. . . . . . . . . "Kifaya"@fr . . . "Kifaya"@uk . . "Kifaya, que en \u00E0rab significa \"prou\", \u00E9s un moviment pol\u00EDtic egipci format per una coalici\u00F3 d'opositors r\u00E8gimen de Hosni Mubarak. Creat el juliol de 2004 per activistes d'or\u00EDgens diversos, principalment veterans de moviments d'estudiants i obrers. Kifaya afirma no aspirar a la creaci\u00F3 d'un partit pol\u00EDtic i contempla la seva heterogene\u00EFtat com un actiu m\u00E9s que no pas una feblesa. Contraris a la reelecci\u00F3 per a un cinqu\u00E8 mandat de Hosni Mubarak, a favor de la derogaci\u00F3 de l'estat d'emerg\u00E8ncia vigent a Egipte des de l'assassinat d'Anwar al-Sadat el 1981, a favor de les llibertats fonamentals dels egipcis, contra l'ocupaci\u00F3 nord-americana de l'Iraq, la d'Israel a Palestina i els plans per a orient mitj\u00E0 de l'administraci\u00F3 Bush."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Kif\u0101ya (in arabo: \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u200E [ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6], che in lingua araba significa \"basta!\"/\"\u00E8 abbastanza!\"), \u00E8 un Movimento politico d'opposizione al governo autocratico di Hosn\u012B Mub\u0101rak, che si autodefinisce ufficialmente \u00ABMovimento egiziano per il cambiamento\u00BB (in arabo: \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u200E, al-Haraka al-misriyya min ajl al-taghayy\u012Br) o \u00ABMovimento egiziano per l'aggiornamento [della costituzione]\u00BB. Tale raggruppamento \u00E8 stato creato nel luglio del 2004 al Cairo, senza che gli sia stato riconosciuto a termini di legge lo statuto legale di partito (solo quattro partiti erano autorizzati dal governo di Mubarak), ma ad esso fanno riferimento militanti di diverse tendenze ideologiche improntate al laicismo, studenti o operai, talora antichi attivisti degli anni settanta del XX secolo o persino nasseriani, giudicati \"di sinistra\" dagli Stati Uniti, ma \u00ABtranspolitici\u00BB dagli Arabi e \u00ABtrasversali\u00BB secondo il gergo politico europeo. Essi sono, in ogni caso, totalmente ostili al regime di Mub\u0101rak e al suo filo-americanismo, supposto o reale.Kif\u0101ya s'\u00E8 fatto conoscere dal grande pubblico in occasione d'una manifestazione nelle vie della capitale il 12 dicembre 2004, che chiedeva un'ampia riforma democratica del sistema politico egiziano. Altri cortei seguirono. Il 27 aprile del 2005, quindici centri urbani hanno visto marce di protesta (presto disperse dalla forze di sicurezza interna) mettersi in strada sulla falsariga di Kif\u0101ya. L'ultimo in ordine di tempo \u00E8 avvenuto il 12 dicembre 2006, e fu considerato dai suoi organizzatori come un segnale del secondo anniversario di Kif\u0101ya. I circa 250 firmatari di una petizione che vi avevano partecipato hanno tentato inutilmente di accedere all'interno di un edificio governativo."@it . . . "\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629"@en . . . "Kifaya"@it . . . . "Kefaya (\"Genoeg\"), ook geschreven als Kifaya, is een Egyptische politieke beweging die in 2004 werd opgericht door George Isaac, Alaa Al Aswani en . De beweging geldt als belangrijke voorloper van de Egyptische Revolutie van 2011."@nl . . . . . . . . "Kifaya, souvent transcrit \u00AB kifaya \u00BB, voire \u00AB kefaya \u00BB, est un mouvement d'opposition au gouvernement de Hosni Moubarak, qui se nomme \u00E9galement \u00AB Mouvement \u00E9gyptien pour le changement \u00BB ou \u00AB Mouvement \u00E9gyptien pour l'ajournement de l'amendement [de la constitution] \u00BB (arabe : \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631). Le terme \u0643\u0641\u0627\u064A\u0647 signifie \u00AB \u00E7a suffit ! \u00BB, \u00AB stop ! \u00BB, voire \u00AB il y en a marre ! \u00BB. Bien que le mot \u00AB kif\u0101ya \u00BB soit \u00E9galement employ\u00E9 par d'autres mouvements, notamment au Liban, dans les m\u00E9dias, ce slogan d\u00E9signe sans ambigu\u00EFt\u00E9 le Mouvement \u00E9gyptien pour le changement."@fr . . . "Kefaya"@en . . . . . . "2004"^^ . . . . . . . "150"^^ . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631"@en . "Free and fair election"@en . . . . . . . "Kefaya (Egyptian Arabic: \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 kef\u0101ya, IPA: [ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6], \"enough\") is the unofficial moniker of the Egyptian Movement for Change (Arabic: \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 el-Haraka el-Masreyya men agl el-Taghyeer), a grassroots coalition which prior to the 2011 revolution drew its support from across Egypt's political spectrum. It was a platform for protest against Hosni Mubarak's presidency and the possibility he might seek to transfer power directly to his son Gamal; political corruption and stagnation; \"the blurring of the lines between power and wealth; and the regime's cruelty, coercion and disregard for human rights.