 al pr\u00EDncipe Rama a vencer al malvado rey R\u00E1vana seg\u00FAn el Ramayana. El kechak tiene sus ra\u00EDces en una danza de exorcizaci\u00F3n que induceal trance, llamada .\u200B"@es . . "ban"@en . . "\u30B1\u30C1\u30E3 (kecak) \u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30D0\u30EA\u5CF6\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u7537\u58F0\u5408\u5531\u3002\u307E\u305F\u306F\u546A\u8853\u7684\u306A\u8E0A\u308A\uFF08\u30B5\u30F3\u30D2\u30E3\u30F3\uFF09\u306B\u3068\u3082\u306A\u3046\u3002\u30D0\u30EA\u5CF6\u3067\u306F\u300Ck\u300D\u3092\u767A\u97F3\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5730\u3067\u306F\u30C1\u30E3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . ","@en . "\u5361\u6070\u821E"@zh . . .