"Cartas de Kew"@es . . . . . "Brieven van Kew"@nl . . . . . . . "De Brieven van Kew waren een reeks brieven van stadhouder Willem V van Oranje-Nassau in 1795, kort nadat hij naar Engeland vluchtte toen Nederland werd bezet door Franse revolutionaire troepen. In deze brieven riep Willem V op tot opstand tegen de Fransen, en gaf bevel aan de koloniale gouverneurs om de Nederlandse overzeese gebieden aan de Britten over te dragen zodat ze niet in Franse handen zouden vallen."@nl . . . . . "Lettere da Kew"@it . . . "\u041D\u043E\u0442\u0430 \u041A'\u044E"@uk . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0442\u0430 \u041A'\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Circular Note of Kew, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438 \u041A'\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kew Letters)) \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 1795 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 (\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432) \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E."@uk . . . "Le Lettere da Kew (note anche come la circolare di Kew) sono state un certo numero di lettere, scritte dallo Statolder Guglielmo V, principe d'Orange dal 30 gennaio all'8 febbraio 1795 dalla \"Casa olandese\" Palazzo di Kew, dove rimase temporaneamente dopo il suo arrivo in Inghilterra il 18 gennaio 1795."@it . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0442\u0430 \u041A'\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Circular Note of Kew, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438 \u041A'\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kew Letters)) \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 1795 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 (\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432) \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E."@uk . . . . . "Las Cartas de Kew (tambi\u00E9n llamadas Circulares de Kew) fueron unas cartas escritas por el estat\u00FAder Guillermo V, Pr\u00EDncipe de Orange, entre el 30 de enero y el 8 de febrero de 1795 en la \"Casa holandesa\" del Palacio de Kew, donde se alojaba temporalmente tras su huida a Inglaterra del 18 de enero de 1795. Las cartas fueron escritas como Capit\u00E1n-general de la Rep\u00FAblica holandesa y dirigidas a las autoridades civiles y militares de las provincias de Zelanda y Frisia (que no hab\u00EDan capitulado todav\u00EDa), a los capitanes de barcos holandeses en puertos brit\u00E1nicos y a los gobernadores coloniales holandeses. Les instaba a continuar resistiendo en cooperaci\u00F3n con Gran Breta\u00F1a contra las fuerzas armadas de la rep\u00FAblica francesa, que hab\u00EDa invadido la Rep\u00FAblica holandesa y forzado su huida a Inglaterra. En particular, las cartas a los gobernadores coloniales jugaron un papel clave al lograr que se rendieran a los brit\u00E1nicos \"para su custodia\". Los gobernadores de Malaca, Ambon y Sumatra cumplieron sin lucha. Coch\u00EDn se rindi\u00F3 despu\u00E9s de un breve bombardeo. El resto de los enclaves holandeses en la India y Sri Lanka fueron pronto sometidos. Incluso cuando los gobernadores no acataron la orden de someterse a las fuerzas brit\u00E1nica, las cartas causaron problemas de moral y dudas entre sus fuerzas. En 1801 Guillermo V y su hijo reconocieron la rep\u00FAblica B\u00E1tava y renunciaron a su t\u00EDtulo hereditario de estat\u00FAder mediante las cartas de Oranienstein."@es . . "Surat-Surat Kew (juga disebut Catatan Lingkar Kew) adalah serangkaian surat yang ditulis oleh antara tanggal 30 Januari dan 8 Februari 1795 dari \"Rumah Belanda\" di , tempat ia sementara menetap setelah mengungsi ke Inggris pada 18 Januari 1795. Surat-surat ini ditulis dalam kapasitasnya sebagai Republik Belanda kepada otoritas sipil dan militer di provinsi Zeeland dan Friesland (yang belum menyerah pada waktu itu), para perwira armada kapal Belanda di pelabuhan Britania, dan gubernur kolonial Belanda, untuk melanjutkan perlawanan bekerjasama dengan Britania Raya melawan pasukan bersenjata Republik Prancis yang telah menjajah Republik Belanda dan memaksanya mengungsi ke Inggris. Di antara surat-surat tersebut, yang ditujukan kepada gubernur kolonial memainkan peran penting, karena surat tersebut memerintahkan mereka untuk menyerahkan koloni-koloninya kepada Britania \"untuk keamanan\". Gubernur Malaka, Amboina, dan Sumatra Barat patuh tanpa perlawanan. Cochin menyerah setelah pengeboman singkat. Sisa-sisa kantung Belanda di India Selatan dengan cepat menyerah. Di tempat lain meski gubernurnya tidak mematuhi perintah pengalihan instalasi militernya kepada pihak Britania, banyak gubernur yang bingung dan tidak semangat karena surat tersebut."@in . "3169"^^ . . "Surat-Surat Kew"@in . . "Las Cartas de Kew (tambi\u00E9n llamadas Circulares de Kew) fueron unas cartas escritas por el estat\u00FAder Guillermo V, Pr\u00EDncipe de Orange, entre el 30 de enero y el 8 de febrero de 1795 en la \"Casa holandesa\" del Palacio de Kew, donde se alojaba temporalmente tras su huida a Inglaterra del 18 de enero de 1795. En 1801 Guillermo V y su hijo reconocieron la rep\u00FAblica B\u00E1tava y renunciaron a su t\u00EDtulo hereditario de estat\u00FAder mediante las cartas de Oranienstein."