\" While it first came to public attention in the summer of 2004, and achieved a much greater profile during the 2005 constitutional referendum and presidential election campaigns, it subsequently lost momentum, suffering from internal dissent, leadership change, and a more general frustration at the apparent inability of Egypt's political opposition to force the pace of reform."@en . "Kifaya (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629\u200E. ; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Kifaja \u0456 Kefaya; [kef\u00E6\u02D0j\u00E6] ; \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: el-Haraka el-masriyya min agl et-taghyir) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0456 \u0432 2004 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 23 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0425\u043E\u0441\u043D\u0456 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0433\u0430\u0441\u043B\u043E \u00AB\u041A\u0438\u0444\u0430\u0439\u044F!\u00BB (\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430: \u00AB\u0413\u043E\u0434\u0456!\u00BB), \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0420\u0443\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u00BB. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0423 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 15 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0456 \u0456 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0456. \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0438"@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631"@ar . . . . . . "Kifaya (arabisch \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629, DMG Kif\u0101ya; auch Kifaja und Kefaya; [ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6]; eigentlich el-Haraka el-masriyya min agl et-taghyir / \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 / al-\u1E25araka al-mi\u1E63r\u012Bya min a\u01E7l at-ta\u0121y\u012Br) ist eine politische Graswurzelbewegung in \u00C4gypten. Grundlage der Bewegung war eine Kampagne in der \u00E4gyptischen Hauptstadt Kairo im Jahr 2004 f\u00FCr eine Direktwahl des \u00E4gyptischen Pr\u00E4sidentenamts, das zum damaligen Zeitpunkt seit 23 Jahren Muhammad Husni Mubarak innehatte. Einer ihrer Slogans lautete dabei \u201EKifaya\u201C (\u00C4gyptisch-Arabisch: \u201EEs ist genug\u201C), was sich auf die lange Amtszeit des \u00E4gyptischen Pr\u00E4sidenten Muhammad Husni Mubarak bezieht. Getragen wird die Bewegung von einem breiten B\u00FCndnis, dem Linke und B\u00FCrgerliche, S\u00E4kulare und Mitglieder der Muslimbruderschaft angeh\u00F6ren. Als Wortf\u00FChrer gilt"@de . . "Kifaya"@ru . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 (\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629) \u0647\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u0636\u0641\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0641\u062A \u0645\u0646\u0630 \u062A\u062F\u0634\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0643\u0632\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062D\u0633\u0646\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u0648\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u062A\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u060C \u0641\u0631\u0641\u0639\u062A \u0634\u0639\u0627\u0631\u064A \u0644\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0645\u062F\u064A\u062F \u0644\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0631\u064A\u062B. \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0627\u0632 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F \u062B\u0648\u0631\u0629 25 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629) \u062A\u0636\u0639\u0641\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0648\u062A\u00BB."@ar . . "Kifaya ([ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6]), que en lengua \u00E1rabe significa \"basta\", es un movimiento pol\u00EDtico egipcio compuesto por una coalici\u00F3n de individuos opuestos al r\u00E9gimen de Hosni Mubarak y que abogan por profundas reformas democratizadoras. El movimiento fue creado en julio de 2004 por activistas de diversas procedencias, principalmente veteranos de movimientos estudiantiles y obreros de los a\u00F1os setenta. Sin embargo, Kifaya afirma no aspirar a la creaci\u00F3n de un partido pol\u00EDtico y ver en su heterogeneidad m\u00E1s una fuerza que una debilidad."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Kifaja (sufi\u0109e en egipta araba) estis la kromnomo de egipta movado por demokratii\u011Do, kiu stari\u011Dis dum la prezidenteco de Hosni Mubarak kaj anta\u01D4 la Egipta revolucio dum la araba printempo. Kifaja estis fondita en 2004 kaj havas radikojn en egiptaj komitatoj de solidareco kun la , kiu okazis en 2000.Kifaja estis koalicio formita el pluraj ideologiaj grupoj, i.a. Naseristoj, Islamistoj, Liberaluloj, Marksistoj kaj Laikistoj.Gravaj membroj estis interalie kaj ."@eo . . . . . "Kefaya (\"Genoeg\"), ook geschreven als Kifaya, is een Egyptische politieke beweging die in 2004 werd opgericht door George Isaac, Alaa Al Aswani en . De beweging geldt als belangrijke voorloper van de Egyptische Revolutie van 2011."@nl . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631"@en . . . . . . . . "\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629"@en . . . . . . . . . "Kifaya (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629\u200E. ; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Kifaja \u0456 Kefaya; [kef\u00E6\u02D0j\u00E6] ; \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: el-Haraka el-masriyya min agl et-taghyir) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0456 \u0432 2004 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 23 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0425\u043E\u0441\u043D\u0456 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0433\u0430\u0441\u043B\u043E \u00AB\u041A\u0438\u0444\u0430\u0439\u044F!\u00BB (\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430: \u00AB\u0413\u043E\u0434\u0456!\u00BB), \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0420\u0443\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u00BB. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0423 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 15 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0456 \u0456 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0456. \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0438\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 45 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 75 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0438, \u044F\u043A \u00AB\u0417\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u044E\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0413\u0435\u0442\u044C \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u00BB \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C 88,6 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432, \u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0440\u0443\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0443 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "Kif\u0101ya (in arabo: \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u200E [ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6], che in lingua araba significa \"basta!\"/\"\u00E8 abbastanza!\"), \u00E8 un Movimento politico d'opposizione al governo autocratico di Hosn\u012B Mub\u0101rak, che si autodefinisce ufficialmente \u00ABMovimento egiziano per il cambiamento\u00BB (in arabo: \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u200E, al-Haraka al-misriyya min ajl al-taghayy\u012Br) o \u00ABMovimento egiziano per l'aggiornamento [della costituzione]\u00BB."@it . . . . . . "1609286"^^ . "Kefaya"@en . . . . . . . . . "26841"^^ . . . . "Kefaya (Egyptian Arabic: \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 kef\u0101ya, IPA: [ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6], \"enough\") is the unofficial moniker of the Egyptian Movement for Change (Arabic: \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 el-Haraka el-Masreyya men agl el-Taghyeer), a grassroots coalition which prior to the 2011 revolution drew its support from across Egypt's political spectrum. It was a platform for protest against Hosni Mubarak's presidency and the possibility he might seek to transfer power directly to his son Gamal; political corruption and stagnation; \"the blurring of the lines between power and wealth; and the regime's cruelty, coercion and disregard for human rights.\""@en . "Kefaya"@nl . . . . . . . "Kifaya (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629\u200E ; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Kifaja \u0438 Kefaya; [kef\u00E6\u02D0j\u00E6] ; \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: el-Haraka el-masriyya min agl et-taghyir) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435 \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 23 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0425\u0443\u0441\u043D\u0438 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0445 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u043B\u0438\u0447 \u00AB\u041A\u0438\u0444\u0430\u0439\u044F!\u00BB (\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439: \u00AB\u0425\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442!\u00BB), \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432 \u043A \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D.\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631.\u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043E\u043C \u043A \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E. \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 15 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B"@ru . "Kifaya"@ca . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 (\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629) \u0647\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u0636\u0641\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0641\u062A \u0645\u0646\u0630 \u062A\u062F\u0634\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0643\u0632\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062D\u0633\u0646\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u0648\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u062A\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u060C \u0641\u0631\u0641\u0639\u062A \u0634\u0639\u0627\u0631\u064A \u0644\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0645\u062F\u064A\u062F \u0644\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0631\u064A\u062B. \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0627\u0632 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F \u062B\u0648\u0631\u0629 25 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629) \u062A\u0636\u0639\u0641\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0648\u062A\u00BB."@ar . . . . . . . . . "Political group"@en . "Kifaya (arabisch \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629, DMG Kif\u0101ya; auch Kifaja und Kefaya; [ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6]; eigentlich el-Haraka el-masriyya min agl et-taghyir / \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 / al-\u1E25araka al-mi\u1E63r\u012Bya min a\u01E7l at-ta\u0121y\u012Br) ist eine politische Graswurzelbewegung in \u00C4gypten. Grundlage der Bewegung war eine Kampagne in der \u00E4gyptischen Hauptstadt Kairo im Jahr 2004 f\u00FCr eine Direktwahl des \u00E4gyptischen Pr\u00E4sidentenamts, das zum damaligen Zeitpunkt seit 23 Jahren Muhammad Husni Mubarak innehatte. Einer ihrer Slogans lautete dabei \u201EKifaya\u201C (\u00C4gyptisch-Arabisch: \u201EEs ist genug\u201C), was sich auf die lange Amtszeit des \u00E4gyptischen Pr\u00E4sidenten Muhammad Husni Mubarak bezieht. Getragen wird die Bewegung von einem breiten B\u00FCndnis, dem Linke und B\u00FCrgerliche, S\u00E4kulare und Mitglieder der Muslimbruderschaft angeh\u00F6ren. Als Wortf\u00FChrer gilt der bekannte \u00E4gyptische Schriftsteller Ala al-Aswani. Im Dezember 2004 veranstaltete die Bewegung die erste Demonstration in der Mubarak-Zeit, die ein Ende des Regimes forderte. Unter anderem am 27. April 2005 demonstrierte die Gruppierung weiter in 15 verschiedenen St\u00E4dten, wobei alleine in Luxor 1200 und in Kairo 500 Teilnehmer gez\u00E4hlt wurden. Nach verschiedenen Angaben wurden diese teilweise geschlagen und 45 bis \u00FCber 75 Personen vor\u00FCbergehend verhaftet. Bei den Versammlungen waren Parolen wie \u201ESchluss mit der Korruption\u201C und \u201ENieder mit Mubarak\u201C zu h\u00F6ren, nachdem der Pr\u00E4sident am Vorabend erkl\u00E4rt hatte, noch nicht entschieden zu haben, ob er bei den kommenden Pr\u00E4sidentschaftswahlen wieder kandidiere. Nachdem Mubarak im September 2005 offiziell mit 88,6 Prozent der Stimmen wiedergew\u00E4hlt worden war (die Wahl wird als manipuliert betrachtet) und die Repressalien gegen die Bewegung weiter andauerten, verlor die Bewegung in den folgenden Jahren an Bedeutung. Sie gilt aber als ein wesentlicher Vorl\u00E4ufer der Revolution in \u00C4gypten 2011."@de . . . "Kefaya"@en . "Kifaya"@es . . . . "Kifaya, que en \u00E0rab significa \"prou\", \u00E9s un moviment pol\u00EDtic egipci format per una coalici\u00F3 d'opositors r\u00E8gimen de Hosni Mubarak. Creat el juliol de 2004 per activistes d'or\u00EDgens diversos, principalment veterans de moviments d'estudiants i obrers. Kifaya afirma no aspirar a la creaci\u00F3 d'un partit pol\u00EDtic i contempla la seva heterogene\u00EFtat com un actiu m\u00E9s que no pas una feblesa."@ca . . . "Social justice"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Kifaya, souvent transcrit \u00AB kifaya \u00BB, voire \u00AB kefaya \u00BB, est un mouvement d'opposition au gouvernement de Hosni Moubarak, qui se nomme \u00E9galement \u00AB Mouvement \u00E9gyptien pour le changement \u00BB ou \u00AB Mouvement \u00E9gyptien pour l'ajournement de l'amendement [de la constitution] \u00BB (arabe : \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631). Le terme \u0643\u0641\u0627\u064A\u0647 signifie \u00AB \u00E7a suffit ! \u00BB, \u00AB stop ! \u00BB, voire \u00AB il y en a marre ! \u00BB. Bien que le mot \u00AB kif\u0101ya \u00BB soit \u00E9galement employ\u00E9 par d'autres mouvements, notamment au Liban, dans les m\u00E9dias, ce slogan d\u00E9signe sans ambigu\u00EFt\u00E9 le Mouvement \u00E9gyptien pour le changement. Ses fondateurs sont Saad Bahaar, ing\u00E9nieur en informatique, et Hisham Morsy, physicien petit-fils de Youssef al-Qarad\u00E2w\u00EE. Ce groupement politique a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en juillet 2004 au Caire, sans statut l\u00E9gal de parti (seuls quatre partis sont alors autoris\u00E9s par le gouvernement \u00E9gyptien), par le rassemblement de militants de diverses tendances la\u00EFques, estudiantines ou ouvri\u00E8res, parfois d'anciens activistes des ann\u00E9es 1970 ou m\u00EAme de nass\u00E9riens, transcendant les clivages politiques. Ils sont oppos\u00E9s au r\u00E9gime de Moubarak et \u00E0 son pro-am\u00E9ricanisme, suppos\u00E9 ou