@es . . "1105704525"^^ . "Le Lettere da Kew (note anche come la circolare di Kew) sono state un certo numero di lettere, scritte dallo Statolder Guglielmo V, principe d'Orange dal 30 gennaio all'8 febbraio 1795 dalla \"Casa olandese\" Palazzo di Kew, dove rimase temporaneamente dopo il suo arrivo in Inghilterra il 18 gennaio 1795. Le lettere erano scritte in veste di capitano generale della Repubblica delle Sette Province Unite alle autorit\u00E0 civili e militari nella provincia di Zelanda e Frisia (che non avevano ancora capitolato all'invasione delle truppe della Francia rivoluzionaria), destinate agli ufficiali al comando di navi da guerra olandesi nei porti britannici e ai governatori coloniali olandesi.Li esortava a continuare la resistenza in collaborazione con il Regno Unito contro le forze armate della Repubblica francese che avevano invaso la Repubblica olandese e che lo costrinsero a fuggire in Inghilterra.In particolare le lettere per i governatori coloniali hanno avuto un ruolo importante, perch\u00E9 hanno ordinato loro di cedere le colonie olandesi agli inglesi \"per sicurezza\", in modo da non cadere nelle mani dei francesi. I governatori di Malacca, Amboina e Sumatra Occidentale hanno obbedito senza combattere. Cochin (Malabar olandese), si arrese dopo un breve bombardamento. Il resto delle enclavi olandesi nell'India meridionale sono state invase rapidamente. Altrove, anche se i governatori non hanno rispettato l'ordine di mettere le loro installazioni militari a disposizione britannica, molti erano confusi e demoralizzati dalle lettere, specie dove vi era rivalit\u00E0 tra le fazioni orangista e patriottica."@it . . . "Kew Letters"@en . . . . . . . . . "The Kew Letters (also known as the Circular Note of Kew) were a number of letters, written by stadtholder William V, Prince of Orange between 30 January and 8 February 1795 from the \"Dutch House\" at Kew Palace, where he temporarily stayed after his trip to England on 18 January 1795. The letters were written in his capacity of Captain-general of the Dutch Republic to the civil and military authorities in the provinces of Zeeland and Friesland (that had not yet capitulated at the time), to the officers commanding Dutch naval vessels in British harbours and to Dutch colonial governors. It urged them to continue resistance in cooperation with Great Britain against the armed forces of the French Republic that had invaded the Dutch Republic and forced him to flee to England. In particular the letters to the colonial governors played an important role, because they ordered them to surrender those colonies to the British. The governors of Malacca, Amboina, and West Sumatra complied without a fight. Cochin surrendered after a brief bombardment. The rest of the Dutch enclaves in southern India and seaside Sri Lanka were quickly taken as well. Elsewhere, though the governors did not comply with the order to put their military installations at British disposal, many were confused and demoralised by the letters. In the 1801 Oranienstein Letters, William V and his son did recognise the Batavian Republic, and renounced their hereditary stadtholderate."@en . . . . . "The Kew Letters (also known as the Circular Note of Kew) were a number of letters, written by stadtholder William V, Prince of Orange between 30 January and 8 February 1795 from the \"Dutch House\" at Kew Palace, where he temporarily stayed after his trip to England on 18 January 1795. The letters were written in his capacity of Captain-general of the Dutch Republic to the civil and military authorities in the provinces of Zeeland and Friesland (that had not yet capitulated at the time), to the officers commanding Dutch naval vessels in British harbours and to Dutch colonial governors. It urged them to continue resistance in cooperation with Great Britain against the armed forces of the French Republic that had invaded the Dutch Republic and forced him to flee to England. In particular the l"@en . . . . . . . . "De Brieven van Kew waren een reeks brieven van stadhouder Willem V van Oranje-Nassau in 1795, kort nadat hij naar Engeland vluchtte toen Nederland werd bezet door Franse revolutionaire troepen. In deze brieven riep Willem V op tot opstand tegen de Fransen, en gaf bevel aan de koloniale gouverneurs om de Nederlandse overzeese gebieden aan de Britten over te dragen zodat ze niet in Franse handen zouden vallen."@nl . . . . . . . . "Surat-Surat Kew (juga disebut Catatan Lingkar Kew) adalah serangkaian surat yang ditulis oleh antara tanggal 30 Januari dan 8 Februari 1795 dari \"Rumah Belanda\" di , tempat ia sementara menetap setelah mengungsi ke Inggris pada 18 Januari 1795. Surat-surat ini ditulis dalam kapasitasnya sebagai Republik Belanda kepada otoritas sipil dan militer di provinsi Zeeland dan Friesland (yang belum menyerah pada waktu itu), para perwira armada kapal Belanda di pelabuhan Britania, dan gubernur kolonial Belanda, untuk melanjutkan perlawanan bekerjasama dengan Britania Raya melawan pasukan bersenjata Republik Prancis yang telah menjajah Republik Belanda dan memaksanya mengungsi ke Inggris. Di antara surat-surat tersebut, yang ditujukan kepada gubernur kolonial memainkan peran penting, karena surat "@in . . . . "16701645"^^ . . . . . . .