r\u00E9el. Kif\u0101ya s'est fait conna\u00EEtre du grand public lors d'une manifestation dans les rues de la capitale le 12 d\u00E9cembre 2004, appelant \u00E0 une large r\u00E9forme d\u00E9mocratique du syst\u00E8me politique \u00E9gyptien. D'autres d\u00E9fil\u00E9s ont suivi. Le 27 avril 2005, quinze villes ont vu des marches de protestation (vite d\u00E9band\u00E9es par les Forces de s\u00E9curit\u00E9 int\u00E9rieure) se mettre en route sous la houlette de Kif\u0101ya. Celui du 12 d\u00E9cembre 2006 \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9 par ses organisateurs comme le deuxi\u00E8me anniversaire de Kif\u0101ya. Les quelque 250 p\u00E9titionnaires qui y avaient pris part tentaient d'acc\u00E9der aux abords d'un b\u00E2timent gouvernemental. Par la suite, certains de ses membres ont \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9s par les autorit\u00E9s \u00E9gyptiennes en raison d'un rassemblement ill\u00E9gal[r\u00E9f. souhait\u00E9e]."@fr . . . . "Kifaja"@eo . . "Kifaya ([ke\u02C8f\u00E6\u02D0j\u00E6]), que en lengua \u00E1rabe significa \"basta\", es un movimiento pol\u00EDtico egipcio compuesto por una coalici\u00F3n de individuos opuestos al r\u00E9gimen de Hosni Mubarak y que abogan por profundas reformas democratizadoras. El movimiento fue creado en julio de 2004 por activistas de diversas procedencias, principalmente veteranos de movimientos estudiantiles y obreros de los a\u00F1os setenta. Sin embargo, Kifaya afirma no aspirar a la creaci\u00F3n de un partido pol\u00EDtico y ver en su heterogeneidad m\u00E1s una fuerza que una debilidad. Las l\u00EDneas principales de sus movilizaciones han sido contra la reelecci\u00F3n para un quinto mandato del presidente Mubarak y por el levantamiento del estado de emergencia vigente en Egipto desde el asesinato de Anwar Sadat en 1981, que consideran un grave impedimento para las libertades fundamentales de los egipcios. A su vez, el movimiento se manifiesta en contra de la ocupaci\u00F3n estadounidense de Irak, la de Israel en Palestina y la llamada Iniciativa Para el Gran Oriente Medio de la administraci\u00F3n Bush. La base social de Kifaya es peque\u00F1a y generalmente se le considera un movimiento de la clase media, mientras que a las clases bajas se las considera m\u00E1s cercanas al islamismo de los Hermanos Musulmanes o bien totalmente apol\u00EDticas. En las elecciones presidenciales de 2005, las primeras en las que se han permitido candidatos alternativos, Kifaya propugn\u00F3 el boicot electoral por considerarlas fraudulentas y limitadas por el estado de emergencia. Posturas radicales como esta, unidas a sus manifestaciones callejeras, han conseguido que el movimiento atraiga una atenci\u00F3n medi\u00E1tica superior a la que, de por s\u00ED, correponder\u00EDa a su reducido tama\u00F1o."@es . . . . . . . . . . . "Kifaya"@de . . . . . . . . . "Kifaja (sufi\u0109e en egipta araba) estis la kromnomo de egipta movado por demokratii\u011Do, kiu stari\u011Dis dum la prezidenteco de Hosni Mubarak kaj anta\u01D4 la Egipta revolucio dum la araba printempo. Kifaja estis fondita en 2004 kaj havas radikojn en egiptaj komitatoj de solidareco kun la , kiu okazis en 2000.Kifaja estis koalicio formita el pluraj ideologiaj grupoj, i.a. Naseristoj, Islamistoj, Liberaluloj, Marksistoj kaj Laikistoj.Gravaj membroj estis interalie kaj ."@eo . . . . . . . . . . "1101569123"^^ . "Kifaya (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629\u200E ; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Kifaja \u0438 Kefaya; [kef\u00E6\u02D0j\u00E6] ; \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: el-Haraka el-masriyya min agl et-taghyir) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435 \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 23 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0425\u0443\u0441\u043D\u0438 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0445 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u043B\u0438\u0447 \u00AB\u041A\u0438\u0444\u0430\u0439\u044F!\u00BB (\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439: \u00AB\u0425\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442!\u00BB), \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432 \u043A \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D.\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631.\u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043E\u043C \u043A \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E. \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 15 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 45 \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 75 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0438, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u044E\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u043E\u043B\u043E\u0439 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 88,6 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041D\u043E \u043E\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . .